सजाना

Hindi

Etymology

From Sauraseni Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀤𑀺 (sajjedi), from Sanskrit सज्जयति (sajjayati).

Pronunciation

IPA^(key): /sə.d͡ʒɑː.nɑː/

Verb

सजाना • (sajānā) (transitive)

to decorate, ornament, adorn; to furnish

कमरा सजाना ― kamrā sajānā ― to furnish a room
to arrange, order, organize

Conjugation

Impersonal forms of सजाना (sajānā)
Stem		सजा sajā
Conjunctive		सजाकर, सजाके sajākar, sajāke
		m	m obl, pl	f	f obl, pl
Infinitive		सजाना sajānā	सजाने sajāne	सजानी sajānī	सजानीं sajānī̃
Adjectival	imperf	सजाता sajātā	सजाते sajāte	सजाती sajātī	सजातीं sajātī̃
Adjectival	perf	सजाया sajāyā	सजाए sajāe	सजाई sajāī	सजाईं sajāīn
Agentive		सजानेवाला sajānevālā	सजानेवाले sajānevāle	सजानेवाली sajānevālī	सजानेवालीं sajānevālī̃

Conjugation of सजाना (sajānā)
Person		Singular			Plural
Person		1^st person मैं	2^nd person तू	3^rd person यह/वह	1^st person हम	2^nd person तुम	3^rd person ये/वे/आप
Perfective
Simple	m	सजाया sajāyā	सजाया sajāyā	सजाया sajāyā	सजाए sajāe	सजाए sajāe	सजाए sajāe
Simple	f	सजाई sajāī	सजाई sajāī	सजाई sajāī	सजाईं sajāīn	सजाईं sajāīn	सजाईं sajāīn
Present	m	सजाया हूँ sajāyā hū̃	सजाया है sajāyā hai	सजाया है sajāyā hai	सजाए हैं sajāe ha͠i	सजाए हो sajāe ho	सजाए हैं sajāe ha͠i
Present	f	सजाई हूँ sajāī hū̃	सजाई है sajāī hai	सजाई है sajāī hai	सजाईं हैं sajāīn ha͠i	सजाईं हो sajāīn ho	सजाईं हैं sajāīn ha͠i
Past	m	सजाया था sajāyā thā	सजाया था sajāyā thā	सजाया था sajāyā thā	सजाए थे sajāe the	सजाए थे sajāe the	सजाए थे sajāe the
Past	f	सजाई थी sajāī thī	सजाई थी sajāī thī	सजाई थी sajāī thī	सजाईं थीं sajāīn thī̃	सजाईं थीं sajāīn thī̃	सजाईं थीं sajāīn thī̃
Presumptive	m	सजाया हूँगा sajāyā hū̃gā	सजाया होगा sajāyā hogā	सजाया होगा sajāyā hogā	सजाए होंगे sajāe hoṅge	सजाए होगे sajāe hoge	सजाए होंगे sajāe hoṅge
Presumptive	f	सजाई हूँगा sajāī hū̃gā	सजाई होगा sajāī hogā	सजाई होगा sajāī hogā	सजाईं होंगे sajāīn hoṅge	सजाईं होगे sajāīn hoge	सजाईं होंगे sajāīn hoṅge
Subjunctive	m	सजाया हूँ sajāyā hū̃	सजाया हो sajāyā ho	सजाया हो sajāyā ho	सजाए हों sajāe hõ	सजाए हो sajāe ho	सजाए हों sajāe hõ
Subjunctive	f	सजाई हूँ sajāī hū̃	सजाई हो sajāī ho	सजाई हो sajāī ho	सजाईं हों sajāīn hõ	सजाईं हो sajāīn ho	सजाईं हों sajāīn hõ
Imperfective
Present	m	सजाता sajātā	सजाता sajātā	सजाता sajātā	सजाते sajāte	सजाते sajāte	सजाते sajāte
Present	f	सजाती sajātī	सजाती sajātī	सजाती sajātī	सजातीं sajātī̃	सजातीं sajātī̃	सजातीं sajātī̃
Present	m	सजाता हूँ sajātā hū̃	सजाता है sajātā hai	सजाता है sajātā hai	सजाते हैं sajāte ha͠i	सजाते हो sajāte ho	सजाते हैं sajāte ha͠i
Present	f	सजाती हूँ sajātī hū̃	सजाती है sajātī hai	सजाती है sajātī hai	सजातीं हैं sajātī̃ ha͠i	सजातीं हो sajātī̃ ho	सजातीं हैं sajātī̃ ha͠i
Past	m	सजाता था sajātā thā	सजाता था sajātā thā	सजाता था sajātā thā	सजाते थे sajāte the	सजाते थे sajāte the	सजाते थे sajāte the
Past	f	सजाती थी sajātī thī	सजाती थी sajātī thī	सजाती थी sajātī thī	सजातीं थीं sajātī̃ thī̃	सजातीं थीं sajātī̃ thī̃	सजातीं थीं sajātī̃ thī̃
Presumptive	m	सजाता हूँगा sajātā hū̃gā	सजाता होगा sajātā hogā	सजाता होगा sajātā hogā	सजाते होंगे sajāte hoṅge	सजाते होगे sajāte hoge	सजाते होंगे sajāte hoṅge
Presumptive	f	सजाती हूँगी sajātī hū̃gī	सजाती होगी sajātī hogī	सजाती होगी sajātī hogī	सजातीं होंगीं sajātī̃ hoṅgī̃	सजातीं होगीं sajātī̃ hogī̃	सजातीं होंगीं sajātī̃ hoṅgī̃
Subjunctive	m	सजाता हूँ sajātā hū̃	सजाता हो sajātā ho	सजाता हो sajātā ho	सजाते हों sajāte hõ	सजाते हो sajāte ho	सजाते हों sajāte hõ
Subjunctive	f	सजाती हूँ sajātī hū̃	सजाती हो sajātī ho	सजाती हो sajātī ho	सजातीं हों sajātī̃ hõ	सजातीं हो sajātī̃ ho	सजातीं हों sajātī̃ hõ
Continuous
Present	m	सजा रहा हूँ sajā rahā hū̃	सजा रहा है sajā rahā hai	सजा रहा है sajā rahā hai	सजा रहे हैं sajā rahe ha͠i	सजा रहे हो sajā rahe ho	सजा रहे हैं sajā rahe ha͠i
Present	f	सजा रही हूँ sajā rahī hū̃	सजा रही है sajā rahī hai	सजा रही है sajā rahī hai	सजा रहीं हैं sajā rahī̃ ha͠i	सजा रहीं हो sajā rahī̃ ho	सजा रहीं हैं sajā rahī̃ ha͠i
Past	m	सजा रहा था sajā rahā thā	सजा रहा था sajā rahā thā	सजा रहा था sajā rahā thā	सजा रहे थे sajā rahe the	सजा रहे थे sajā rahe the	सजा रहे थे sajā rahe the
Past	f	सजा रही थी sajā rahī thī	सजा रही थी sajā rahī thī	सजा रही थी sajā rahī thī	सजा रहीं थीं sajā rahī̃ thī̃	सजा रहीं थीं sajā rahī̃ thī̃	सजा रहीं थीं sajā rahī̃ thī̃
Presumptive	m	सजा रहा हूँगा sajā rahā hū̃gā	सजा रहा होगा sajā rahā hogā	सजा रहा होगा sajā rahā hogā	सजा रहे होंगे sajā rahe hoṅge	सजा रहे होगे sajā rahe hoge	सजा रहे होंगे sajā rahe hoṅge
Presumptive	f	सजा रही हूँगा sajā rahī hū̃gā	सजा रही होगा sajā rahī hogā	सजा रही होगा sajā rahī hogā	सजा रहीं होंगे sajā rahī̃ hoṅge	सजा रहीं होगे sajā rahī̃ hoge	सजा रहीं होंगे sajā rahī̃ hoṅge
Subjunctive	m	सजा रहा हूँ sajā rahā hū̃	सजा रहा हो sajā rahā ho	सजा रहा हो sajā rahā ho	सजा रहे हों sajā rahe hõ	सजा रहे हो sajā rahe ho	सजा रहे हों sajā rahe hõ
Subjunctive	f	सजा रही हूँ sajā rahī hū̃	सजा रही हो sajā rahī ho	सजा रही हो sajā rahī ho	सजा रहीं हों sajā rahī̃ hõ	सजा रहीं हो sajā rahī̃ ho	सजा रहीं हों sajā rahī̃ hõ
Non-aspectual
Subjunctive		सजाऊँ sajāū̃	सजाए sajāe	सजाए sajāe	सजाएं sajāen	सजाओ sajāo	सजाएं sajāen
Future	m	सजाऊँगा sajāū̃gā	सजाएगा sajāegā	सजाएगा sajāegā	सजाएंगे sajāeṅge	सजाओगे sajāoge	सजाएंगे sajāeṅge
Future	f	सजाऊँगी sajāū̃gī	सजाएगी sajāegī	सजाएगी sajāegī	सजाएंगी sajāeṅgī	सजाओगी sajāogī	सजाएंगी sajāeṅgī
Imperative			सजा sajā			सजाओ sajāo	सजाइये / सजाइए सजाइयेगा / सजाइएगा sajāiye / sajāie sajāiyegā / sajāiegā

References

McGregor, Ronald Stuart (1993), “सजाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “sajjayati (13091)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.