落屎馬
See also: 落屎马
Chinese
| to have diarrhea | horse; surname | ||
|---|---|---|---|
| trad. (落屎馬) | 落屎 | 馬 | |
| simp. (落屎马) | 落屎 | 马 | |
| alt. forms | 漏屎馬／漏屎马 | ||
| Literally: “horse with diarrhea”. | |||
Etymology
Pronunciation
- Min Nan (POJ): làu-sái-bé
- Min Nan
- (Hokkien: mainstream Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: làu-sái-bé
- Tâi-lô: làu-sái-bé
- Phofsit Daibuun: laosay'bea
- IPA (Taipei): /laʊ¹¹⁻⁵³ saɪ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /laʊ²¹⁻⁴¹ saɪ⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹/
- (Hokkien: mainstream Taiwanese)
Noun
落屎馬
References
- On-line Taiwanese Dictionary
- 劉建仁 (2012-04-29), “漏屎馬（lauʟ-saiˋ-beˋ）──拉肚子的馬；比喻無能的人”, in 台灣話的語源與理據 (in Chinese), retrieved 2016-02-05
- “Entry #9955”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.