不在話下

See also: 不在话下

Chinese

		not; no	(located) at; in; exist (located) at; in; exist; (before verbs) immediately involved in; right in the middle of doing	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said	under; next; lower under; next; lower; below; underneath; down(wards); to go down; latter
trad. (不在話下)		不	在	話	下
simp. (不在话下)		不	在	话	下
Literally: “not speak on it further”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bùzàihuàxià

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ
Cantonese (Jyutping): bat¹ zoi⁶ waa⁶ haa⁶
Min Nan (POJ): put-chāi-ōe-hā

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: bùzàihuàxià [Phonetic: búzàihuàxià]
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: bu4tzayhuahshiah
  - IPA ^(key): /pu⁵¹⁻³⁵ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯a̠⁵¹⁻⁵³ ɕi̯a̠⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: bat¹ zoi⁶ waa⁶ haa⁶
  - Yale: bāt joih wah hah
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ dzoi⁶ waa⁶ haa⁶
  - Guangdong Romanization: bed¹ zoi⁶ wa⁶ ha⁶
  - IPA ^(key): /pɐt̚⁵ t͡sɔːi̯²² wɑː²² hɑː²²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: put-chāi-ōe-hā
  - Tâi-lô: put-tsāi-uē-hā
  - Phofsit Daibuun: putzaixoexha
  - IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ t͡saɪ²²⁻²¹ ue²²⁻²¹ ha²²/
  - IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ t͡saɪ⁴¹⁻²² ue⁴¹⁻²² ha⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ t͡saɪ²²⁻²¹ ue²²⁻²¹ ha²²/
  - IPA (Taipei): /put̚³²⁻⁴ t͡saɪ³³⁻¹¹ ue³³⁻¹¹ ha³³/
  - IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ t͡saɪ³³⁻²¹ ue³³⁻²¹ ha³³/

Idiom

不在話下

to be a cinch; to not be a problem

Interjection

不在話下

(literary) no need to go into further detail (as relates to the subplot of a novel or play); that's enough on that subject

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.