頂嘴
Chinese
go against; most; peak; top; to replace; to substitute; a measure word (use with "hat") |
mouth | ||
|---|---|---|---|
| trad. (頂嘴) | 頂 | 嘴 | |
| simp. (顶嘴) | 顶 | 嘴 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˇ
- Gwoyeu Romatzyh: diingtzoei
- IPA (key): /tiŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: ding2 zeoi2
- Yale: díng jéui
- Cantonese Pinyin: ding2 dzoey2
- Guangdong Romanization: ding2 zêu2
- IPA (key): /tɪŋ³⁵ t͡ɕɵy̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
Verb
頂嘴
- to answer back (one's parents or superiors); to talk back
Synonyms
| Dialectal synonyms of 頂嘴 (“to answer back; to talk back”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | 頂嘴 | |
| Mandarin | Beijing | 頂嘴 |
| Taiwan | 頂嘴 | |
| Chengdu | 對嘴、頂嘴 | |
| Cantonese | Guangzhou | 駁嘴、駁嘴駁舌 |
| Hong Kong | 駁嘴、駁嘴駁舌 | |
| Gan | Nanchang | 還嘴 |
| Hakka | Meixian | 撐嘴 |
| Miaoli (N. Sixian) | 應嘴、應話、應嘴應鼻 | |
| Liudui (S. Sixian) | 應嘴、應話、應嘴應鼻 | |
| Hsinchu (Hailu) | 應嘴、應話、應嘴應鼻 | |
| Dongshi (Dabu) | 應嘴、應話、應嘴應鼻 | |
| Zhuolan (Raoping) | 應嘴、應話、應嘴應鼻 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 應嘴應鼻、應事 | |
| Jin | Taiyuan | 頂嘴 |
| Min Bei | Jian'ou | 應喙 |
| Min Dong | Fuzhou | 應喙 |
| Min Nan | Xiamen | 拄喙、應喙應舌 |
| Quanzhou | 拄喙、應喙應舌 | |
| Zhangzhou | 拄喙、應喙應舌 | |
| Taipei | 應喙、應話、應喙應舌 | |
| Wu | Shanghai | 還嘴、還嘴還舌、頂嘴 |
| Xiang | Changsha | 頂嘴 |
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.