面目全非

Chinese

		face; look; appearance	all; whole; entire all; whole; entire; every; complete	(be) not; wrong; blame (be) not; wrong; blame; Africa
simp. and trad. (面目全非)		面目	全	非

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): miànmùquánfēi

(Zhuyin): ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄟ
Cantonese (Jyutping): min⁶ muk⁶ cyun⁴ fei¹
Min Nan (POJ): bīn-bo̍k-choân-hui

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: miànmùquánfēi
  - Zhuyin: ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄟ
  - Gwoyeu Romatzyh: miannmuhchyuanfei
  - IPA ^(key): /mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ feɪ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: min⁶ muk⁶ cyun⁴ fei¹
  - Yale: mihn muhk chyùhn fēi
  - Cantonese Pinyin: min⁶ muk⁹ tsyn⁴ fei¹
  - Guangdong Romanization: min⁶ mug⁶ qun⁴ féi¹
  - IPA ^(key): /miːn²² mʊk̚² t͡ɕʰyːn²¹ fei̯⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: bīn-bo̍k-choân-hui
  - Tâi-lô: bīn-bo̍k-tsuân-hui
  - Phofsit Daibuun: bixnbogzoanhuy
  - IPA (Xiamen): /bin²²⁻²¹ bɔk̚⁴⁻³² t͡suan²⁴⁻²² hui⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /bin⁴¹⁻²² bɔk̚²⁴⁻²² t͡suan²⁴⁻²² hui³³/
  - IPA (Zhangzhou): /bin²²⁻²¹ bɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡suan¹³⁻²² hui⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /bin³³⁻¹¹ bɔk̚⁴⁻³² t͡suan²⁴⁻¹¹ hui⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /bin³³⁻²¹ bɔk̚⁴⁻³² t͡suan²³⁻³³ hui⁴⁴/

Idiom

面目全非

(usually pejorative) to have a radically different appearance (due to changes); to change beyond recognition

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.