倒貼

Chinese

		upset; turn over; to tip upset; turn over; to tip; to pour; to go home; to the contrary; inverted; to fall; to collapse; to topple; to change; to fail; bankrupt	to stick; to paste; to keep close to to stick; to paste; to keep close to; to fit snugly; subsidize; allowance
trad. (倒貼)		倒	貼
simp. (倒贴)		倒	贴

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dàotiē

(Zhuyin): ㄉㄠˋ ㄊㄧㄝ
Cantonese (Jyutping): dou³ tip³, dou² tip³
Min Nan (POJ): tò-thiap

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: dàotiē
  - Zhuyin: ㄉㄠˋ ㄊㄧㄝ
  - Gwoyeu Romatzyh: dawtie
  - IPA ^(key): /tɑʊ̯⁵¹ tʰi̯ɛ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: dou³ tip³, dou² tip³
  - Yale: dou tip, dóu tip
  - Cantonese Pinyin: dou³ tip⁸, dou² tip⁸
  - Guangdong Romanization: dou³ tib³, dou² tib³
  - IPA ^(key): /tou̯³³ tʰiːp̚³/, /tou̯³⁵ tʰiːp̚³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tò-thiap
  - Tâi-lô: tò-thiap
  - Phofsit Daibuun: doirtiab
  - IPA (Xiamen): /to²¹⁻⁵³ tʰiap̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /to⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰiap̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /to²¹⁻⁵³ tʰiap̚³²/
  - IPA (Taipei): /to¹¹⁻⁵³ tʰiap̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /tɤ²¹⁻⁴¹ tʰiap̚³²/

Verb

倒貼

to pay instead of getting paid; to have to put in resources when one expected to be on the receiving end
(figuratively, of a girl) to lower her dignity and woo a guy

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.