wieźć
Polish
Etymology
From Proto-Slavic *veztì, from Proto-Indo-European *wéǵʰeti (“to be transporting”), *weǵʰ- (“to transport”). Cognate with Lithuanian vèžti, German wiegen and wägen, Ancient Greek ἔχω (ékhō), Latin vehō and Sanskrit वहति (váhati).
Pronunciation
- IPA(key): /vʲɛɕt͡ɕ/
Verb
wieźć impf (perfective powieźć)
- (transitive) to carry, to transport by vehicle; to drive; to bring; to take
- Rolnik wiezie ziemniaki na targ.
- The farmer takes potatoes to the market square.
- Właśnie wiozę córkę na lotnisko.
- I'm driving my daughter to the airport right now.
- Rolnik wiezie ziemniaki na targ.
Conjugation
Conjugation of wieźć impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | m | f | n | m pers | m anim, m inan, f, n | |
| infinitive | wieźć | |||||
| present tense | 1st | wiozę | wieziemy | |||
| 2nd | wieziesz | wieziecie | ||||
| 3rd | wiezie | wiozą | ||||
| past tense | 1st | wiózłem | wiozłam | wieźliśmy | wiozłyśmy | |
| 2nd | wiózłeś | wiozłaś | wieźliście | wiozłyście | ||
| 3rd | wiózł | wiozła | wiozło | wieźli | wiozły | |
| future tense | 1st | będę wiózł1 | będę wiozła1 | będziemy wieźli1 | będziemy wiozły1 | |
| 2nd | będziesz wiózł1 | będziesz wiozła1 | będziecie wieźli1 | będziecie wiozły1 | ||
| 3rd | będzie wiózł1 | będzie wiozła1 | będzie wiozło1 | będą wieźli1 | będą wiozły1 | |
| conditional | 1st | wiózłbym | wiozłabym | wieźlibyśmy | wiozłybyśmy | |
| 2nd | wiózłbyś | wiozłabyś | wieźlibyście | wiozłybyście | ||
| 3rd | wiózłby | wiozłaby | wiozłoby | wieźliby | wiozłyby | |
| imperative | 1st | — | wieźmy | |||
| 2nd | wieź | wieźcie | ||||
| 3rd | niech wiezie | niech wiozą | ||||
| active adjectival participle | wiozący | wioząca | wiozące | wiozący | wiozące | |
| passive adjectival participle | wieziony | wieziona | wiezione | wiezieni | wiezione | |
| contemporary adverbial participle | wioząc | |||||
| impersonal past | wieziono | |||||
| verbal noun | wiezienie | |||||
| 1 or: będę wieźć, będziesz wieźć etc. | ||||||
Derived terms
verbs derived from wieźć
- dowozić impf, dowieźć pf
- nawozić impf, nawieźć pf
- obwozić impf, obwieźć pf
- odwozić impf, odwieźć pf
- powozić impf, powieźć pf
- podwozić impf, podwieźć pf
- przewozić impf, przewieźć pf
- przywozić impf, przywieźć pf
- rozwozić impf, rozwieźć pf
- uwozić impf, uwieźć pf
- wywozić impf, wywieźć pf
- zawozić impf, zawieźć pf
- zwozić impf, zwieźć pf
- (nouns) dowóz m, dowózka f, odwóz m, odwózka f, przewóz m, przewózka f, rozwóz m, rozwózka f, wwózka f, wywóz m, wywózka f
- (adjective) obwoźny
Related terms
Usage notes
Wieźć is in the class of Polish concrete verbs. Its counterpart, wozić is an abstract verb.
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.