وجع

Arabic

Etymology 1

From the root و ج ع‎ (w-j-ʿ).

Verb

وَجِعَ • (wajiʿa) I, non-past يَوْجَعُ‎‎ (yawjaʿu)

to ache, feel pain

Conjugation

Conjugation of

وَجِعَ

(form-I sound, verbal noun وَجْع)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					وَجْع wajʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل					وَاجِع‎ wājiʿ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَجِعْتُ‎ wajiʿtu	وَجِعْتَ‎ wajiʿta	وَجِعَ wajiʿa	وَجِعْتُمَا‎ wajiʿtumā	وَجِعَا‎ wajiʿā	وَجِعْنَا‎ wajiʿnā	وَجِعْتُمْ‎ wajiʿtum	وَجِعُوا‎ wajiʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وَجِعْتُ‎ wajiʿtu	وَجِعْتِ‎ wajiʿti	وَجِعَتْ‎ wajiʿat	وَجِعْتُمَا‎ wajiʿtumā	وَجِعَتَا‎ wajiʿatā	وَجِعْنَا‎ wajiʿnā	وَجِعْتُنَّ‎ wajiʿtunna	وَجِعْنَ‎ wajiʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَوْجَعُ‎ ʾawjaʿu	تَوْجَعُ‎ tawjaʿu	يَوْجَعُ‎ yawjaʿu	تَوْجَعَانِ‎ tawjaʿāni	يَوْجَعَانِ‎ yawjaʿāni	نَوْجَعُ‎ nawjaʿu	تَوْجَعُونَ‎ tawjaʿūna	يَوْجَعُونَ‎ yawjaʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَوْجَعُ‎ ʾawjaʿu	تَوْجَعِينَ‎ tawjaʿīna	تَوْجَعُ‎ tawjaʿu	تَوْجَعَانِ‎ tawjaʿāni	تَوْجَعَانِ‎ tawjaʿāni	نَوْجَعُ‎ nawjaʿu	تَوْجَعْنَ‎ tawjaʿna	يَوْجَعْنَ‎ yawjaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَوْجَعَ‎ ʾawjaʿa	تَوْجَعَ‎ tawjaʿa	يَوْجَعَ‎ yawjaʿa	تَوْجَعَا‎ tawjaʿā	يَوْجَعَا‎ yawjaʿā	نَوْجَعَ‎ nawjaʿa	تَوْجَعُوا‎ tawjaʿū	يَوْجَعُوا‎ yawjaʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَوْجَعَ‎ ʾawjaʿa	تَوْجَعِي‎ tawjaʿī	تَوْجَعَ‎ tawjaʿa	تَوْجَعَا‎ tawjaʿā	تَوْجَعَا‎ tawjaʿā	نَوْجَعَ‎ nawjaʿa	تَوْجَعْنَ‎ tawjaʿna	يَوْجَعْنَ‎ yawjaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَوْجَعْ‎ ʾawjaʿ	تَوْجَعْ‎ tawjaʿ	يَوْجَعْ‎ yawjaʿ	تَوْجَعَا‎ tawjaʿā	يَوْجَعَا‎ yawjaʿā	نَوْجَعْ‎ nawjaʿ	تَوْجَعُوا‎ tawjaʿū	يَوْجَعُوا‎ yawjaʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَوْجَعْ‎ ʾawjaʿ	تَوْجَعِي‎ tawjaʿī	تَوْجَعْ‎ tawjaʿ	تَوْجَعَا‎ tawjaʿā	تَوْجَعَا‎ tawjaʿā	نَوْجَعْ‎ nawjaʿ	تَوْجَعْنَ‎ tawjaʿna	يَوْجَعْنَ‎ yawjaʿna
imperative الْأَمْر	m		اِيجَعْ‎ ījaʿ		اِيجَعَا‎ ījaʿā			اِيجَعُوا‎ ījaʿū
imperative الْأَمْر	f		اِيجَعِي‎ ījaʿī		اِيجَعَا‎ ījaʿā			اِيجَعْنَ‎ ījaʿna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “وجع”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

Noun

وَجْع • (wajʿ) m

verbal noun of وَجَعَ (wajaʿa, “to ache”) (form I)
verbal noun of وَجِعَ (wajiʿa) (form I)
aching

Declension

Declension of noun وَجْع (wajʿ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَجْع wajʿ	الْوَجْع‎ al-wajʿ	وَجْع wajʿ
Nominative	وَجْعٌ wajʿun	الْوَجْعُ‎ al-wajʿu	وَجْعُ wajʿu
Accusative	وَجْعًا‎ wajʿan	الْوَجْعَ‎ al-wajʿa	وَجْعَ wajʿa
Genitive	وَجْعٍ wajʿin	الْوَجْعِ‎ al-wajʿi	وَجْعِ wajʿi

Conjugation

Declension of noun وَجْع (wajʿ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَجْع wajʿ	الْوَجْع‎ al-wajʿ	وَجْع wajʿ
Nominative	وَجْعٌ wajʿun	الْوَجْعُ‎ al-wajʿu	وَجْعُ wajʿu
Accusative	وَجْعًا‎ wajʿan	الْوَجْعَ‎ al-wajʿa	وَجْعَ wajʿa
Genitive	وَجْعٍ wajʿin	الْوَجْعِ‎ al-wajʿi	وَجْعِ wajʿi

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “وجع”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 3

Noun

وَجَع • (wajaʿ) m (plural وِجَاع‎ (wijāʿ) or أَوْجَاع‎ (ʾawjāʿ))

pain, ache, bodily complaint
complaint

Declension

Declension of noun وَجَع (wajaʿ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَجَع wajaʿ	الْوَجَع‎ al-wajaʿ	وَجَع wajaʿ
Nominative	وَجَعٌ wajaʿun	الْوَجَعُ‎ al-wajaʿu	وَجَعُ wajaʿu
Accusative	وَجَعًا‎ wajaʿan	الْوَجَعَ‎ al-wajaʿa	وَجَعَ wajaʿa
Genitive	وَجَعٍ wajaʿin	الْوَجَعِ‎ al-wajaʿi	وَجَعِ wajaʿi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَجَعَيْن‎ wajaʿayn	الْوَجَعَيْن‎ al-wajaʿayn	وَجَعَيْ‎ wajaʿay
Nominative	وَجَعَانِ‎ wajaʿāni	الْوَجَعَانِ‎ al-wajaʿāni	وَجَعَا‎ wajaʿā
Accusative	وَجَعَيْنِ‎ wajaʿayni	الْوَجَعَيْنِ‎ al-wajaʿayni	وَجَعَيْ‎ wajaʿay
Genitive	وَجَعَيْنِ‎ wajaʿayni	الْوَجَعَيْنِ‎ al-wajaʿayni	وَجَعَيْ‎ wajaʿay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وِجَاع‎‎; أَوْجَاع‎ wijāʿ‎; ʾawjāʿ	الْوِجَاع‎‎; الْأَوْجَاع‎ al-wijāʿ‎; al-ʾawjāʿ	وِجَاع‎‎; أَوْجَاع‎ wijāʿ‎; ʾawjāʿ
Nominative	وِجَاعٌ‎‎; أَوْجَاعٌ‎ wijāʿun‎; ʾawjāʿun	الْوِجَاعُ‎‎; الْأَوْجَاعُ‎ al-wijāʿu‎; al-ʾawjāʿu	وِجَاعُ‎‎; أَوْجَاعُ‎ wijāʿu‎; ʾawjāʿu
Accusative	وِجَاعًا‎‎; أَوْجَاعًا‎ wijāʿan‎; ʾawjāʿan	الْوِجَاعَ‎‎; الْأَوْجَاعَ‎ al-wijāʿa‎; al-ʾawjāʿa	وِجَاعَ‎‎; أَوْجَاعَ‎ wijāʿa‎; ʾawjāʿa
Genitive	وِجَاعٍ‎‎; أَوْجَاعٍ‎ wijāʿin‎; ʾawjāʿin	الْوِجَاعِ‎‎; الْأَوْجَاعِ‎ al-wijāʿi‎; al-ʾawjāʿi	وِجَاعِ‎‎; أَوْجَاعِ‎ wijāʿi‎; ʾawjāʿi

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “وجع”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Hijazi Arabic

Etymology

From Arabic وَجَع‎ (wajaʿ).

Pronunciation

IPA^(key): /wad͡ʒaʕ/

Noun

وَجَع • (wajaʿ) m

(plural أَوْجَاع‎ ‎(ʼawjāʿ))

pain

Synonyms

أَلَم‎ (ʼalam)

Interjection

وَجَع • (wajaʿ)

fuck!

Synonyms

عَمَى‎ (ʿama)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.