豬仔
See also: 猪仔
Chinese
| hog; pig; swine | minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|
| trad. (豬仔) | 豬 | 仔 | |
| simp. (猪仔) | 猪 | 仔 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zyu1 zai2
- Hakka (Sixian, PFS): chû-é
- Min Nan (POJ): ti-á / tir-á / tu-á
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄓㄨ ㄗㄞˇ
- Gwoyeu Romatzyh: jutzae
- IPA (key): /ʈ͡ʂu⁵⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: zyu1 zai2
- Yale: jyū jái
- Cantonese Pinyin: dzy1 dzai2
- Guangdong Romanization: ju1 zei2
- IPA (key): /t͡ɕyː⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/
-
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chû-é
- Hakka Romanization System: zu´ e`
- Hagfa Pinyim: zu1 e3
- IPA: /t͡su²⁴ e³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: ti-á
- Tâi-lô: ti-á
- Phofsit Daibuun: di'ar
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ti⁴⁴⁻²² a⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /ti⁴⁴⁻³³ a⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tir-á
- Tâi-lô: tir-á
- IPA (Quanzhou): /tɯ³³ a⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: tu-á
- Tâi-lô: tu-á
- Phofsit Daibuun: du'ar
- IPA (Taipei): /tu⁴⁴⁻³³ a⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung)
Noun
豬仔
- (chiefly Cantonese; Quanzhou, Taiwanese Min Nan) piglet
- (Hakka; Xiamen, Zhangzhou, Taiwanese Min Nan) pig
- (dated) someone sold into indentured servitude of forced labour
Synonyms
| Dialectal synonyms of 豬 (“pig; swine”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | 豕、豬、豨、彘 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 豬 | |
| Taxonomic name | 豬 | |
| Mandarin | Beijing | 豬 |
| Taiwan | 豬 | |
| Jinan | 豬、黑貓子 Hui、黑牲口 Hui | |
| Muping | 豬子 | |
| Luoyang | 豬 | |
| Xi'an | 豬、嘮嘮 | |
| Xuzhou | 玀玀 | |
| Yinchuan | 豬、黑子 Hui、哼哼 Hui、恨賊勒 Hui | |
| Ürümqi | 豬佬佬 | |
| Wuhan | 豬 | |
| Chengdu | 豬 | |
| Yangzhou | 豬 | |
| Hefei | 豬 | |
| Cantonese | Guangzhou | 豬 |
| Hong Kong | 豬 | |
| Dongguan | 豬 | |
| Hong Kong (Weitou) | 豬 | |
| Taishan | 豬 | |
| Yangjiang | 豬 | |
| Kuala Lumpur | 豬 | |
| Gan | Nanchang | 豬 |
| Lichuan | 豬 | |
| Pingxiang | 豬 | |
| Hakka | Meixian | 豬 |
| Yudu | 豬 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 豬仔 | |
| Liudui (S. Sixian) | 豬仔 | |
| Hsinchu (Hailu) | 豬仔 | |
| Dongshi (Dabu) | 豬 | |
| Zhuolan (Raoping) | 豬仔 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 豬 | |
| Hong Kong | 豬 | |
| Senai | 豬 | |
| Huizhou | Jixi | 豬 |
| Jin | Taiyuan | 豬、豬兒 |
| Min Bei | Jian'ou | 豨 |
| Min Dong | Fuzhou | 豬 |
| Matsu | 豬 | |
| Min Nan | Xiamen | 豬、豬仔 |
| Quanzhou | 豬 | |
| Zhangzhou | 豬、豬仔 | |
| Taipei | 豬、豬仔 | |
| Kaohsiung | 豬、豬仔 | |
| Penang | 豬 | |
| Singapore | 豬 | |
| Chaozhou | 豬 | |
| Leizhou | 豬 | |
| Pinghua | Nanning | 豬 |
| Wu | Shanghai | 豬玀、玀玀 childish |
| Suzhou | 豬、豬玀、豬玀玀、玀玀 | |
| Hangzhou | 豬玀 | |
| Wenzhou | 豬 | |
| Chongming | 豬農 | |
| Danyang | 玀玀 childish | |
| Jinhua | 豬 | |
| Ningbo | 豬玀 | |
| Xiang | Changsha | 豬、寶樓 |
| Shuangfeng | 豬 | |
Derived terms
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.