哀樂

Chinese

		sorrow; grief; pity sorrow; grief; pity; to grieve for; to pity; to lament	music; happy; laugh music; happy; laugh; cheerful
trad. (哀樂)		哀	樂
simp. (哀乐)		哀	乐

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): āiyuè

(Zhuyin): ㄞㄩㄝˋ
Cantonese (Jyutping): oi¹ ngok⁶
Min Nan (POJ): ai-ga̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: āiyuè
  - Zhuyin: ㄞㄩㄝˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: aiyueh
  - IPA ^(key): /ˀaɪ̯⁵⁵ y̯œ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: oi¹ ngok⁶
  - Yale: ōi ngohk
  - Cantonese Pinyin: oi¹ ngok⁹
  - Guangdong Romanization: oi¹ ngog⁶
  - IPA ^(key): /ɔːi̯⁵⁵ ŋɔːk̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ai-ga̍k
  - Tâi-lô: ai-ga̍k
  - Phofsit Daibuun: ai'gak
  - IPA (Quanzhou): /aɪ³³ gak̚²⁴/
  - IPA (Xiamen): /aɪ⁴⁴⁻²² gak̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /aɪ⁴⁴⁻²² gak̚¹²¹/

Noun

哀樂

dirge; lament; funeral music

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): āilè

(Zhuyin): ㄞㄌㄜˋ
Cantonese (Jyutping): oi¹ lok⁶
Min Nan (POJ): ai-lo̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: āilè
  - Zhuyin: ㄞㄌㄜˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: aileh
  - IPA ^(key): /ˀaɪ̯⁵⁵ lɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: oi¹ lok⁶
  - Yale: ōi lohk
  - Cantonese Pinyin: oi¹ lok⁹
  - Guangdong Romanization: oi¹ log⁶
  - IPA ^(key): /ɔːi̯⁵⁵ lɔːk̚²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ai-lo̍k
  - Tâi-lô: ai-lo̍k
  - Phofsit Daibuun: ailok
  - IPA (Xiamen): /aɪ⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /aɪ³³ lɔk̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /aɪ⁴⁴⁻²² lɔk̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /aɪ⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /aɪ⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/

Noun

哀樂

(literary) sadness and joy

Derived terms

喜怒哀樂／喜怒哀乐 (xǐnù'āilè)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.