曲牌

Chinese

		tune; song; bent tune; song; bent; crooked; wrong	cards; game pieces; signboard cards; game pieces; signboard; plate; tablet
simp. and trad. (曲牌)		曲	牌

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qǔpái

(Zhuyin): ㄑㄩˇ ㄆㄞˊ
Cantonese (Jyutping): kuk¹ paai⁴
Min Nan (POJ): khiok-pâi / khek-pâi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: qǔpái
  - Zhuyin: ㄑㄩˇ ㄆㄞˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: cheupair
  - IPA ^(key): /t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹¹ pʰaɪ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: kuk¹ paai⁴
  - Yale: kūk pàaih
  - Cantonese Pinyin: kuk⁷ paai⁴
  - Guangdong Romanization: kug¹ pai⁴
  - IPA ^(key): /kʰʊk̚⁵ pʰɑːi̯²¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khiok-pâi
  - Tâi-lô: khiok-pâi
  - Phofsit Daibuun: qiokpaai
  - IPA (Quanzhou): /kʰiɔk̚⁵⁻²⁴ paɪ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kʰiɔk̚³²⁻⁵ paɪ¹³/
  - IPA (Xiamen): /kʰiɔk̚³²⁻⁴ paɪ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: khek-pâi
  - Tâi-lô: khik-pâi
  - Phofsit Daibuun: qekpaai
  - IPA (Xiamen): /kʰiɪk̚³²⁻⁴ paɪ²⁴/

Noun

曲牌

the generic term for a stock tune or melody used in traditional Chinese instrumental or vocal music, often as the basis for variation

Synonyms

牌子 (páizi)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.