冷場

See also: 冷场

Chinese

		cold	courtyard; open space; place courtyard; open space; place; field; a measure word; (a measure word, used for sport or recreation)
trad. (冷場)		冷	場
simp. (冷场)		冷	场

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lěngchǎng, lěngcháng

(Zhuyin): ㄌㄥˇ ㄔㄤˇ, ㄌㄥˇ ㄔㄤˊ
Cantonese (Jyutping): laang⁵ coeng⁴
Min Nan (POJ): léng-tiûⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Pinyin: lěngchǎng [Phonetic: léngchǎng]
  - Zhuyin: ㄌㄥˇ ㄔㄤˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: leengchaang
  - IPA ^(key): /lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, literary variant)⁺
  - Pinyin: lěngcháng
  - Zhuyin: ㄌㄥˇ ㄔㄤˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: leengchangr
  - IPA ^(key): /lɤŋ²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: laang⁵ coeng⁴
  - Yale: láahng chèuhng
  - Cantonese Pinyin: laang⁵ tsoeng⁴
  - Guangdong Romanization: lang⁵ cêng⁴
  - IPA ^(key): /lɑːŋ¹³ t͡ɕʰœːŋ²¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: léng-tiûⁿ
  - Tâi-lô: líng-tiûnn
  - Phofsit Daibuun: lefngdviuu
  - IPA (Xiamen): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tiũ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tiũ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tiũ¹³/
  - IPA (Taipei): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tiũ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ tiũ²³/

Noun

冷場

awkward silence on stage (when an actor enters late or forgets their lines)
awkward silence during a discussion or meeting
cold reaction from the audience

Verb

冷場

to have a moment of awkward silence on stage
to have a moment of awkward silence due to lack of people speaking
to have a poor turnout at an event

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.