兔死狐悲

Chinese

		rabbit	to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid	fox	sad; sadness; sorrow sad; sadness; sorrow; grief
simp. and trad. (兔死狐悲)		兔	死	狐	悲

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tùsǐhúbēi

(Zhuyin): ㄊㄨˋ ㄙˇ ㄏㄨˊ ㄅㄟ
Cantonese (Jyutping): tou³ sei² wu⁴ bei¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: tùsǐhúbēi
  - Zhuyin: ㄊㄨˋ ㄙˇ ㄏㄨˊ ㄅㄟ
  - Gwoyeu Romatzyh: tuhsyyhwubei
  - IPA ^(key): /tʰu⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹¹ xu³⁵ peɪ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tou³ sei² wu⁴ bei¹
  - Yale: tou séi wùh bēi
  - Cantonese Pinyin: tou³ sei² wu⁴ bei¹
  - Guangdong Romanization: tou³ séi² wu⁴ béi¹
  - IPA ^(key): /tʰou̯³³ sei̯³⁵ wuː²¹ pei̯⁵⁵/

Idiom

兔死狐悲

lit. if the rabbit dies, the fox grieves (idiom); fig. to have sympathy with a like-minded person in distress

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.