repenicar

Galician

Etymology

Perhaps a blend of repicar (“to ring; to bite”) with empinar (“to hold up”),^[1] or rather with depenicar (“to displume, to pluck”).

Pronunciation

IPA^(key): /repeniˈkaɾ/, /repiniˈkaɾ/

Verb

repenicar (first-person singular present repenico, first-person singular preterite repeniquei, past participle repenicado)

to ring a bell, in a fast allegro way
Synonym: repicar
to engrave (wood), to adorn
Synonym: gravar
to chew
to pinch

Conjugation

Conjugation of repenicar

person		singular			plural
infinitive			repenicar
gerund			repenicando
past participle				singular		plural
		masculine		repenicado		repenicados
		feminine		repenicada		repenicadas
person		first	second	third	first	second	third
indicative		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	present	repenico	repenicas	repenica	repenicamos	repenicades	repenican
	imperfect	repenicaba	repenicabas	repenicaba	repenicabamos	repenicabades	repenicaban
	preterite	repeniquei	repenicaches	repenicou	repenicamos	repenicastes	repenicaron
	pluperfect	repenicara	repenicaras	repenicara	repenicaramos	repenicarades	repenicaran
	future	repenicarei	repenicarás	repenicará	repenicaremos	repenicaredes	repenicarán
	conditional	repenicaría	repenicarías	repenicaría	repenicariamos	repenicariades	repenicarían
subjunctive		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	present	repenique	repeniques	repenique	repeniquemos	repeniquedes	repeniquen
	preterite	repenicase	repenicases	repenicase	repenicásemos	repenicásedes	repenicasen
	future	repenicar	repenicares	repenicar	repenicarmos	repenicardes	repenicaren
imperative		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	affirmative	—	repenica	repenique	repeniquemos	repenicade	repeniquen
	negative	—	repeniques	repenique	repeniquemos	repeniquedes	repeniquen
personal infinitive		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		repenicar	repenicares	repenicar	repenicarmos	repenicardes	repenicaren

Related terms

References

“repenicar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
“repenicar” in Santamarina, Antón (coord.): Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
“repenicar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1991–1997). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos, s.v. picar.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.