疼痛

Chinese

Pronunciation 1

		(it) hurts; love fondly; ache (it) hurts; love fondly; ache; pain; sore	ache; pain; sorrow
simp. and trad. (疼痛)		疼	痛
alt. forms		疼疼 (thông-thiàⁿ) 痛疼 (thàng-thiàⁿ) 痛痛 (thàng-thiàⁿ)

Mandarin
(Pinyin): téngtòng

(Zhuyin): ㄊㄥˊ ㄊㄨㄥˋ
Cantonese (Jyutping): tang⁴ tung³
Min Nan (POJ): thông-thiàⁿ / thn̂g-thòng / thàng-thiàⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: téngtòng
  - Zhuyin: ㄊㄥˊ ㄊㄨㄥˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: terngtonq
  - IPA ^(key): /tʰɤŋ³⁵ tʰʊŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tang⁴ tung³
  - Yale: tàhng tung
  - Cantonese Pinyin: tang⁴ tung³
  - Guangdong Romanization: teng⁴ tung³
  - IPA ^(key): /tʰɐŋ²¹ tʰʊŋ³³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thông-thiàⁿ
  - Tâi-lô: thông-thiànn
  - Phofsit Daibuun: tongtviax
  - IPA (Zhangzhou): /tʰɔŋ¹³⁻²² tʰiã²¹/
  - IPA (Xiamen): /tʰɔŋ²⁴⁻²² tʰiã²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thn̂g-thòng
  - Tâi-lô: thn̂g-thòng
  - Phofsit Daibuun: tngtoxng
  - IPA (Quanzhou): /tʰŋ̍²⁴⁻²² tʰɔŋ⁴¹/
- (Hokkien: mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thàng-thiàⁿ
  - Tâi-lô: thàng-thiànn
  - Phofsit Daibuun: tarngtviax
  - IPA (Kaohsiung): /tʰaŋ²¹⁻⁴¹ tʰiã²¹/
  - IPA (Taipei): /tʰaŋ¹¹⁻⁵³ tʰiã¹¹/

Adjective

疼痛

(medicine) painful; sore
sad; sorrowful

Noun

疼痛

pain; ache

慢性疼痛 ― mànxìng téngtòng ― chronic pain

Pronunciation 2

		(it) hurts; love fondly; ache (it) hurts; love fondly; ache; pain; sore	ache; pain; sorrow
simp. and trad. (疼痛)		疼	痛
alt. forms		痛疼痛痛

Min Nan (POJ): thiàⁿ-thàng

Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thiàⁿ-thàng
  - Tâi-lô: thiànn-thàng
  - Phofsit Daibuun: tviartaxng
  - IPA (Xiamen): /tʰiã²¹⁻⁵³ tʰaŋ²¹/
  - IPA (Quanzhou): /tʰiã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰaŋ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰiã²¹⁻⁵³ tʰaŋ²¹/
  - IPA (Taipei): /tʰiã¹¹⁻⁵³ tʰaŋ¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰiã²¹⁻⁴¹ tʰaŋ²¹/

Verb

疼痛

(Min Nan)

to love dearly
(Zhangzhou) to take care of; to show care to

References

“Entry #6384”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.