事後諸葛亮

See also: 事后诸葛亮

Chinese

		after the event; in hindsight; in retrospect	Zhuge Liang
trad. (事後諸葛亮)		事後	諸葛亮
simp. (事后诸葛亮)		事后	诸葛亮

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shìhòu Zhūgě Liàng, shìhòu Zhūgé Liàng

(Zhuyin): ㄕˋ ㄏㄡˋ ㄓㄨㄍㄜˇ ㄌㄧㄤˋ, ㄕˋ ㄏㄡˋ ㄓㄨㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˋ
Cantonese (Jyutping): si⁶ hau⁶ zyu¹ got³ loeng⁶

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
  - Pinyin: shìhòu Zhūgě Liàng
  - Zhuyin: ㄕˋ ㄏㄡˋ ㄓㄨㄍㄜˇ ㄌㄧㄤˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: shyhhow Jugee Lianq
  - IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵ kɤ²¹⁴⁻²¹¹ li̯ɑŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)⁺
  - Pinyin: shìhòu Zhūgé Liàng
  - Zhuyin: ㄕˋ ㄏㄡˋ ㄓㄨㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: shyhhow Juger Lianq
  - IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵ kɤ³⁵ li̯ɑŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: si⁶ hau⁶ zyu¹ got³ loeng⁶
  - Yale: sih hauh jyū got leuhng
  - Cantonese Pinyin: si⁶ hau⁶ dzy¹ got⁸ loeng⁶
  - Guangdong Romanization: xi⁶ heo⁶ ju¹ god³ lêng⁶
  - IPA ^(key): /siː²² hɐu̯²² t͡ɕyː⁵⁵ kɔːt̚³ lœːŋ²²/

Idiom

事後諸葛亮

expert in hindsight; to have pseudo-intellectual opinion after the fact but not before

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.