手提

Chinese

		hand; convenient; ‑er	to carry; to lift; to put forward to carry; to lift; to put forward; (upwards character stroke); lifting (brush stroke in painting); to mention; carry (suspended)
simp. and trad. (手提)		手	提
anagram		提手

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shǒutí

(Zhuyin): ㄕㄡˇ ㄊㄧˊ
Cantonese (Jyutping): sau² tai⁴
Min Nan (POJ): chhiú-thê

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: shǒutí
  - Zhuyin: ㄕㄡˇ ㄊㄧˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: shooutyi
  - IPA ^(key): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ tʰi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: sau² tai⁴
  - Yale: sáu tàih
  - Cantonese Pinyin: sau² tai⁴
  - Guangdong Romanization: seo² tei⁴
  - IPA ^(key): /sɐu̯³⁵ tʰɐi̯²¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiú-thê
  - Tâi-lô: tshiú-thê
  - Phofsit Daibuun: chiw'tee
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ tʰe²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ tʰe¹³/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ tʰe²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiu⁴¹⁻⁴⁴ tʰe²³/

Adjective

手提

(attributive) portable

Derived terms

手提包 (shǒutíbāo)
手提式 (shǒutíshì)

手提箱 (shǒutíxiāng)
手提電話／手提电话 (shǒutí diànhuà)

Noun

手提

(Hong Kong) Short for 手提電話／手提电话 (shǒutí diànhuà, “mobile; cell”).

Synonyms

Dialectal synonyms of 手機 (“mobile phone; cellphone”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		移動電話 Mainland、行動電話 Taiwan、流動電話 Hong Kong/Macau
Mandarin	Beijing	手機
Mandarin	Taiwan	手機
Cantonese	Guangzhou	手機
Cantonese	Hong Kong	手提電話、手提、手機
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	手機仔
	Liudui (S. Sixian)	手機仔
	Hsinchu (Hailu)	手機、手機仔
	Dongshi (Dabu)	手機
	Zhuolan (Raoping)	手機
	Yunlin (Zhao'an)	手機
Min Nan	Xiamen	手機
	Taipei	手機仔
	Kaohsiung	手機仔
Wu	Shanghai	手機

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.