مشط

Arabic

Etymology

From the root م ش ط‎ (m-š-ṭ).

Pronunciation 1

IPA^(key): /ma.ʃa.tˁa/

Verb

مَشَطَ • (mašaṭa) I, non-past يَمْشَطُ‎‎ (yamšaṭu)

to comb

‏أَمْشُطُ شَعْرِي.‎‎ ― ʾamšuṭu šaʿrī. ― I'm combing my hair.

Conjugation

Conjugation of

مَشَطَ

(form-I sound, verbal noun مَشْط)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					مَشْط mašṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مَاشِط‎ māšiṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَمْشُوط‎ mamšūṭ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَشَطْتُ‎ mašaṭtu	مَشَطْتَ‎ mašaṭta	مَشَطَ mašaṭa	مَشَطْتُمَا‎ mašaṭtumā	مَشَطَا‎ mašaṭā	مَشَطْنَا‎ mašaṭnā	مَشَطْتُمْ‎ mašaṭtum	مَشَطُوا‎ mašaṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مَشَطْتُ‎ mašaṭtu	مَشَطْتِ‎ mašaṭti	مَشَطَتْ‎ mašaṭat	مَشَطْتُمَا‎ mašaṭtumā	مَشَطَتَا‎ mašaṭatā	مَشَطْنَا‎ mašaṭnā	مَشَطْتُنَّ‎ mašaṭtunna	مَشَطْنَ‎ mašaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَمْشَطُ‎ ʾamšaṭu	تَمْشَطُ‎ tamšaṭu	يَمْشَطُ‎ yamšaṭu	تَمْشَطَانِ‎ tamšaṭāni	يَمْشَطَانِ‎ yamšaṭāni	نَمْشَطُ‎ namšaṭu	تَمْشَطُونَ‎ tamšaṭūna	يَمْشَطُونَ‎ yamšaṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَمْشَطُ‎ ʾamšaṭu	تَمْشَطِينَ‎ tamšaṭīna	تَمْشَطُ‎ tamšaṭu	تَمْشَطَانِ‎ tamšaṭāni	تَمْشَطَانِ‎ tamšaṭāni	نَمْشَطُ‎ namšaṭu	تَمْشَطْنَ‎ tamšaṭna	يَمْشَطْنَ‎ yamšaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمْشَطَ‎ ʾamšaṭa	تَمْشَطَ‎ tamšaṭa	يَمْشَطَ‎ yamšaṭa	تَمْشَطَا‎ tamšaṭā	يَمْشَطَا‎ yamšaṭā	نَمْشَطَ‎ namšaṭa	تَمْشَطُوا‎ tamšaṭū	يَمْشَطُوا‎ yamšaṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَمْشَطَ‎ ʾamšaṭa	تَمْشَطِي‎ tamšaṭī	تَمْشَطَ‎ tamšaṭa	تَمْشَطَا‎ tamšaṭā	تَمْشَطَا‎ tamšaṭā	نَمْشَطَ‎ namšaṭa	تَمْشَطْنَ‎ tamšaṭna	يَمْشَطْنَ‎ yamšaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمْشَطْ‎ ʾamšaṭ	تَمْشَطْ‎ tamšaṭ	يَمْشَطْ‎ yamšaṭ	تَمْشَطَا‎ tamšaṭā	يَمْشَطَا‎ yamšaṭā	نَمْشَطْ‎ namšaṭ	تَمْشَطُوا‎ tamšaṭū	يَمْشَطُوا‎ yamšaṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَمْشَطْ‎ ʾamšaṭ	تَمْشَطِي‎ tamšaṭī	تَمْشَطْ‎ tamšaṭ	تَمْشَطَا‎ tamšaṭā	تَمْشَطَا‎ tamšaṭā	نَمْشَطْ‎ namšaṭ	تَمْشَطْنَ‎ tamšaṭna	يَمْشَطْنَ‎ yamšaṭna
imperative الْأَمْر	m		اِمْشَطْ‎ imšaṭ		اِمْشَطَا‎ imšaṭā			اِمْشَطُوا‎ imšaṭū
imperative الْأَمْر	f		اِمْشَطِي‎ imšaṭī		اِمْشَطَا‎ imšaṭā			اِمْشَطْنَ‎ imšaṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُشِطْتُ‎ mušiṭtu	مُشِطْتَ‎ mušiṭta	مُشِطَ mušiṭa	مُشِطْتُمَا‎ mušiṭtumā	مُشِطَا‎ mušiṭā	مُشِطْنَا‎ mušiṭnā	مُشِطْتُمْ‎ mušiṭtum	مُشِطُوا‎ mušiṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مُشِطْتُ‎ mušiṭtu	مُشِطْتِ‎ mušiṭti	مُشِطَتْ‎ mušiṭat	مُشِطْتُمَا‎ mušiṭtumā	مُشِطَتَا‎ mušiṭatā	مُشِطْنَا‎ mušiṭnā	مُشِطْتُنَّ‎ mušiṭtunna	مُشِطْنَ‎ mušiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُمْشَطُ‎ ʾumšaṭu	تُمْشَطُ‎ tumšaṭu	يُمْشَطُ‎ yumšaṭu	تُمْشَطَانِ‎ tumšaṭāni	يُمْشَطَانِ‎ yumšaṭāni	نُمْشَطُ‎ numšaṭu	تُمْشَطُونَ‎ tumšaṭūna	يُمْشَطُونَ‎ yumšaṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُمْشَطُ‎ ʾumšaṭu	تُمْشَطِينَ‎ tumšaṭīna	تُمْشَطُ‎ tumšaṭu	تُمْشَطَانِ‎ tumšaṭāni	تُمْشَطَانِ‎ tumšaṭāni	نُمْشَطُ‎ numšaṭu	تُمْشَطْنَ‎ tumšaṭna	يُمْشَطْنَ‎ yumšaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمْشَطَ‎ ʾumšaṭa	تُمْشَطَ‎ tumšaṭa	يُمْشَطَ‎ yumšaṭa	تُمْشَطَا‎ tumšaṭā	يُمْشَطَا‎ yumšaṭā	نُمْشَطَ‎ numšaṭa	تُمْشَطُوا‎ tumšaṭū	يُمْشَطُوا‎ yumšaṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمْشَطَ‎ ʾumšaṭa	تُمْشَطِي‎ tumšaṭī	تُمْشَطَ‎ tumšaṭa	تُمْشَطَا‎ tumšaṭā	تُمْشَطَا‎ tumšaṭā	نُمْشَطَ‎ numšaṭa	تُمْشَطْنَ‎ tumšaṭna	يُمْشَطْنَ‎ yumšaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمْشَطْ‎ ʾumšaṭ	تُمْشَطْ‎ tumšaṭ	يُمْشَطْ‎ yumšaṭ	تُمْشَطَا‎ tumšaṭā	يُمْشَطَا‎ yumšaṭā	نُمْشَطْ‎ numšaṭ	تُمْشَطُوا‎ tumšaṭū	يُمْشَطُوا‎ yumšaṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمْشَطْ‎ ʾumšaṭ	تُمْشَطِي‎ tumšaṭī	تُمْشَطْ‎ tumšaṭ	تُمْشَطَا‎ tumšaṭā	تُمْشَطَا‎ tumšaṭā	نُمْشَطْ‎ numšaṭ	تُمْشَطْنَ‎ tumšaṭna	يُمْشَطْنَ‎ yumšaṭna

Pronunciation 2

IPA^(key): /maʃ.ʃa.tˁa/

Verb

مَشَّطَ • (maššaṭa) II, non-past يُمَشِّطُ‎‎ (yumaššiṭu)

to comb

Conjugation

Conjugation of

مَشَّطَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَمْشِيط‎ tamšīṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُمَشِّط‎ mumaššiṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُمَشَّط‎ mumaššaṭ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَشَّطْتُ‎ maššaṭtu	مَشَّطْتَ‎ maššaṭta	مَشَّطَ maššaṭa	مَشَّطْتُمَا‎ maššaṭtumā	مَشَّطَا‎ maššaṭā	مَشَّطْنَا‎ maššaṭnā	مَشَّطْتُمْ‎ maššaṭtum	مَشَّطُوا‎ maššaṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مَشَّطْتُ‎ maššaṭtu	مَشَّطْتِ‎ maššaṭti	مَشَّطَتْ‎ maššaṭat	مَشَّطْتُمَا‎ maššaṭtumā	مَشَّطَتَا‎ maššaṭatā	مَشَّطْنَا‎ maššaṭnā	مَشَّطْتُنَّ‎ maššaṭtunna	مَشَّطْنَ‎ maššaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُمَشِّطُ‎ ʾumaššiṭu	تُمَشِّطُ‎ tumaššiṭu	يُمَشِّطُ‎ yumaššiṭu	تُمَشِّطَانِ‎ tumaššiṭāni	يُمَشِّطَانِ‎ yumaššiṭāni	نُمَشِّطُ‎ numaššiṭu	تُمَشِّطُونَ‎ tumaššiṭūna	يُمَشِّطُونَ‎ yumaššiṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُمَشِّطُ‎ ʾumaššiṭu	تُمَشِّطِينَ‎ tumaššiṭīna	تُمَشِّطُ‎ tumaššiṭu	تُمَشِّطَانِ‎ tumaššiṭāni	تُمَشِّطَانِ‎ tumaššiṭāni	نُمَشِّطُ‎ numaššiṭu	تُمَشِّطْنَ‎ tumaššiṭna	يُمَشِّطْنَ‎ yumaššiṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَشِّطَ‎ ʾumaššiṭa	تُمَشِّطَ‎ tumaššiṭa	يُمَشِّطَ‎ yumaššiṭa	تُمَشِّطَا‎ tumaššiṭā	يُمَشِّطَا‎ yumaššiṭā	نُمَشِّطَ‎ numaššiṭa	تُمَشِّطُوا‎ tumaššiṭū	يُمَشِّطُوا‎ yumaššiṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمَشِّطَ‎ ʾumaššiṭa	تُمَشِّطِي‎ tumaššiṭī	تُمَشِّطَ‎ tumaššiṭa	تُمَشِّطَا‎ tumaššiṭā	تُمَشِّطَا‎ tumaššiṭā	نُمَشِّطَ‎ numaššiṭa	تُمَشِّطْنَ‎ tumaššiṭna	يُمَشِّطْنَ‎ yumaššiṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَشِّطْ‎ ʾumaššiṭ	تُمَشِّطْ‎ tumaššiṭ	يُمَشِّطْ‎ yumaššiṭ	تُمَشِّطَا‎ tumaššiṭā	يُمَشِّطَا‎ yumaššiṭā	نُمَشِّطْ‎ numaššiṭ	تُمَشِّطُوا‎ tumaššiṭū	يُمَشِّطُوا‎ yumaššiṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمَشِّطْ‎ ʾumaššiṭ	تُمَشِّطِي‎ tumaššiṭī	تُمَشِّطْ‎ tumaššiṭ	تُمَشِّطَا‎ tumaššiṭā	تُمَشِّطَا‎ tumaššiṭā	نُمَشِّطْ‎ numaššiṭ	تُمَشِّطْنَ‎ tumaššiṭna	يُمَشِّطْنَ‎ yumaššiṭna
imperative الْأَمْر	m		مَشِّطْ maššiṭ		مَشِّطَا‎ maššiṭā			مَشِّطُوا‎ maššiṭū
imperative الْأَمْر	f		مَشِّطِي‎ maššiṭī		مَشِّطَا‎ maššiṭā			مَشِّطْنَ‎ maššiṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُشِّطْتُ‎ muššiṭtu	مُشِّطْتَ‎ muššiṭta	مُشِّطَ muššiṭa	مُشِّطْتُمَا‎ muššiṭtumā	مُشِّطَا‎ muššiṭā	مُشِّطْنَا‎ muššiṭnā	مُشِّطْتُمْ‎ muššiṭtum	مُشِّطُوا‎ muššiṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مُشِّطْتُ‎ muššiṭtu	مُشِّطْتِ‎ muššiṭti	مُشِّطَتْ‎ muššiṭat	مُشِّطْتُمَا‎ muššiṭtumā	مُشِّطَتَا‎ muššiṭatā	مُشِّطْنَا‎ muššiṭnā	مُشِّطْتُنَّ‎ muššiṭtunna	مُشِّطْنَ‎ muššiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُمَشَّطُ‎ ʾumaššaṭu	تُمَشَّطُ‎ tumaššaṭu	يُمَشَّطُ‎ yumaššaṭu	تُمَشَّطَانِ‎ tumaššaṭāni	يُمَشَّطَانِ‎ yumaššaṭāni	نُمَشَّطُ‎ numaššaṭu	تُمَشَّطُونَ‎ tumaššaṭūna	يُمَشَّطُونَ‎ yumaššaṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُمَشَّطُ‎ ʾumaššaṭu	تُمَشَّطِينَ‎ tumaššaṭīna	تُمَشَّطُ‎ tumaššaṭu	تُمَشَّطَانِ‎ tumaššaṭāni	تُمَشَّطَانِ‎ tumaššaṭāni	نُمَشَّطُ‎ numaššaṭu	تُمَشَّطْنَ‎ tumaššaṭna	يُمَشَّطْنَ‎ yumaššaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَشَّطَ‎ ʾumaššaṭa	تُمَشَّطَ‎ tumaššaṭa	يُمَشَّطَ‎ yumaššaṭa	تُمَشَّطَا‎ tumaššaṭā	يُمَشَّطَا‎ yumaššaṭā	نُمَشَّطَ‎ numaššaṭa	تُمَشَّطُوا‎ tumaššaṭū	يُمَشَّطُوا‎ yumaššaṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمَشَّطَ‎ ʾumaššaṭa	تُمَشَّطِي‎ tumaššaṭī	تُمَشَّطَ‎ tumaššaṭa	تُمَشَّطَا‎ tumaššaṭā	تُمَشَّطَا‎ tumaššaṭā	نُمَشَّطَ‎ numaššaṭa	تُمَشَّطْنَ‎ tumaššaṭna	يُمَشَّطْنَ‎ yumaššaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَشَّطْ‎ ʾumaššaṭ	تُمَشَّطْ‎ tumaššaṭ	يُمَشَّطْ‎ yumaššaṭ	تُمَشَّطَا‎ tumaššaṭā	يُمَشَّطَا‎ yumaššaṭā	نُمَشَّطْ‎ numaššaṭ	تُمَشَّطُوا‎ tumaššaṭū	يُمَشَّطُوا‎ yumaššaṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمَشَّطْ‎ ʾumaššaṭ	تُمَشَّطِي‎ tumaššaṭī	تُمَشَّطْ‎ tumaššaṭ	تُمَشَّطَا‎ tumaššaṭā	تُمَشَّطَا‎ tumaššaṭā	نُمَشَّطْ‎ numaššaṭ	تُمَشَّطْنَ‎ tumaššaṭna	يُمَشَّطْنَ‎ yumaššaṭna

Pronunciation 3

IPA^(key): /miʃtˁ/
IPA^(key): /muʃtˁ/

Noun

مِشْط or مُشْط • (mišṭ or mušṭ) m (plural أَمْشَاط‎ (ʾamšāṭ) or مِشَاط‎ (mišāṭ))

comb, rake

Declension

Declension of noun مِشْط (mišṭ)‎; مُشْط (mušṭ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِشْط‎; مُشْط mišṭ‎; mušṭ	الْمِشْط‎‎; الْمُشْط‎ al-mišṭ‎; al-mušṭ	مِشْط‎; مُشْط mišṭ‎; mušṭ
Nominative	مِشْطٌ‎; مُشْطٌ mišṭun‎; mušṭun	الْمِشْطُ‎‎; الْمُشْطُ‎ al-mišṭu‎; al-mušṭu	مِشْطُ‎; مُشْطُ mišṭu‎; mušṭu
Accusative	مِشْطًا‎‎; مُشْطًا‎ mišṭan‎; mušṭan	الْمِشْطَ‎‎; الْمُشْطَ‎ al-mišṭa‎; al-mušṭa	مِشْطَ‎; مُشْطَ mišṭa‎; mušṭa
Genitive	مِشْطٍ‎; مُشْطٍ mišṭin‎; mušṭin	الْمِشْطِ‎‎; الْمُشْطِ‎ al-mišṭi‎; al-mušṭi	مِشْطِ‎; مُشْطِ mišṭi‎; mušṭi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِشْطَيْن‎‎; مُشْطَيْن‎ mišṭayn‎; mušṭayn	الْمِشْطَيْن‎‎; الْمُشْطَيْن‎ al-mišṭayn‎; al-mušṭayn	مِشْطَيْ‎‎; مُشْطَيْ‎ mišṭay‎; mušṭay
Nominative	مِشْطَانِ‎‎; مُشْطَانِ‎ mišṭāni‎; mušṭāni	الْمِشْطَانِ‎‎; الْمُشْطَانِ‎ al-mišṭāni‎; al-mušṭāni	مِشْطَا‎‎; مُشْطَا‎ mišṭā‎; mušṭā
Accusative	مِشْطَيْنِ‎‎; مُشْطَيْنِ‎ mišṭayni‎; mušṭayni	الْمِشْطَيْنِ‎‎; الْمُشْطَيْنِ‎ al-mišṭayni‎; al-mušṭayni	مِشْطَيْ‎‎; مُشْطَيْ‎ mišṭay‎; mušṭay
Genitive	مِشْطَيْنِ‎‎; مُشْطَيْنِ‎ mišṭayni‎; mušṭayni	الْمِشْطَيْنِ‎‎; الْمُشْطَيْنِ‎ al-mišṭayni‎; al-mušṭayni	مِشْطَيْ‎‎; مُشْطَيْ‎ mišṭay‎; mušṭay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَمْشَاط‎‎; مِشَاط‎ ʾamšāṭ‎; mišāṭ	الْأَمْشَاط‎‎; الْمِشَاط‎ al-ʾamšāṭ‎; al-mišāṭ	أَمْشَاط‎‎; مِشَاط‎ ʾamšāṭ‎; mišāṭ
Nominative	أَمْشَاطٌ‎‎; مِشَاطٌ‎ ʾamšāṭun‎; mišāṭun	الْأَمْشَاطُ‎‎; الْمِشَاطُ‎ al-ʾamšāṭu‎; al-mišāṭu	أَمْشَاطُ‎‎; مِشَاطُ‎ ʾamšāṭu‎; mišāṭu
Accusative	أَمْشَاطًا‎‎; مِشَاطًا‎ ʾamšāṭan‎; mišāṭan	الْأَمْشَاطَ‎‎; الْمِشَاطَ‎ al-ʾamšāṭa‎; al-mišāṭa	أَمْشَاطَ‎‎; مِشَاطَ‎ ʾamšāṭa‎; mišāṭa
Genitive	أَمْشَاطٍ‎‎; مِشَاطٍ‎ ʾamšāṭin‎; mišāṭin	الْأَمْشَاطِ‎‎; الْمِشَاطِ‎ al-ʾamšāṭi‎; al-mišāṭi	أَمْشَاطِ‎‎; مِشَاطِ‎ ʾamšāṭi‎; mišāṭi

Pronunciation 4

IPA^(key): /maʃtˁ/

Noun

مَشْط • (mašṭ) m

verbal noun of مَشَطَ (mašaṭa) (form I)

Declension

Declension of noun مَشْط (mašṭ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَشْط mašṭ	الْمَشْط‎ al-mašṭ	مَشْط mašṭ
Nominative	مَشْطٌ mašṭun	الْمَشْطُ‎ al-mašṭu	مَشْطُ mašṭu
Accusative	مَشْطًا‎ mašṭan	الْمَشْطَ‎ al-mašṭa	مَشْطَ mašṭa
Genitive	مَشْطٍ mašṭin	الْمَشْطِ‎ al-mašṭi	مَشْطِ mašṭi

References

Wehr, Hans (1979), “مشط”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.