yalamak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish يالامق‎ (yalamak, “to lick, lick up”), from Proto-Turkic *jālga- (“to lick”).^[1] Possibly related to Proto-Mongolic *ǯalka-, *ǯalgi-, (cf. Mongolian залгих (zalgih, “to devour, gulp down, imbibe”), залхаг (zalhag, “mucus, slime”)) and Proto-Tungusic *ǯali- (cf. Evenki дяликса (ǯaliksa, “saliva”)).^[2] Compare also Mongolian долоох (dolooh, “to lick”), a Turkic borrowing perhaps pointing to word initial /d/.^[3]

cognates

Cognate with Karakhanid [script needed] (yalɣāmāk, “to lick”), Old Turkic [script needed] (yalɣa-, “to lick”), Azerbaijani yalamaq (“to lick”), Bashkir ялау (yalaw, “to lick”), Chuvash ҫулама (śulama, “to lick”), Kazakh жалау (jalaw, “to lick”), Khakas чалғирға (çalğirğa, “to lick”), Kyrgyz жалоо (caloo, “to lick”), Turkmen ýalamak (“to lick”), Tuvan чылгаар (čılgaar, “to lick”), Uyghur يالىماق‎ (yalimaq, “to lick”), Uzbek yalamoq (“to lick”), Yakut салаа (salaa, “to lick”).

Verb

yalamak (third-person singular simple present yalar)

(transitive) to lick (to stroke with a tongue), to lick something up
Küçük kızımı yerdeki kırık kavanozdan reçel yalarken gördüm. ― I saw my little daughter while she was licking jam from the broken jar on the floor.
(transitive) to sweep
to graze or skim over, pass just above or near the surface of

Conjugation

positive - declarative

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present simple	yalarım	yalarsın	yalar	yalarız	yalarsınız	yalarlar
	present continuous	yalıyorum	yalıyorsun	yalıyor	yalıyoruz	yalıyorsunuz	yalıyorlar
	past definite	yaladım	yaladın	yaladı	yaladık	yaladınız	yaladılar
	past continuous	yalıyordum	yalıyordun	yalıyordu	yalıyorduk	yalıyordunuz	yalıyorlardı
	future simple	yalayacağım	yalayacaksın	yalayacak	yalayacağız	yalayacaksınız	yalayacaklar

positive - interrogative

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present simple	yalar mıyım?	yalar mısın?	yalar mı?	yalar mıyız?	yalar mısınız?	yalarlar mı?
	present continuous	yalıyor muyum?	yalıyor musun?	yalıyor mu?	yalıyor muyuz?	yalıyor musunuz?	yalıyorlar mı?
	past definite	yaladım mı?	yaladın mı?	yaladı mı?	yaladık mı?	yaladınız mı?	yaladılar mı?
	past continuous	yalıyor muydum?	yalıyor muydun?	yalıyor muydu?	yalıyor muyduk?	yalıyor muydunuz?	yalıyorlar mıydı?
	future simple	yalayacak mıyım?	yalayacak mısın?	yalayacak mı?	yalayacak mıyız?	yalayacak mısınız?	yalayacaklar mı?

negative - declarative

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present simple	yalamam	yalamazsın	yalamaz	yalamayız	yalamazsınız	yalamazlar
	present continuous	yalamıyorum	yalamıyorsun	yalamıyor	yalamıyoruz	yalamıyorsunuz	yalamıyorlar
	past definite	yalamadım	yalamadın	yalamadı	yalamadık	yalamadınız	yalamadılar
	past continuous	yalamıyordum	yalamıyordun	yalamıyordu	yalamıyorduk	yalamıyordunuz	yalamıyordular
	future simple	yalamayacağım	yalamayacaksın	yalamayacak	yalamayacağız	yalamayacaksınız	yalamayacaklar

negative - interrogative

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present simple	yalamaz mıyım?	yalamaz mısın?	yalamaz mı?	yalamaz mıyız?	yalamaz mısınız?	yalamazlar mı?
	present continuous	yalamıyor muyum?	yalamıyor musun?	yalamıyor mu?	yalamıyor muyuz?	yalamıyor musunuz?	yalamıyorlar mı?
	past definite	yalamadım mı?	yalamadın mı?	yalamadı mı?	yalamadık mı?	yalamadınız mı?	yalamadılar mı?
	past continuous	yalamıyor muydum?	yalamıyor muydun?	yalamıyor muydu?	yalamıyor muyduk?	yalamıyor muydunuz?	yalamıyorlar mıydı?
	future simple	yalamayacak mıyım?	yalamayacak mısın?	yalamayacak mı?	yalamayacak mıyız?	yalamayacak mısınız?	yalamayacaklar mı?

Derived terms

Terms derived from yalamak

yalama
yalamamak

yalayabilmek
yalayamamak

yalayış

Related terms

yalanmak
yalatmak
yalaşmak
yalak
yalaka

References

↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*jālga-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*ǯā́lV”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
↑ Clauson, Gerard (1972), “yalğa:- (d-)”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, page 926

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*jālga-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[2] Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*ǯā́lV”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[3] Clauson, Gerard (1972), “yalğa:- (d-)”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, page 926