拇指

Chinese

		thumb	finger; to point; to direct finger; to point; to direct; to indicate
simp. and trad. (拇指)		拇	指

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): mǔzhǐ

(Zhuyin): ㄇㄨˇ ㄓˇ
Cantonese (Jyutping): mou⁵ zi²
Min Nan (POJ): bú-chí / bió-chí / bó-chí

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: mǔzhǐ [Phonetic: múzhǐ]
  - Zhuyin: ㄇㄨˇ ㄓˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: muujyy
  - IPA ^(key): /mu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    拇指
    拇趾
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
  - Jyutping: mou⁵ zi²
  - Yale: móuh jí
  - Cantonese Pinyin: mou⁵ dzi²
  - Guangdong Romanization: mou⁵ ji²
  - IPA ^(key): /mou̯¹³ t͡siː³⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    拇指
    母子
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: bú-chí
  - Tâi-lô: bú-tsí
  - Phofsit Daibuun: bwcie
  - IPA (Xiamen): /bu⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕi⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bió-chí
  - Tâi-lô: bió-tsí
  - Phofsit Daibuun: bioycie
  - IPA (Quanzhou): /bio⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕi⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bó-chí
  - Tâi-lô: bó-tsí
  - Phofsit Daibuun: boycie
  - IPA (Zhangzhou): /bo⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕi⁵³/

Noun

拇指

Synonyms

(thumb):

Dialectal synonyms of 拇指 (“thumb”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		擘、巨擘、擘指、拇、拇指、大指
Formal (Written Standard Chinese)		拇指、大指
Mandarin	Beijing	大拇哥、大拇指頭、大拇手指頭
	Taiwan	拇指、大拇哥、大拇指、大拇指頭
	Tianjin	大拇哥
	Harbin	大拇指、大拇哥、大拇手指頭
	Shenyang	大拇手指頭
	Hailar	大拇哥
	Ulan Hot	大拇哥
	Tongliao	大拇哥
	Chifeng	大拇哥
	Bayanhot	大拇嘎
	Jinan	大拇指、大門手指頭、大門指頭、大拇哥
	Muping	大拇指頭、大拇指
	Luoyang	大拇指頭
	Jiedian	大面手圪頭
	Xi'an	大門指、大門指頭
	Qingdao	大拇指頭
	Xining	大拇指頭、大拇哥兒
	Xuzhou	大拇哥、大拇指頭、大拇指
	Yinchuan	大拇指
	Lanzhou	大拇指
	Ürümqi	大拇指頭
	Wuhan	大指甲
	Chengdu	大指拇兒、老指拇兒
	Guiyang	大指拇
	Guilin	大指媽
	Liuzhou	大拇指
	Kunming	大拇指
	Yangzhou	大麻指、大麻指頭
	Nanjing	大指抹頭、大指頭、大馬指、大馬哥
	Hefei	大末爪子、大末爪、大末指
Cantonese	Guangzhou	手指公
	Hong Kong	手指公
	Foshan	手指公
	Dongguan	手指公
	Hong Kong (Weitou)	手指公
	Taishan	手指公、手公
	Yangjiang	手馬頭、手指頭
	Nanning	拇指、手乸頭、大拇指
	Wuzhou	手指公、手公頭
	Yulin	大手兒、拇指
	Hepu	大手指、拇指
	Kuala Lumpur	手指公
Gan	Nanchang	大拇指頭、大拇指頭子
	Lichuan	大手節
	Pingxiang	大手指腦
Hakka	Meixian	手指公、大手指公
	Xingning	手指公
	Huidong	手指公
	Qujiang	手指公
	Xiaosanjiang	手指嘛
	Luchuan	手拇頭
	Changting	手指公
	Pingyu	手指伯公
	Wuping	伯公手指
	Liancheng	手指公
	Ninghua	手指公
	Yudu	大手指
	Ruijin	手指公
	Shicheng	大腦公
	Shangyou	手指婆
	Miaoli (N. Sixian)	手指公
	Liudui (S. Sixian)	手指公
	Hsinchu (Hailu)	手指公
	Dongshi (Dabu)	手指公
	Zhuolan (Raoping)	手指公
	Yunlin (Zhao'an)	手指公、大牯翁
	Hong Kong	手指公
	Sabah	手指公
	Senai	手指公
	Singkawang	手指公
Huizhou	Jixi	大指頭
Jin	Taiyuan	大拇指頭
	Xinzhou	大拇指頭
	Baochang	大拇指頭
	Jining	大拇指頭
	Hohhot	大拇哥兒
	Baotou	大拇指頭
	Dongsheng	大拇指頭
	Linhe	大拇指
	Haibowan	大拇指
Min Bei	Jian'ou	手嫲頭
Min Dong	Fuzhou	大拇拇、大拇哥
	Fuqing	大拇拇
	Matsu	大拇拇
Min Nan	Xiamen	大部拇
	Quanzhou	部頭拇、掌頭拇、大頭拇
	Zhangzhou	大部拇、大臼拇、大大拇、大頭拇
	Taipei	大頭嬸拇
	Kaohsiung	掌頭拇公、大頭拇
	Tainan	大頭拇
	Taichung	大富翁、大拇翁
	Wuqi	大公拇
	Hsinchu	大頭拇、掌頭拇
	Taitung	大頭拇
	Lukang	大部拇、大頭拇
	Sanxia	掌頭拇公
	Yilan	大部翁、大部拇
	Kinmen	大部拇
	Magong	掌頭拇、大頭拇
	Singapore	掌頭拇
	Pingnan	大手指
	Chaozhou	掌頭公、手公
	Shantou	掌頭公
	Haifeng	手指公
	Johor Bahru	掌頭公
	Haikou	大手拇、手拇
	Leizhou	手拇
Puxian Min	Putian	大掌頭
Puxian Min	Xianyou	大拇
Pinghua	Nanning	手拇頭、大手指、大拇指
Pinghua	Guilin	大手指頭
Wu	Shanghai	大節頭、大拇指、大手節頭、大米指頭
	Suzhou	大密節頭
	Hangzhou	大拇手指頭
	Wenzhou	大蠻指頭兒
	Chongming	大節頭
	Danyang	大拇指頭
	Jinhua	大手拇執頭
	Ningbo	大指末頭
Xiang	Changsha	大指腦、大指拇
	Shuangfeng	大手指腦
	Loudi	大手指腦
	Quanzhou	大拇指、大指頭

(big toe): 大腳趾／大脚趾 (dàjiǎozhǐ), 大趾 (dàzhǐ), 拇趾 (mǔzhǐ), (Cantonese, Hakka) 腳趾公／脚趾公

Derived terms

拇指大戰／拇指大战 (mǔzhǐ dàzhàn)

Japanese

Kanji in this term
拇	指
ぼ Hyōgaiji	し Grade: 3
on’yomi

Alternative forms

母指

Etymology

From Chinese 拇指

Pronunciation

On’yomi
- (Tokyo) ぼし [bóꜜshì] (Atamadaka – [1])
- IPA^(key): [bo̞ɕi]
Homophones: 戊子, 母子, 拇趾, 墓誌, 暮歯

Noun

拇指 (hiragana ぼし, rōmaji boshi)

Synonym of 親指

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.