關公面前耍大刀

Chinese

Guan Yu in front of one's face; in front; the present time play with; to juggle a large broadsword; any kind of weapon which has a single edged curved blade
trad. (關公面前耍大刀) 關公 面前 耍 大刀
simp. (关公面前耍大刀) 关公 面前 耍 大刀

Etymology

Literally: to wield a broadsword in the presence of the Lord Guan

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): Guāngōng miànqián shuǎ dàdāo
    (Zhuyin): ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄚˇ ㄉㄚˋ ㄉㄠ
  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Pinyin: Guāngōng miànqián shuǎ dàdāo
      • Zhuyin: ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄚˇ ㄉㄚˋ ㄉㄠ
      • Gwoyeu Romatzyh: Guangong miannchyan shoa dahdau
      • IPA (key): /ku̯a̠n⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂu̯a̠²¹⁴⁻²¹¹ ta̠⁵¹ tɑʊ̯⁵⁵/

Idiom

關公面前耍大刀

  1. to show off in front of an expert
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.