羞澀

See also: 羞涩

Chinese

		shy; ashamed; shame shy; ashamed; shame; bashful	grating (of surfaces); tart; acerbic
trad. (羞澀)		羞	澀
simp. (羞涩)		羞	涩

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiūsè

(Zhuyin): ㄒㄧㄡㄙㄜˋ
Cantonese (Jyutping): sau¹ saap³, sau¹ sap¹, sau¹ sik¹, sau¹ gip³
Min Nan (POJ): siu-siap

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: xiūsè
  - Zhuyin: ㄒㄧㄡㄙㄜˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: shiouseh
  - IPA ^(key): /ɕi̯oʊ̯⁵⁵ sɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: sau¹ saap³, sau¹ sap¹, sau¹ sik¹, sau¹ gip³
  - Yale: sāu saap, sāu sāp, sāu sīk, sāu gip
  - Cantonese Pinyin: sau¹ saap⁸, sau¹ sap⁷, sau¹ sik⁷, sau¹ gip⁸
  - Guangdong Romanization: seo¹ sab³, seo¹ seb¹, seo¹ xig¹, seo¹ gib³
  - IPA ^(key): /sɐu̯⁵⁵ sɑːp̚³/, /sɐu̯⁵⁵ sɐp̚⁵/, /sɐu̯⁵⁵ sɪk̚⁵/, /sɐu̯⁵⁵ kiːp̚³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: siu-siap
  - Tâi-lô: siu-siap
  - Phofsit Daibuun: siusiab
  - IPA (Xiamen): /ɕiu⁴⁴⁻²² ɕiap̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /ɕiu³³ ɕiap̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiu⁴⁴⁻²² ɕiap̚³²/
  - IPA (Taipei): /ɕiu⁴⁴⁻³³ ɕiap̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiu⁴⁴⁻³³ ɕiap̚³²/

Adjective

羞澀

shy; bashful

Synonyms

害羞 (hàixiū)
靦腆／腼腆 (miǎntiǎn)
怕羞 (pàxiū)

Derived terms

囊中羞澀／囊中羞涩
客囊羞澀／客囊羞涩

阮囊羞澀／阮囊羞涩

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.