紅毛塗
See also: 红毛涂
Chinese
| red-haired; foreign; ang moh | to smear; daub | ||
|---|---|---|---|
| trad. (紅毛塗) | 紅毛 | 塗 | |
| simp. (红毛涂) | 红毛 | 涂 | |
| alt. forms | 紅毛土／红毛土 | ||
Pronunciation
- Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung, Hsinchu, Lukang, Sanxia)
- Pe̍h-ōe-jī: âng-mn̂g-thô͘
- Tâi-lô: âng-mn̂g-thôo
- Phofsit Daibuun: angmngtoo
- IPA (Kaohsiung): /aŋ²³⁻³³ mŋ̍²³⁻³³ tʰɔ²³/
- (Hokkien: Taipei, Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: âng-bûn-thô͘
- Tâi-lô: âng-bûn-thôo
- Phofsit Daibuun: angbuntoo
- IPA (Taipei): /aŋ²⁴⁻¹¹ bun²⁴⁻¹¹ tʰɔ²⁴/
- (Hokkien: Yilan, Taichung)
- Pe̍h-ōe-jī: âng-mo͘-thô͘
- Tâi-lô: âng-moo-thôo
- Phofsit Daibuun: angmo'too
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kinmen)
- Pe̍h-ōe-jī: âng-mô͘-thô͘
- Tâi-lô: âng-môo-thôo
- Phofsit Daibuun: angmo'too
- IPA (Kinmen): /aŋ²⁴⁻¹² mɔ̃²⁴⁻¹² tʰɔ²⁴/
- IPA (Xiamen): /aŋ²⁴⁻²² mɔ̃²⁴⁻²² tʰɔ²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /aŋ¹³⁻²² mɔ̃¹³⁻²² tʰɔ¹³/
- (Hokkien: Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: â-bûn-thô͘
- Tâi-lô: â-bûn-thôo
- Phofsit Daibuun: a'buntoo
- (Hokkien: Kaohsiung, Hsinchu, Lukang, Sanxia)
Noun
紅毛塗
Synonyms
| Dialectal synonyms of 水泥 (“cement”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | 水泥 | |
| Mandarin | Beijing | 洋灰、水泥 |
| Taiwan | 水泥 | |
| Jinan | 洋灰、水泥 | |
| Xi'an | 洋灰、洋石灰 | |
| Wuhan | 洋灰、水泥、水門汀 | |
| Chengdu | 水泥、洋灰 | |
| Yangzhou | 水泥、洋灰 | |
| Hefei | 洋灰、洋泥 | |
| Cantonese | Guangzhou | 水泥、紅毛泥 |
| Hong Kong | 紅毛泥 | |
| Hong Kong (Weitou) | 紅毛泥 | |
| Taishan | 紅毛泥 | |
| Yangjiang | 水泥、紅毛泥 | |
| Gan | Nanchang | 水泥、洋泥 |
| Hakka | Meixian | 水泥、紅毛灰 |
| Miaoli (N. Sixian) | 紅毛泥、水泥 | |
| Liudui (S. Sixian) | 紅毛泥、水泥 | |
| Hsinchu (Hailu) | 紅毛泥、水泥 | |
| Dongshi (Dabu) | 紅毛泥、水泥 | |
| Zhuolan (Raoping) | 紅毛泥、水泥 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 紅泥 | |
| Hong Kong | 紅毛泥 | |
| Jin | Taiyuan | 洋灰 |
| Min Bei | Jian'ou | 水泥、洋毛灰 |
| Min Dong | Fuzhou | 洋灰 |
| Fuqing | 洋灰 | |
| Min Nan | Xiamen | 烏灰、番仔灰、紅毛灰、紅毛塗、霸灰 |
| Quanzhou | 烏灰、番仔灰、紅毛灰、霸灰 | |
| Zhangzhou | 烏灰、番仔灰、紅毛灰、紅毛塗、霸灰 | |
| Taipei | 紅毛塗 | |
| Kaohsiung | 紅毛塗 | |
| Tainan | 紅毛塗 | |
| Taichung | 紅毛塗 | |
| Wuqi | 紅毛塗 | |
| Hsinchu | 紅毛塗 | |
| Taitung | 水泥 | |
| Lukang | 紅毛塗 | |
| Sanxia | 紅毛塗 | |
| Yilan | 紅毛塗 | |
| Kinmen | 紅毛塗 | |
| Magong | 鐵塗、紅毛塗 | |
| Penang | 紅毛灰 | |
| Chaozhou | 紅毛灰 | |
| Wu | Shanghai | 水泥、洋灰、水門汀 |
| Suzhou | 水泥、水門汀 | |
| Wenzhou | 水泥、水門汀 | |
| Xiang | Changsha | 水泥、洋泥、洋灰 |
| Shuangfeng | 水泥、洋泥巴、洋灰、洋灰泥 | |
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.