चोर

See also: चोरी, चार, चारु, चर्, चौर, चुर्, and चरा

Braj

Etymology

From Sanskrit चोर (cora). Compare Romani chor.

Noun

चोर (cor) m

thief

Hindi

Etymology

From Sanskrit चोर (cora). Compare Romani chor.

Pronunciation

IPA^(key): /t͡ʃoːɾ/

Noun

चोर • (cor) m (Urdu spelling چور‎)

thief, robber, burglar

मन का चोर ― man kā cor ― lover (literally, “thief of the heart”)
(figuratively, derogatory) a dishonest merchant; a stinge

Declension

Declension of चोर
	Singular	Plural
Direct	चोर (cor)	चोर (cor)
Oblique	चोर (cor)	चोरों (corõ)
Vocative	चोर (cor)	चोरो (coro)

Related terms

चोरी (corī)

Konkani

Etymology

From Sanskrit चोर (cora).

Noun

चोर (tsōr) (Latin script chor, Kannada script ಚೋರ)

thief

Declension

Declension of चोर
	singular	plural
ergative	चोरान (tsōrān)	चोरान्नि (tsōrānni)
nominative	चोर (tsōr)	चोरा (tsōrā)
vocative	चोरा (tsōrā)	चोरान्नो (tsōrānno)
accusative/dative	चोराक (tsōrāk)	चोरांक (tsōrānk)
superessive	चोरार/चोराचेर (tsōrār/tsōrācer)	चोरान्चेर (tsōrāncer)
instrumental	चोरानि (tsōrāni)	चोरान्नि (tsōrānni)
ablative	चोरात्ल्यान (tsōrātlyān)	चोरान्त्ल्यान (tsōrāntlyān)

Genitive declension of चोर
	masculine object		feminine object
	singular	plural	singular	plural
singular subject	चोराचो (tsōrātso)	चोराचे (tsōrāce)	चोराचि (tsōrāci)	चोराचि (tsōrāci)
plural subject	चोरान्चो (tsōrāntso)	चोरान्चे (tsōrānce)	चोरान्चि (tsōrānci)	चोरान्चि (tsōrānci)

Marathi

Etymology

From Sanskrit चोर (cora).

Noun

चोर • (ċor) m

thief

Related terms

चोरी (corī)

Old Gujarati

Etymology

Either borrowed from Sanskrit चोर (cora) or from through Sauraseni Prakrit 𑀘𑁄𑀭 (cora).

Noun

चोर (transliteration needed) m

thief

Descendants

Gujarati: ચોર (cor)

Sanskrit

Etymology

From the root चुर् (cur, “to steal, rob”).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /t͡ɕɐw.ɽɐ́/
(Classical) IPA^(key): /ˈt͡ɕoː.ɽɐ/

Noun

चोर • (corá) m

thief, robber

Declension

Masculine a-stem declension of चोर (corá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	चोरः coráḥ	चोरौ coraú	चोराः / चोरासः¹ corā́ḥ / corā́saḥ¹
Vocative	चोर córa	चोरौ córau	चोराः / चोरासः¹ córāḥ / córāsaḥ¹
Accusative	चोरम् corám	चोरौ coraú	चोरान् corā́n
Instrumental	चोरेण coréṇa	चोराभ्याम् corā́bhyām	चोरैः / चोरेभिः¹ coraíḥ / corébhiḥ¹
Dative	चोराय corā́ya	चोराभ्याम् corā́bhyām	चोरेभ्यः corébhyaḥ
Ablative	चोरात् corā́t	चोराभ्याम् corā́bhyām	चोरेभ्यः corébhyaḥ
Genitive	चोरस्य corásya	चोरयोः coráyoḥ	चोराणाम् corā́ṇām
Locative	चोरे coré	चोरयोः coráyoḥ	चोरेषु coréṣu
Notes	¹Vedic

Related Terms

चौर (caura, “thief”)
चोरी (corī, “female thief”)
चित्तचोर (cittacora, “a metaphorical epithet of the deity Krishna”, literally “thief of the mind”)

Descendants

Ardhamagadhi Prakrit: [Term?]
- Assamese: চোৰ (sür)
- Bengali: চোর (cor)
- Rohingya: sur
Maharastri Prakrit: 𑀘𑁄𑀭 (cora)
- Konkani: चोर (tsōr)
- Marathi: चोर (ċor)
Pali: cora
Sauraseni Prakrit: 𑀘𑁄𑀭 (cora)
- Hindi: चोर (cor)
- Old Gujarati: चोर (cora)
  - Gujarati: ચોર (cor)
- Romani: chor
  - → Hungarian: csór
→ Kannada: ಚೋರ (cōra)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.