掛羊頭賣狗肉
See also: 挂羊头卖狗肉
Chinese
to hang; to put up; to suspend goat's head sell dog meat trad. (掛羊頭賣狗肉) 掛 羊頭 賣 狗肉 simp. (挂羊头卖狗肉) 挂 羊头 卖 狗肉 alt. forms 羊頭狗肉／羊头狗肉 Literally: “Sell dog meat while hanging a goat's head outside the shop as advertisement”.
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄍㄨㄚˋ ㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄇㄞˋ ㄍㄡˇ ㄖㄡˋ
- Gwoyeu Romatzyh: guah yangtour may goourow
- IPA (key): /ku̯a̠⁵¹ i̯ɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵ maɪ̯⁵¹ koʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʐoʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: gwaa3 joeng4 tau4 maai6 gau2 juk6
- Yale: gwa yèuhng tàuh maaih gáu yuhk
- Cantonese Pinyin: gwaa3 joeng4 tau4 maai6 gau2 juk9
- Guangdong Romanization: gua3 yêng4 teo4 mai6 geo2 yug6
- IPA (key): /kʷɑː³³ jœːŋ²¹ tʰɐu̯²¹ mɑːi̯²² kɐu̯³⁵ jʊk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
Idiom
掛羊頭賣狗肉
- to cry wine and sell vinegar; to bait and switch
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.