不勞而獲

Chinese

		not; no	toil	and; as well as; but (not) and; as well as; but (not); yet (not); (shows causal relation); (shows change of state); (shows contrast)	to catch; to obtain; to capture
trad. (不勞而獲)		不	勞	而	獲
simp. (不劳而获)		不	劳	而	获

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bùláo'érhuò

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄦˊ ㄏㄨㄛˋ
Cantonese (Jyutping): bat¹ lou⁴ ji⁴ wok⁶
Min Nan (POJ): put-lô-jî-he̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: bùláo'érhuò
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄦˊ ㄏㄨㄛˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: bu4lauelrhuoh
  - IPA ^(key): /pu⁵¹ lɑʊ̯³⁵ ˀɤɻ³⁵ xu̯ɔ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: bat¹ lou⁴ ji⁴ wok⁶
  - Yale: bāt lòuh yìh wohk
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ lou⁴ ji⁴ wok⁹
  - Guangdong Romanization: bed¹ lou⁴ yi⁴ wog⁶
  - IPA ^(key): /pɐt̚⁵ lou̯²¹ jiː²¹ wɔːk̚²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: put-lô-jî-he̍k
  - Tâi-lô: put-lô-jî-hi̍k
  - Phofsit Daibuun: putloiji'hek
  - IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ lo²⁴⁻²² d͡ʑi²⁴⁻²² hiɪk̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ lo²⁴⁻²² d͡ʑi²⁴⁻²² hiɪk̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ lo¹³⁻²² d͡ʑi¹³⁻²² hiɪk̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /put̚³²⁻⁴ lo²⁴⁻¹¹ d͡ʑi²⁴⁻¹¹ hiɪk̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ lɤ²³⁻³³ ʑi²³⁻³³ hiɪk̚⁴/

Idiom

不勞而獲

to reap without sowing; to live off the toil of other people

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.