malina

Etymology

This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

• IPA^(key): [maˈliː.na]

Verb

malīna (preterite omalīn)

1. (transitive) to twist on ones thigh
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 236.

     Torcer. nitlamalina.

     To twist. nitlamalina.

   • 1571, Idem, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 114r. col. 1.

     Torcer hilo o cordel de maguey o de algodon en- / cima del muſlo . nitla, malina. […] / Torcer.nitla,malina.

     To twist a string or a cord of maguey or cotton on the thigh. nitla, malina. […] / To twist. nitla, malina.

   • Idem, f. 51v. col. 1.

     Malina. nitla. torcer cordel ẽ cima del muſlo . pre / ter. onitlamalin.

     Malina. nitla. to twist a string on the thigh. preterite: onitlamalin.

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 114r, 51v
• Rémi Siméon (1885) Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, Siglo Veintiuno Editores, page 251

Etymology

From Proto-Slavic *malina, from Proto-Indo-European *meh₂l- (“black”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmalɪna]

Noun

malina f

1. raspberry (fruit)
2. raspberry (plant)

Etymology

From Proto-Slavic *malina, from Proto-Indo-European *meh₂l- (“black”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmalina/, [ˈmalʲina]

Noun

malina f

1. raspberry (“fruit; plant”)

Etymology

From Proto-Slavic *malina, from Proto-Indo-European *meh₂l- (“black”).

Pronunciation

• IPA^(key): /maˈlʲi.na/

• audio

  (file)

Noun

malina f (diminutive malinka)

1. raspberry (fruit)
2. raspberry (plant)

Etymology

From Latin maligna.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /ma.ˈli.nɐ/

Noun

malina f (plural malinas)

1. (dated, medicine) typhoid fever (a deadly disease characterised by severe fever)

Adjective

malina

1. Feminine singular of adjective malino.

Etymology

From Proto-Slavic *malina, from Proto-Indo-European *meh₂l- (“black”).

Noun

màlina f (Cyrillic spelling ма̀лина)

1. raspberry (fruit)
2. raspberry (plant)

Etymology

From Proto-Slavic *malina, from Proto-Indo-European *meh₂l- (“black”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmalina/

Noun

malina f (genitive singular maliny, nominative plural maliny, genitive plural malín, declension pattern of žena)

1. raspberry

Further reading

• malina in Slovak dictionaries at korpus.sk

Etymology

From Proto-Slavic *malina, from Proto-Indo-European *meh₂l- (“black”).

Pronunciation

• IPA^(key): /maˈlìːna/
• Tonal orthography: malína

Noun

malína f (genitive malíne, nominative plural malíne)

1. raspberry