凊彩
Chinese
| cool; fresh; to cool | (bright) color; variety; applause; applaud; (lottery) prize | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (凊彩) |
凊 | 彩 | |
| alt. forms | |||
Etymology
Uncertain. Here are a few possibilities:
Pronunciation
- Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chhìn-chhái
- Tâi-lô: tshìn-tshái
- Phofsit Daibuun: chienzhae
- IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰin²¹⁻⁴¹ t͡sʰaɪ⁴¹/
- IPA (Taipei): /t͡ɕʰin¹¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ⁵³/
- IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰin⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰaɪ⁵⁵⁴/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡ɕʰin²¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: khìn-chhái
- Tâi-lô: khìn-tshái
- Phofsit Daibuun: qienzhae
- IPA (Zhangzhou): /kʰin²¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
Adjective
凊彩
(Min Nan)
Adverb
凊彩
(Min Nan)
Descendants
- → Malay: cincai, cingcai
References
- “臺灣閩南語按呢寫 (Tâi-oân Bân-lâm-gí Án-ne Siá) #304”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan], Ministry of Education, R.O.C., 2011.
- 劉建仁 (2011-01-21), “襯採•靘彩（ts‘inʟ-ts‘aiˋ）──隨便”, in 台灣話的語源與理據 (in Chinese), retrieved 2016-10-12
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.