異口同聲

See also: 异口同声

Chinese

{| style="clear: right;margin: 1em;border-collapse: collapse;text-align: center"

|- ! !different; unusual; strange !mouth; (a measure word, for people, livestock or utensils)

!

like; same; similar; together; alike; with

!

sound; voice; (a measure word, used for sounds); tone; noise

|- !trad. (異口同聲) | 異 | 口 | 同 | 聲 |- !simp. (异口同声) | 异 | 口 | 同 | 声 |}

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yìkǒutóngshēng

(Zhuyin): ㄧˋ ㄎㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ
Cantonese (Jyutping): ji⁶ hau² tung⁴ sing¹
Min Nan (POJ): ī-kháu-tông-siaⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: yìkǒutóngshēng
  - Zhuyin: ㄧˋ ㄎㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ
  - Gwoyeu Romatzyh: yihkooutongrsheng
  - IPA ^(key): /i⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ tʰʊŋ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ji⁶ hau² tung⁴ sing¹
  - Yale: yih háu tùhng sīng
  - Cantonese Pinyin: ji⁶ hau² tung⁴ sing¹
  - Guangdong Romanization: yi⁶ heo² tung⁴ xing¹
  - IPA ^(key): /jiː²² hɐu̯³⁵ tʰʊŋ²¹ sɪŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ī-kháu-tông-siaⁿ
  - Tâi-lô: ī-kháu-tông-siann
  - Phofsit Daibuun: ixqaw'dongsviaf
  - IPA (Xiamen): /i²²⁻²¹ kʰaʊ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²⁴⁻²² ɕiã⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /i⁴¹⁻²² kʰaʊ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ²⁴⁻²² ɕiã³³/
  - IPA (Zhangzhou): /i²²⁻²¹ kʰaʊ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ¹³⁻²² ɕiã⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /i³³⁻¹¹ kʰaʊ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²⁴⁻¹¹ ɕiã⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /i³³⁻²¹ kʰaʊ⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ²³⁻³³ ɕiã⁴⁴/

Idiom

異口同聲

speaking with one voice
of multiple people, to say the same thing (carry identical opinions, etc.)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.