bilmək

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic	билмәк
Roman	bilmək
Perso-Arabic

Etymology

From Proto-Turkic *bil- (“to know”)^[1] Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰠‎ (bil-, “to know”), Turkish bilmek, Crimean Tatar bilmek, Uzbek bilmoq (“to know”). Crimean Tatar bilmek, Kazakh білу (bilw, “to know”), Tatar белү (belü)

Pronunciation

IPA^(key): [bilˈmæk], [bilˈmæj]
(Absheron) IPA^(key): [bilˈmej]
(Tabriz) IPA^(key): [bilˈmɑχ]^[2]
Hyphenation: bil‧mək

Verb

bilmək

(transitive) to know

Çox yaşayan çox bilməz, çox yer gəzən çox bilər
It is not necessarily the one who has lived longed that knows a lot, but the one who has been to many places.
(literally, “One who lives long won't know a lot, one who travels many places will know.”)
(transitive) to be able
- 1906, Sultanməcid Qənizadə, Allah xofu; republished as “Allah xofu”, in Həmid Araslı, Abbas Zamanov, editors, Sultanməcid Qənizadə. Seçilmiş əsərləri, Baku: Avrasiya Press, 2006, page 120:
  Muzdur Məşədi Əsgər rusca danışmaq bilmirdi.
  Farmworker Məşədi Əsgər couldn't speak Russian.
(transitive) to consider, view
- 1911, Yusif Vəzir Çəmənzəminli, Zeynal Bəy; reprinted as Tоfiq Hüsеynоğlu, Məryəm Aхundоva, editor, Yusif Vəzir Çəmənzəminli. Əsərləri. Üç cilddə. Birinci cild, volume I, Baku: Avrasiya Press, 2005, page 117:
  Pоlis məmurları şəhərin zahir görünüşünü bir təhər qaydaya salmağa var qüvvələrini sərf еtmişdilər və indi də şəhərin halını qubеrnatоra rövnəqli surətdə göstərməyi hər kəs özünə müqəddəs bir vəzifə bilirdi.
  Police authorities made every effort to anyhow put the appearance of the city in order and everyone considered it to be his holy duty to show the governor condition of the city in magnificent speed now.
(intransitive) to falsely assume, to mistakenly believe sth (only when used with elə).

Mən elə bilirdim ki biz artıq evdəyik ― I thought we were already home [though we weren't].

Usage notes

Bilmək is never used in the sense 'to know someone'; the verb used in the latter sense is instead tanımaq.

Conjugation

Conjugation of bilmək

positive
verbal noun			bilmək
present participle			bilən
			person
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	bilirəm	bilirsən	bilir	bilirik	bilirsiniz	bilirlər
	present	perfect	bilmişəm	bilmişsən	bilmişdir	bilmişik	bilmişsiniz	bilmişdirlər
	past	simple	bildim	bildin	bildi	bildik	bildiniz	bildilər
	past	perfect	bilmişdim	bilmişdin	bilmişdi	bilmişdik	bilmişdiniz	bilmişdilər
	future	simple	biləcəyəm	biləcəksən	biləcəkdir	biləcəyik	biləcəksiniz	biləcəkdirlər
imperative			bilim	bil	bilsin	bilək	biləsiniz	bilsinlər

negative
verbal noun			bilməmək
present participle			bilməyən
			person
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	bilmirəm	bilmirsən	bilmir	bilmirik	bilmirsiniz	bilmirlər
	present	perfect	bilməmişəm	bilməmişsən	bilməmişdir	bilməmişik	bilməmişsiniz	bilməmişdirlər
	past	simple	bilmədim	bilmədin	bilmədi	bilmədik	bilmədiniz	bilmədilər
	past	perfect	bilməmişdim	bilməmişdin	bilməmişdi	bilməmişdik	bilməmişdiniz	bilməmişdilər
	future	simple	bilməyəcəyəm	bilməyəcəksən	bilməyəcəkdir	bilməyəcəyik	bilməyəcəksiniz	bilməyəcəkdirlər
imperative			bilməyim	bilmə	bilməsin	bilməyək	bilməyəsiniz	bilməsinlər

References

↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*bil-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
↑ Haneda, Koichi (2009—2010), “bilmək”, in لغات لهج هی تبریز [Vocabulary of Tabrizi Dialect] (in Persian), Tabriz: یاران, →ISBN, page 94

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*bil-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[2] Haneda, Koichi (2009—2010), “bilmək”, in لغات لهج هی تبریز [Vocabulary of Tabrizi Dialect] (in Persian), Tabriz: یاران, →ISBN, page 94