কৰা

Assamese

Etymology

Assamese verb set
কৰা (kora)
কৰোৱা (korüa)
কৰোওৱা (korüüa)

From Sanskrit কৰোতি (karoti). Compare to Sylheti ꠇꠞꠣ (xora), Bengali করা (kôra), Hindustani करना (karnā) / کرنا‎ (karnā).

Pronunciation

IPA^(key): /kɔɹa/

Verb

কৰা • (kora) (transitive)

to do

তই কি কৰি আছ݁?
toi ki kori aso?
What are you doing?
to make, create

আমি বৎচোৱানা লৈ যাত্ৰা কৰিম।
ami botsüanaloi zatra korim.
We will make a trip to Botswana.
to cause to become, to render

মই সদায় আপোনাক সহায় কৰিম।
moi xoday apünak xohay korim.
I will always render help to you.

ফৰাচী কৰা ― phorasi kora ― to render (translate) into French
to commit

আত্মহত্যা কৰা ― atmohoitta kora ― to commit suicide
to perform

কৰ্ম কৰা ― kormo kora ― to perform one's duty
an element of a compound verb: makes most (especially borrowed) adjectives and nouns into verbs

মোবাইল টো অফ কৰা।
mübailtü oph kora.
Turn off the mobile phone.

চফা কৰা ― sopha kora ― to clean

ভুল কৰা ― bhul kora ― to make a mistake; do incorrectly

ডাউনল’ড কৰা ― daunlód kora ― to download

See Category:Assamese verbs formed with কৰা for more.

Usage notes

This is a very useful verb to use in case one forgets the Assamese translation of an English verb. For example পঠোৱা (pothüa, “to send”) can be replaced with চেণ্ড কৰা (send kora).

Conjugation

Impersonal of কৰা

	Affirmative (+)	Negative (-)
Stem	কৰ kor	নকৰ nokor
Verbal noun	কৰা kora	নকৰা nokora
Infinitive	কৰিব koribo	নকৰিব nokoribo
Goal	কৰিবলৈ koriboloi	নকৰিবলৈ nokoriboloi
Agentive	কৰোঁতা korü̃ta	নকৰোঁতা nokorü̃ta
Converb	কৰোঁতে korü͂te	নকৰোঁতে nokorü͂te
Progressive participle	কৰোঁতে⁠-⁠কৰোঁতে korü͂te⁠-⁠korü͂te	নকৰোঁতে⁠-⁠নকৰোঁতে nokorü͂te⁠-⁠nokorü͂te
Conditional participle	কৰিলে korile	নকৰিলে nokorile
Perfect participle	কৰি kori	নকৰি nokori
Habitual participle	কৰি⁠-⁠কৰি kori-kori	নকৰি⁠-⁠নকৰি nokori⁠-⁠nokori

Conjugation of কৰা

Person			First person	Second person			Third person
Person			First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific
Singular			মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ teü͂
Plural	i		আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük
Plural	t		আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke
Present
Habitual & Indicative	+		কৰোঁ korü͂	কৰ koro	কৰা kora	কৰে kore
Habitual & Indicative	-		নকৰোঁ nokorü͂	নকৰ nokoro	নকৰা nokora	নকৰে nokore
Continuous	+		কৰি আছোঁ kori asü͂	কৰি আছ kori aso	কৰি আছা kori asa	কৰি আছে kori ase
	-	e	কৰি থকা নাই kori thoka nai
	-	c	কৰি থাকা নাই kori thaka nai
Present perfective	+		কৰিছোঁ korisü͂	কৰিছ koriso	কৰিছা korisa	কৰিছে korise
Present perfective	-		কৰা নাই kora nai
Past
Recent past	+		কৰিলোঁ korilü͂	কৰিলি korili	কৰিলা korila	কৰিলে korile
Recent past	-		নকৰিলোঁ nokorilü͂	নকৰিলি nokorili	নকৰিলা nokorila	নকৰিলে nokorile
Habitual & Indicative	+		কৰিছিলোঁ korilü͂	কৰিছিলি korili	কৰিছিলা korisila	কৰিছিলে korisile
Habitual & Indicative	-		নকৰিছিলোঁ nokorisilü͂ or কৰা নাছিলোঁ kora nasilü͂	নকৰিছিলি nokorisili or কৰা নাছিলি kora nasili	নকৰিছিলা nokorisila or কৰা নাছিলা kora nasila	নকৰিছিলে nokorisile or কৰা নাছিলে kora nasile
Continuous	+		কৰি আছিলোঁ kori asilü͂	কৰি আছিলি kori asili	কৰি আছিলা kori asila	কৰি আছিলে kori asile
	-	e	কৰি থকা নাছিলোঁ kori thoka nasilü͂	কৰি থকা নাছিলি kori thoka nasili	কৰি থকা নাছিলা kori thoka nasila	কৰি থকা নাছিলে kori thoka nasile
	-	c	কৰি থাকা নাছিলোঁ kori thaka nasilü͂	কৰি থাকা নাছিলি kori thaka nasili	কৰি থাকা নাছিলা kori thaka nasila	কৰি থাকা নাছিলে kori thaka nasile
Future
Indicative	+		কৰিম korim	কৰিবি koribi	কৰিবা koriba	কৰিব koribo
Indicative	-		নকৰিম nokorim	নকৰিবি nokoribi	নকৰিবা nokoriba	নকৰিব nokoribo
Continuous	+		কৰি থাকিম kori thakim	কৰি থাকিবি kori thakibi	কৰি থাকিবা kori thakiba	কৰি থাকিব kori thakibo
	-	e	কৰি নেথাকিম kori nethakim	কৰি নেথাকিবি kori nethakibi	কৰি নেথাকিবা kori nethakiba	কৰি নেথাকিব kori nethakibo
	-	c	কৰি নাথাকিম kori nathakim	কৰি নাথাকিবি kori nathakibi	কৰি নাথাকিবা kori nathakiba	কৰি নাথাকিব kori nathakibo
Imperative	+		—	কৰ kor	—	কৰক korok
Imperative	-		—	নকৰিবি nokoribi	নকৰিবা nokoriba	নকৰিব nokoribo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: e = Eastern Standard Assamese, c = Central Standard Assamese.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in past tense is less commonly used.
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.