外れる

Japanese

外れる (intransitive, ichidan conjugation, hiragana はずれる, rōmaji hazureru)

to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear)
ギアからチェーンが外 (はず)れた
gia kara chēn ga hazureta
the chain came off the gear
leave or be outside of
be wrong, miss; fail to reach the intended target, desired outcome, or expected result
予 (よ)想 (そう)が外 (はず)れた
yosō ga hazureta
the forecast was wrong
be in violation, be against the rules, law, etc.
礼 (れい)儀 (ぎ)や規則 (きそく)に外 (はず)れる
reigi ya kisoku ni hazureru
including breaching etiquette or violating the rules

Conjugation of "外れる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	外れ	はずれ	hazure
Continuative (連用形)	外れ	はずれ	hazure
Terminal (終止形)	外れる	はずれる	hazureru
Attributive (連体形)	外れる	はずれる	hazureru
Hypothetical (仮定形)	外れれ	はずれれ	hazurere
Imperative (命令形)	外れよ¹ 外れろ²	はずれよ¹ はずれろ²	hazureyo¹ hazurero²
Key constructions
Passive	外れられる	はずれられる	hazurerareru
Causative	外れさせる外れさす	はずれさせるはずれさす	hazuresaseru hazuresasu
Potential	外れられる外れれる³	はずれられるはずれれる³	hazurerareru hazurereru³
Volitional	外れよう	はずれよう	hazureyō
Negative	外れない外れぬ外れん	はずれないはずれぬはずれん	hazurenai hazurenu hazuren
Negative continuative	外れず	はずれず	hazurezu
Formal	外れます	はずれます	hazuremasu
Perfective	外れた	はずれた	hazureta
Conjunctive	外れて	はずれて	hazurete
Hypothetical conditional	外れれば	はずれれば	hazurereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.