พ่อแม่พี่น้อง

Thai

Etymology

From พ่อ (pɔ̂ɔ, “father”) +‎ แม่ (mɛ̂ɛ, “mother”) +‎ พี่ (pîi, “elder brother; elder sister”) +‎ น้อง (nɔ́ɔng, “younger brother; younger sister”); literally "fathers, mothers, brothers, sisters".

Pronunciation

Orthographic		พ่อแม่พี่น้อง b ˋ ɒ æ m ˋ b ī ˋ n ˆ ɒ ŋ
Phonemic		พ่อ-แม่-พี่-น้อง b ˋ ɒ – æ m ˋ – b ī ˋ – n ˆ ɒ ŋ
Romanization	Paiboon	pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ-pîi-nɔ́ɔng
	Royal Institute	pho-mae-phi-nong
(standard) IPA^(key)		/pʰɔː˥˩.mɛː˥˩.pʰiː˥˩.nɔːŋ˦˥/

Noun

พ่อแม่พี่น้อง • (pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ-pîi-nɔ́ɔng)

a term of address to the general public.
- พ่อแม่พี่น้องชาว ฝรั่งเศส ทุก ท่าน ประธานาธิบดี ของ ท่าน กำลัง แถลง
  pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ-pîi-nɔ́ɔng chaao fà-ràng-sèet túk tân bprà-taa-naa-tí-bɔɔ-dii kɔ̌ɔng tân gam-lang tà-lɛ̌ɛng
  All my fellow citizens of France, this is your president speaking!
- สวัสดีพ่อแม่พี่น้อง กระผม มา แจ้ง ว่า...
  sà-wàt-dii pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ-pîi-nɔ́ɔng grà-pǒm maa jɛ̂ɛng wâa...
  Greetings, brethren. I am here to inform you that...
- ฝันดีพ่อแม่พี่น้อง
  fǎn-dii pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ-pîi-nɔ́ɔng
  Goodnight, folks!

Synonyms

พี่น้อง (pîi-nɔ́ɔng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.