笨手笨腳

See also: 笨手笨脚

Chinese

{| style="clear: right;margin: 1em;border-collapse: collapse;text-align: center"

|- ! !stupid hands, stupid feet !hand; convenient; ‑er

!

stupid; foolish; silly; slow-witted; clumsy

!role; foot; base |- !trad. (笨手笨腳) | 笨 | 手 | 笨 | 腳 |- !simp. (笨手笨脚) | 笨 | 手 | 笨 | 脚 |}

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bènshǒubènjiǎo

(Zhuyin): ㄅㄣˋ ㄕㄡˇ ㄅㄣˋ ㄐㄧㄠˇ
Cantonese (Jyutping): ban⁶ sau² ban⁶ goek³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: bènshǒubènjiǎo
  - Zhuyin: ㄅㄣˋ ㄕㄡˇ ㄅㄣˋ ㄐㄧㄠˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: bennshooubennjeau
  - IPA ^(key): /pən⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ pən⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ban⁶ sau² ban⁶ goek³
  - Yale: bahn sáu bahn geuk
  - Cantonese Pinyin: ban⁶ sau² ban⁶ goek⁸
  - Guangdong Romanization: ben⁶ seo² ben⁶ gêg³
  - IPA ^(key): /pɐn²² sɐu̯³⁵ pɐn²² kœːk̚³/

Adjective

笨手笨腳

(colloquial) clumsy; all thumbs

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.