লগা

Assamese

Alternative forms

লাগা (laga) – Central Assamese

Etymology

Assamese verb set
লগা (loga)
লগোৱা (logüa)
লগোওৱা (logüüa)

From Sanskrit लग्यति (lagyati). Cognate with Nepali लाग्नु (lāgnu), Punjabi ਲੱਗਣਾ (laggaṇā), Gujarati લાગવું (lāgvũ), Marathi लागणे (lāgṇe), Hindi लगना (lagnā).

Pronunciation

IPA^(key): /lɔ.ɡa/

Verb

লগা • (loga)

to feel [-ৰ লাগ- (-r lag-)]
মোৰ ভাল লাগি আছে। ― mür bhal lagi ase. ― I am feeling good.
to need, require [-ক লাগ- (-k lag-)]
তোমাক কি লাগে? ― tümak ki lage? ― What do you need?

Synonyms: দৰকাৰ (dorokar), প্ৰয়োজন (proyüzon)
(informal) to want
Synonym: বিচৰা (bisora)
to be hit, shoved
to be sticked
an auxiliary verb expressing beginning: to begin to, start
কামত লাগা ― kamot laga ― Start working

Synonym: আৰম্ভ কৰা (arombho kora)
to belong
তাই তোমাৰ কি লাগে?
tai tümar ki lage?
What does she belong to you?

Synonym: হোৱা (hüa)

Conjugation

Impersonal of লগা

	Affirmative (+)	Negative (-)
Stem	লাগ lag	নেলাগ nelag
Verbal noun	লগা loga	নলগা nologa
Infinitive	লাগিব lagibo	নেলাগিব nelagibo
Goal	লাগিবলৈ lagiboloi	নেলাগিবলৈ nelagiboloi
Agentive	লাগোঁতা lagü̃ta	নেলাগোঁতা nelagü̃ta
Converb	লাগোঁতে lagü͂te	নেলাগোঁতে nelagü͂te
Progressive participle	লাগোঁতে⁠-⁠লাগোঁতে lagü͂te⁠-⁠lagü͂te	নেলাগোঁতে⁠-⁠নেলাগোঁতে nelagü͂te⁠-⁠nelagü͂te
Conditional participle	লাগিলে lagile	নেলাগিলে nelagile
Perfect participle	লাগি lagi	নেলাগি nelagi
Habitual participle	লাগি⁠-⁠লাগি lagi-lagi	নেলাগি⁠-⁠নেলাগি nelagi⁠-⁠nelagi

Conjugation of লগা

Person			First person	Second person			Third person
Person			First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific
Singular			মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ teü͂
Plural	i		আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük
Plural	t		আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke
Present
Habitual & Indicative	+		লাগোঁ lagü͂	লাগ lago	লাগা laga	লাগে lage
Habitual & Indicative	-		নেলাগোঁ nelagü͂	নেলাগ nelago	নেলাগা nelaga	নেলাগে nelage
Continuous	+		লাগি আছোঁ lagi asü͂	লাগি আছ lagi aso	লাগি আছা lagi asa	লাগি আছে lagi ase
	-	e	লাগি থকা নাই lagi thoka nai
	-	c	লাগি থাকা নাই lagi thaka nai
Present perfective	+		লাগিছোঁ lagisü͂	লাগিছ lagiso	লাগিছা lagisa	লাগিছে lagise
Present perfective	-		লগা নাই loga nai
Past
Recent past	+		লাগিলোঁ lagilü͂	লাগিলি lagili	লাগিলা lagila	লাগিলে lagile
Recent past	-		নেলাগিলোঁ nelagilü͂	নেলাগিলি nelagili	নেলাগিলা nelagila	নেলাগিলে nelagile
Habitual & Indicative	+		লাগিছিলোঁ lagilü͂	লাগিছিলি lagili	লাগিছিলা lagisila	লাগিছিলে lagisile
Habitual & Indicative	-		নেলাগিছিলোঁ nelagisilü͂ or লগা নাছিলোঁ loga nasilü͂	নেলাগিছিলি nelagisili or লগা নাছিলি loga nasili	নেলাগিছিলা nelagisila or লগা নাছিলা loga nasila	নেলাগিছিলে nelagisile or লগা নাছিলে loga nasile
Continuous	+		লাগি আছিলোঁ lagi asilü͂	লাগি আছিলি lagi asili	লাগি আছিলা lagi asila	লাগি আছিলে lagi asile
	-	e	লাগি থকা নাছিলোঁ lagi thoka nasilü͂	লাগি থকা নাছিলি lagi thoka nasili	লাগি থকা নাছিলা lagi thoka nasila	লাগি থকা নাছিলে lagi thoka nasile
	-	c	লাগি থাকা নাছিলোঁ lagi thaka nasilü͂	লাগি থাকা নাছিলি lagi thaka nasili	লাগি থাকা নাছিলা lagi thaka nasila	লাগি থাকা নাছিলে lagi thaka nasile
Future
Indicative	+		লাগিম lagim	লাগিবি lagibi	লাগিবা lagiba	লাগিব lagibo
Indicative	-		নেলাগিম nelagim	নেলাগিবি nelagibi	নেলাগিবা nelagiba	নেলাগিব nelogibo
Continuous	+		লাগি থাকিম lagi thakim	লাগি থাকিবি lagi thakibi	লাগি থাকিবা lagi thakiba	লাগি থাকিব lagi thakibo
	-	e	লাগি নেথাকিম lagi nethakim	লাগি নেথাকিবি lagi nethakibi	লাগি নেথাকিবা lagi nethakiba	লাগি নেথাকিব lagi nethakibo
	-	c	লাগি নাথাকিম lagi nathakim	লাগি নাথাকিবি lagi nathakibi	লাগি নাথাকিবা lagi nathakiba	লাগি নাথাকিব lagi nathakibo
Imperative	+		—	লাগ lag	—	লাগক lagok
Imperative	-		—	নেলাগিবি nelagibi	নেলাগিবা nelagiba	নেলাগিব nelagibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: e = Eastern Standard Assamese, c = Central Standard Assamese.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in past tense is less commonly used.
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.