agasallar

Galician

Alternative forms

gasallar

Etymology

From a- +‎ gasallar, from Western Hispanic Medieval Latin gasalian (“companion, housemate”), from Gothic *𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰 (*gasalja, “companion, comrade”), from Proto-Germanic *gasaljô, from *ga- (“with”) + *saliz (“house, hall”). Compare Portuguese agasalhar and Spanish agasajar.^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /aɣasaˈʎaɾ/

Verb

agasallar (first-person singular present agasallo, first-person singular preterite agasallei, past participle agasallado)

to welcome with hospitality
to give a present

Conjugation

Conjugation of agasallar

person		singular			plural
infinitive			agasallar
gerund			agasallando
past participle				singular		plural
		masculine		agasallado		agasallados
		feminine		agasallada		agasalladas
person		first	second	third	first	second	third
indicative		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	present	agasallo	agasallas	agasalla	agasallamos	agasallades	agasallan
	imperfect	agasallaba	agasallabas	agasallaba	agasallabamos	agasallabades	agasallaban
	preterite	agasallei	agasallaches	agasallou	agasallamos	agasallastes	agasallaron
	pluperfect	agasallara	agasallaras	agasallara	agasallaramos	agasallarades	agasallaran
	future	agasallarei	agasallarás	agasallará	agasallaremos	agasallaredes	agasallarán
	conditional	agasallaría	agasallarías	agasallaría	agasallariamos	agasallariades	agasallarían
subjunctive		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	present	agasalle	agasalles	agasalle	agasallemos	agasalledes	agasallen
	preterite	agasallase	agasallases	agasallase	agasallásemos	agasallásedes	agasallasen
	future	agasallar	agasallares	agasallar	agasallarmos	agasallardes	agasallaren
imperative		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	affirmative	—	agasalla	agasalle	agasallemos	agasallade	agasallen
	negative	—	agasalles	agasalle	agasallemos	agasalledes	agasallen
personal infinitive		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		agasallar	agasallares	agasallar	agasallarmos	agasallardes	agasallaren

Related terms

agasallo
gasalla

References

“gasallado” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
“gasal” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
“agasallar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
“agasallar” in Santamarina, Antón (coord.): Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1991–1997). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos, s.v. agasajar.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Coromines, Joan; Pascual, José A. (1991–1997). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos, s.v. agasajar.