偷閒

See also: 偷闲

Chinese

		to steal; to pilfer	idle; interstice; separate
trad. (偷閒/偷閑)		偷	閒/閑
simp. (偷闲)		偷	闲

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tōuxián

(Zhuyin): ㄊㄡㄒㄧㄢˊ
Cantonese (Jyutping): tau¹ haan⁴
Min Nan (POJ): thio-hân / thau-êng / tho͘-hân

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: tōuxián
  - Zhuyin: ㄊㄡㄒㄧㄢˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: toushyan
  - IPA ^(key): /tʰoʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tau¹ haan⁴
  - Yale: tāu hàahn
  - Cantonese Pinyin: tau¹ haan⁴
  - Guangdong Romanization: teo¹ han⁴
  - IPA ^(key): /tʰɐu̯⁵⁵ hɑːn²¹/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thio-hân
  - Tâi-lô: thio-hân
  - Phofsit Daibuun: tioi'haan
  - IPA (Quanzhou): /tʰio³³ han²⁴/
- (Hokkien: mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thau-êng
  - Tâi-lô: thau-îng
  - Phofsit Daibuun: tau'eeng
  - IPA (Taipei): /tʰaʊ⁴⁴⁻³³ iɪŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰaʊ⁴⁴⁻³³ iɪŋ²³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tho͘-hân
  - Tâi-lô: thoo-hân
  - Phofsit Daibuun: to'haan
  - IPA (Zhangzhou): /tʰɔ⁴⁴⁻²² han¹³/
  - IPA (Xiamen): /tʰɔ⁴⁴⁻²² han²⁴/

Verb

偷閒

to find time to do something
to snatch a break
to be lazy; to goof off

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.