rabuñar
Galician
Alternative forms
- arrabuñar
Etymology
From Latin rapīna, influenced by uña (“nail”) and arañar (“to scratch”).[1] Compare Portuguese unhar.
Pronunciation
- IPA(key): /raβuˈɲaɾ/
Verb
rabuñar (first-person singular present rabuño, first-person singular preterite rabuñei, past participle rabuñado)
- (transitive) to claw; to scratch
- Ollo co gato que che vai rabuñar.
- Be carefull with the cat, or else he will scratch you.
- Synonym: arañar
Derived terms
- rabuñadura
Conjugation
Conjugation of rabuñar
| infinitive | rabuñar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | rabuñando | ||||||
| past participle | singular | plural | |||||
| masculine | rabuñado | rabuñados | |||||
| feminine | rabuñada | rabuñadas | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| present | rabuño | rabuñas | rabuña | rabuñamos | rabuñades | rabuñan | |
| imperfect | rabuñaba | rabuñabas | rabuñaba | rabuñabamos | rabuñabades | rabuñaban | |
| preterite | rabuñei | rabuñaches | rabuñou | rabuñamos | rabuñastes | rabuñaron | |
| pluperfect | rabuñara | rabuñaras | rabuñara | rabuñaramos | rabuñarades | rabuñaran | |
| future | rabuñarei | rabuñarás | rabuñará | rabuñaremos | rabuñaredes | rabuñarán | |
| conditional | rabuñaría | rabuñarías | rabuñaría | rabuñariamos | rabuñariades | rabuñarían | |
| subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| present | rabuñe | rabuñes | rabuñe | rabuñemos | rabuñedes | rabuñen | |
| preterite | rabuñase | rabuñases | rabuñase | rabuñásemos | rabuñásedes | rabuñasen | |
| future | rabuñar | rabuñares | rabuñar | rabuñarmos | rabuñardes | rabuñaren | |
| imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
| affirmative | — | rabuña | rabuñe | rabuñemos | rabuñade | rabuñen | |
| negative | — | rabuñes | rabuñe | rabuñemos | rabuñedes | rabuñen | |
| personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| rabuñar | rabuñares | rabuñar | rabuñarmos | rabuñardes | rabuñaren | ||
References
- “rabun” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “rabuñar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “rabuñar” in Santamarina, Antón (coord.): Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- “rabuñar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- ↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1991–1997). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos, s.v. rapiña.
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.