qədər

Etymology

From Arabic قَدْر‎ (qadr).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡæˈdæɾ̥], [ɡæˈdæɾ], [ɢæˈdæɾ̥]

Noun

qədər (definite accusative qədəri, plural qədərlər)

1. quantity, extent, much

   Bu qədər kompüter qabağında oturmaq olmaz.

   One shouldn't sit this much in front of the computer.

   Mən o qədər danışdım ki, hamı məndən yoruldu.

   I spoke so much that everyone got tired of me.

2. amount
   • 2018 January 4, Amerikanın səsi [Voice of America]‎:

     Dedim ki, saymamış pulun qədərini hardan bildiniz?

     I said, how did you know how much money it is without counting?

     literally, "I said, how did you know the amount of the money without counting?"

Derived terms

• nə qədər (“how much”)

Postposition

qədər

1. (with dative) up to
   • 2015 November 7, Modern.az‎:

     Hər layihəyə 20 min avrodan 250 min avroya qədər qrant verilə bilər

     To every project, a grant of 20 thousand up to 250 thousand Euro can be given.

2. (with dative) untill, till, to (often used with ta)

   küçənin ta axırına qədər getmək

   to walk all the way to the end of the street.

   qədim vaxtından ta bu günə qədər

   ever since ancient times and up to this day