一触即発

Japanese

Kanji in this term
一 触 即 発
いち > いっ
Grade: 1		 しょく
Grade: S		 そく
Grade: S		 はつ
Grade: 3
on’yomi

Noun

一触即発 (hiragana いっしょくそくはつ, rōmaji isshoku sokuhatsu)

  1. (figuratively) Volatile, critical, dangerous.
    • 2014, rerulili (lyrics and music), “一触即発☆禅ガール”, in 聖槍爆裂ボーイ‎:
      もっと奥 (おく)まで感 (かん)じて/一触即発 (いっしょくそくはつ)禅 (ぜん)ガール（はっ！）
      motto oku made kanjite / Isshoku sokuhatsu Zen gāru (ha'!)
      Feel it even deeper / Explosive Zen girl (ha!)
    • 2017 March 6, “韓国メディアがクアラルンプールでひんしゅく [South Korean media frowned upon in Kuala Lumpur]”, in Sankei News‎:
      地元 (じもと)のマレーシアと、韓国 (かんこく)からのメディアが、取材 (しゅざい)の“作法 (さくほう)”をめぐり、一触即発 (いっしょくそくはつ)の事態 (じたい)となっているのだ。現 (げん)地 (ち)の北朝鮮大使館前 (きたちょうせんたいしかんまえ)は、取材対象 (しゅざいたいしょう)に感 (かん)化 (か)されたかのように“無 (む)法 (ほう)”地帯化 (ちたいか)しており
      Jimoto no Marēshia to, Kankoku kara no media ga, shuzai no “sakuhō” o meguri, isshoku sokuhatsu no jitai to natte iru no da. Genchi no Kita Chōsen taishikan mae wa, shuzai taishō ni kanka sareta kano yō ni “muhō” chitai kashite ori
      For local Malaysian as well as South Korean media, the “propriety” surrounding news gathering is becoming a volatile situation. In the area in front of the North Korean embassy, news gathering has become “illegal”
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.