পলা

Assamese

Alternative forms

পালা (pala) – Central Assamese

Etymology

Assamese verb set
পলা (pola)
পলোৱা (polüa)
পলোওৱা (polüüa)

From Sanskrit পালযতি (pālayati, “to nourish”).

Pronunciation

IPA^(key): /pɔ.la/

Verb

পলা • (pola)

to rear, raise, nourish, nurture (children, pets)
সি কুকুৰ দু টা পালিছে।
xi kukur duta palise.
He has raised two dogs.

Synonyms: পোহা (püha), পোহ-পাল দিয়া (püh-pal dia), আউল ধৰা (aul dhora), প্ৰতিপালন কৰা (protipalon kora)
to tend
Synonym: চৰোৱা (sorüa)
to keep one's word or promise

Conjugation

Impersonal of পলা

	Affirmative (+)	Negative (-)
Stem	পাল pal	নেপাল nepal
Verbal noun	পলা pola	নপলা nopola
Infinitive	পালিব palibo	নেপালিব nepalibo
Goal	পালিবলৈ paliboloi	নেপালিবলৈ nepaliboloi
Agentive	পালোঁতা palü̃ta	নেপালোঁতা nepalü̃ta
Converb	পালোঁতে palü͂te	নেপালোঁতে nepalü͂te
Progressive participle	পালোঁতে⁠-⁠পালোঁতে palü͂te⁠-⁠palü͂te	নেপালোঁতে⁠-⁠নেপালোঁতে nepalü͂te⁠-⁠nepalü͂te
Conditional participle	পালিলে palile	নেপালিলে nepalile
Perfect participle	পালি pali	নেপালি nepali
Habitual participle	পালি⁠-⁠পালি pali-pali	নেপালি⁠-⁠নেপালি nepali⁠-⁠nepali

Conjugation of পলা

Person			First person	Second person			Third person
Person			First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific
Singular			মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ teü͂
Plural	i		আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük
Plural	t		আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke
Present
Habitual & Indicative	+		পালোঁ palü͂	পাল palo	পালা pala	পালে pale
Habitual & Indicative	-		নেপালোঁ nepalü͂	নেপাল nepalo	নেপালা nepala	নেপালে nepale
Continuous	+		পালি আছোঁ pali asü͂	পালি আছ pali aso	পালি আছা pali asa	পালি আছে pali ase
	-	e	পালি থকা নাই pali thoka nai
	-	c	পালি থাকা নাই pali thaka nai
Present perfective	+		পালিছোঁ palisü͂	পালিছ paliso	পালিছা palisa	পালিছে palise
Present perfective	-		পলা নাই pola nai
Past
Recent past	+		পালিলোঁ palilü͂	পালিলি palili	পালিলা palila	পালিলে palile
Recent past	-		নেপালিলোঁ nepalilü͂	নেপালিলি nepalili	নেপালিলা nepalila	নেপালিলে nepalile
Habitual & Indicative	+		পালিছিলোঁ palilü͂	পালিছিলি palili	পালিছিলা palisila	পালিছিলে palisile
Habitual & Indicative	-		নেপালিছিলোঁ nepalisilü͂ or পলা নাছিলোঁ pola nasilü͂	নেপালিছিলি nepalisili or পলা নাছিলি pola nasili	নেপালিছিলা nepalisila or পলা নাছিলা pola nasila	নেপালিছিলে nepalisile or পলা নাছিলে pola nasile
Continuous	+		পালি আছিলোঁ pali asilü͂	পালি আছিলি pali asili	পালি আছিলা pali asila	পালি আছিলে pali asile
	-	e	পালি থকা নাছিলোঁ pali thoka nasilü͂	পালি থকা নাছিলি pali thoka nasili	পালি থকা নাছিলা pali thoka nasila	পালি থকা নাছিলে pali thoka nasile
	-	c	পালি থাকা নাছিলোঁ pali thaka nasilü͂	পালি থাকা নাছিলি pali thaka nasili	পালি থাকা নাছিলা pali thaka nasila	পালি থাকা নাছিলে pali thaka nasile
Future
Indicative	+		পালিম palim	পালিবি palibi	পালিবা paliba	পালিব palibo
Indicative	-		নেপালিম nepalim	নেপালিবি nepalibi	নেপালিবা nepaliba	নেপালিব nepolibo
Continuous	+		পালি থাকিম pali thakim	পালি থাকিবি pali thakibi	পালি থাকিবা pali thakiba	পালি থাকিব pali thakibo
	-	e	পালি নেথাকিম pali nethakim	পালি নেথাকিবি pali nethakibi	পালি নেথাকিবা pali nethakiba	পালি নেথাকিব pali nethakibo
	-	c	পালি নাথাকিম pali nathakim	পালি নাথাকিবি pali nathakibi	পালি নাথাকিবা pali nathakiba	পালি নাথাকিব pali nathakibo
Imperative	+		—	পাল pal	—	পালক palok
Imperative	-		—	নেপালিবি nepalibi	নেপালিবা nepaliba	নেপালিব nepalibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: e = Eastern Standard Assamese, c = Central Standard Assamese.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in past tense is less commonly used.
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.