corrigendum

English

WOTD – 14 October 2010

Etymology

From Latin corrigendum, nominative neuter singular of corrigendus, the future passive participle (gerundive) of corrigō (“I correct”).

Pronunciation

(UK) IPA^(key): /ˌkɒɹ.ɪˈdʒɛn.dəm/, /ˌkɒɹ.ɪˈɡɛn.dəm/
(US) IPA^(key): /ˌkɔɹ.ɨˈdʒɛn.dəm/, /ˌkɔɹ.ɨˈɡɛn.dəm/
Audio (US) (file)
,
Audio (US) (file)

Noun

corrigendum (plural corrigenda)

An error that is to be corrected in a printed work after publication.
Synonym: erratum
(usually in the plural) A list of errors in a printed work as a separate page of corrections.
Synonym: errata

Translations

error that is to be corrected in a printed work

Bulgarian: печатна грешка f (pečatna greška)
Catalan: errata (ca) f
Chinese:
Mandarin: 勘誤 (zh), 勘误 (zh) (kānwù), (alternative form) 刊誤 (zh), 刊误 (zh)
Dutch: erratum (nl) n
Esperanto: eraro
Estonian: trükiviga
Finnish: painovirhe (fi)
French: erratum (fr) m, coquille (fr) f
Georgian: ბეჭდვითი შეცდომა (beč̣dviti šecdoma), კორექტურული შეცდომა (ḳorekṭuruli šecdoma)
German: Erratum (de) n

Greek: διορθωτικό (el) n (diorthotikó), παρόραμα (el) n (parórama), αβλέπτημα (el) n (avléptima)
Irish: earráid f
Italian: refuso (it) m
Norwegian: erratum (no) n
Polish: korekta (pl) f, błąd druku m
Russian: исправленная опеча́тка f (ispravlennaja opečátka), опеча́тка (ru) f (opečátka), попра́вка (ru) f (poprávka)
Spanish: errata (es) f, gazapo (es) m, yerro (es) m
Swedish: erratum (sv) n, corrigendum (sv) n, rättelse (sv) c
Tamil: [script needed] (pathippil thavaru)
Telugu: తప్పొప్పుల పట్టిక (tappoppula paṭṭika)

list of errors in a printed work — see errata

Latin

Etymology

From corrigō (“I correct”).

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /kor.riˈɡen.dum/, [kɔr.rɪˈɡɛn.dũ]

Gerund

corrigendum n (accusative, gerundive corrigendus)

correcting

Inflection

Second declension, defective.

Number	Singular
nominative	—
genitive	corrigendī
dative	corrigendō
accusative	corrigendum
ablative	corrigendō
vocative	—

There is no nominative form. The present active infinitive of the parent verb is used in situations that require a nominative form.
The accusative may also be substituted by the infinitive in this way.

Participle

corrigendum

nominative neuter singular of corrigendus
accusative masculine singular of corrigendus
accusative neuter singular of corrigendus
vocative neuter singular of corrigendus

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.