- Albanian:
- Tosk: drapëri dhe çekiçi
- Arabic: اَلْمِطْرَقَة وَالْمِنْجَل (al-miṭraqa wa-l-minjal)
- Armenian: մուրճ եւ մանգաղ (murč ew mangał)
- Azerbaijani: oraq və çəkic
- Bashkir: ураҡ һәм сүкеш (uraq häm sükeš)
- Basque: igitaia eta mailua
- Belarusian: серп і мо́лат m (sjerp i mólat) (sickle and hammer)
- Bulgarian: сърп и чук m (sǎrp i čuk) (sickle and hammer)
- Catalan: falç i martell
- Chinese:
- Mandarin: 錘子與鐮刀, 锤子与镰刀 (chuízi yǔ liándāo)
- Chuvash: çурлапа мăлатук (çurlapa mălatuk)
- Czech: srp a kladivo (sickle and hammer)
- Danish: hammer og segl
- Dutch: hamer en sikkel
- Esperanto: rikoltilo kaj martelo
- Estonian: sirp ja vasar
- Finnish: sirppi ja vasara
- French: la faucille et le marteau, faucille et marteau (fr)
- Georgian: ნამგალი და ურო (namgali da uro)
- German: Hammer und Sichel (de)
- Greek: σφυροδρέπανο (el) (sfyrodrépano)
- Hebrew: פטיש ומגל (patísh ve-magal)
- Hindi: हथौड़ा और हँसिया (hathauṛā aur hãsiyā)
- Hungarian: sarló és kalapács
- Icelandic: hamar og sigð
- Indonesian: palu arit
- Irish: casúr agus corrán
- Italian: falce e martello f
- Japanese: 鎌と槌 (かまとつち, kama to tsuchi) (sickle and hammer), 鎌とハンマー (kama to hanmā) (sickle and hammer)
- Kazakh: орақ пен балға (oraq pen balğa)
- Khmer: ញញួរ កណ្ដៀវ (ɲɔɲuə kɑndiev), ញញួរនិងកណ្ដៀវ (ɲɔɲuə nɨŋ kɑndiev)
- Korean: 낫과 망치 (nat-gwa mangchi)
- Kumyk: оракъ ва чёкюч (oraq va çyokyuç)
- Kyrgyz: орок менен балка (orok menen balka)
|
|
- Lao: please add this translation if you can
- Latvian: sirpis un āmurs (sickle and hammer)
- Lithuanian: pjautuvas ir kūjis (sickle and hammer)
- Macedonian: срп и че́кан (srp i čékan) (sickle and hammer)
- Malay: tukul dan sabit
- Mongolian: алх хадуур (alh haduur)
- Nogai: орак пан шоькиш (orak pan şökiş)
- Norwegian:
- Bokmål: hammer och sigd
- Nynorsk: hammar och sigd
- Persian: داس و چکش (dâs-o-čakoš)
- Polish: sierp i młot (pl) (sickle and hammer)
- Portuguese: foice e martelo
- Romanian: secera și ciocanul
- Russian: серп и мо́лот m (serp i mólot) (sickle and hammer)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: срп и чекић m (sickle and hammer)
- Roman: srp i čekić m (sickle and hammer)
- Slovak: kosak a kladivo (sickle and hammer)
- Slovene: srp in kladivo (sickle and hammer)
- Spanish: hoz y martillo
- Swahili: nyundo na mundu
- Swedish: hammaren och skäran (sv)
- Tajik: дос ва болға (dos va bolġa)
- Tatar: урак һәм чүкеч (uraq häm çükeç)
- Telugu: సుత్తి మరియు కొడవలి (sutti mariyu koḍavali)
- Thai: ค้อนเคียว (kón kieow)
- Turkish: orak ve çekiç
- Turkmen: orak ve çekiç
- Ukrainian: серп і мо́лот m (serp i mólot) (sickle and hammer)
- Uyghur: ئورغاق ۋە بولقا (orghaq we bolqa)
- Uzbek: oʻroq va bolgʻa (uz)
- Vietnamese: búa và liềm
- Welsh: morthwyl a cryman
- Yakut: сиэрпэ уонна өтүйэ (sierpe uonna ötüye)
|
