قلد

Arabic

Etymology

From the root ق ل د‎ (q-l-d).

Pronunciation

Audio (file)

Verb

قَلَّدَ • (qallada) II, non-past يُقَلِّدُ‎‎ (yuqallidu)

to imitate, to ape, to represent on the stage
to wind round
to adorn with a necklace; to put on a necktie
to gird with a sword
to invest, to make (someone) a prince, to give (someone) full power
to hand down old sayings, truths, traditions, etc.

Conjugation

Conjugation of

قَلَّدَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَقْلِيد‎ taqlīd
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُقَلِّد‎ muqallid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُقَلَّد‎ muqallad
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَلَّدْتُ‎ qalladtu	قَلَّدْتَ‎ qalladta	قَلَّدَ qallada	قَلَّدْتُمَا‎ qalladtumā	قَلَّدَا‎ qalladā	قَلَّدْنَا‎ qalladnā	قَلَّدْتُمْ‎ qalladtum	قَلَّدُوا‎ qalladū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَلَّدْتُ‎ qalladtu	قَلَّدْتِ‎ qalladti	قَلَّدَتْ‎ qalladat	قَلَّدْتُمَا‎ qalladtumā	قَلَّدَتَا‎ qalladatā	قَلَّدْنَا‎ qalladnā	قَلَّدْتُنَّ‎ qalladtunna	قَلَّدْنَ‎ qalladna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقَلِّدُ‎ ʾuqallidu	تُقَلِّدُ‎ tuqallidu	يُقَلِّدُ‎ yuqallidu	تُقَلِّدَانِ‎ tuqallidāni	يُقَلِّدَانِ‎ yuqallidāni	نُقَلِّدُ‎ nuqallidu	تُقَلِّدُونَ‎ tuqallidūna	يُقَلِّدُونَ‎ yuqallidūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقَلِّدُ‎ ʾuqallidu	تُقَلِّدِينَ‎ tuqallidīna	تُقَلِّدُ‎ tuqallidu	تُقَلِّدَانِ‎ tuqallidāni	تُقَلِّدَانِ‎ tuqallidāni	نُقَلِّدُ‎ nuqallidu	تُقَلِّدْنَ‎ tuqallidna	يُقَلِّدْنَ‎ yuqallidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَلِّدَ‎ ʾuqallida	تُقَلِّدَ‎ tuqallida	يُقَلِّدَ‎ yuqallida	تُقَلِّدَا‎ tuqallidā	يُقَلِّدَا‎ yuqallidā	نُقَلِّدَ‎ nuqallida	تُقَلِّدُوا‎ tuqallidū	يُقَلِّدُوا‎ yuqallidū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَلِّدَ‎ ʾuqallida	تُقَلِّدِي‎ tuqallidī	تُقَلِّدَ‎ tuqallida	تُقَلِّدَا‎ tuqallidā	تُقَلِّدَا‎ tuqallidā	نُقَلِّدَ‎ nuqallida	تُقَلِّدْنَ‎ tuqallidna	يُقَلِّدْنَ‎ yuqallidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَلِّدْ‎ ʾuqallid	تُقَلِّدْ‎ tuqallid	يُقَلِّدْ‎ yuqallid	تُقَلِّدَا‎ tuqallidā	يُقَلِّدَا‎ yuqallidā	نُقَلِّدْ‎ nuqallid	تُقَلِّدُوا‎ tuqallidū	يُقَلِّدُوا‎ yuqallidū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَلِّدْ‎ ʾuqallid	تُقَلِّدِي‎ tuqallidī	تُقَلِّدْ‎ tuqallid	تُقَلِّدَا‎ tuqallidā	تُقَلِّدَا‎ tuqallidā	نُقَلِّدْ‎ nuqallid	تُقَلِّدْنَ‎ tuqallidna	يُقَلِّدْنَ‎ yuqallidna
imperative الْأَمْر	m		قَلِّدْ qallid		قَلِّدَا‎ qallidā			قَلِّدُوا‎ qallidū
imperative الْأَمْر	f		قَلِّدِي‎ qallidī		قَلِّدَا‎ qallidā			قَلِّدْنَ‎ qallidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُلِّدْتُ‎ qullidtu	قُلِّدْتَ‎ qullidta	قُلِّدَ qullida	قُلِّدْتُمَا‎ qullidtumā	قُلِّدَا‎ qullidā	قُلِّدْنَا‎ qullidnā	قُلِّدْتُمْ‎ qullidtum	قُلِّدُوا‎ qullidū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُلِّدْتُ‎ qullidtu	قُلِّدْتِ‎ qullidti	قُلِّدَتْ‎ qullidat	قُلِّدْتُمَا‎ qullidtumā	قُلِّدَتَا‎ qullidatā	قُلِّدْنَا‎ qullidnā	قُلِّدْتُنَّ‎ qullidtunna	قُلِّدْنَ‎ qullidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقَلَّدُ‎ ʾuqalladu	تُقَلَّدُ‎ tuqalladu	يُقَلَّدُ‎ yuqalladu	تُقَلَّدَانِ‎ tuqalladāni	يُقَلَّدَانِ‎ yuqalladāni	نُقَلَّدُ‎ nuqalladu	تُقَلَّدُونَ‎ tuqalladūna	يُقَلَّدُونَ‎ yuqalladūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقَلَّدُ‎ ʾuqalladu	تُقَلَّدِينَ‎ tuqalladīna	تُقَلَّدُ‎ tuqalladu	تُقَلَّدَانِ‎ tuqalladāni	تُقَلَّدَانِ‎ tuqalladāni	نُقَلَّدُ‎ nuqalladu	تُقَلَّدْنَ‎ tuqalladna	يُقَلَّدْنَ‎ yuqalladna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَلَّدَ‎ ʾuqallada	تُقَلَّدَ‎ tuqallada	يُقَلَّدَ‎ yuqallada	تُقَلَّدَا‎ tuqalladā	يُقَلَّدَا‎ yuqalladā	نُقَلَّدَ‎ nuqallada	تُقَلَّدُوا‎ tuqalladū	يُقَلَّدُوا‎ yuqalladū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَلَّدَ‎ ʾuqallada	تُقَلَّدِي‎ tuqalladī	تُقَلَّدَ‎ tuqallada	تُقَلَّدَا‎ tuqalladā	تُقَلَّدَا‎ tuqalladā	نُقَلَّدَ‎ nuqallada	تُقَلَّدْنَ‎ tuqalladna	يُقَلَّدْنَ‎ yuqalladna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَلَّدْ‎ ʾuqallad	تُقَلَّدْ‎ tuqallad	يُقَلَّدْ‎ yuqallad	تُقَلَّدَا‎ tuqalladā	يُقَلَّدَا‎ yuqalladā	نُقَلَّدْ‎ nuqallad	تُقَلَّدُوا‎ tuqalladū	يُقَلَّدُوا‎ yuqalladū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَلَّدْ‎ ʾuqallad	تُقَلَّدِي‎ tuqalladī	تُقَلَّدْ‎ tuqallad	تُقَلَّدَا‎ tuqalladā	تُقَلَّدَا‎ tuqalladā	نُقَلَّدْ‎ nuqallad	تُقَلَّدْنَ‎ tuqalladna	يُقَلَّدْنَ‎ yuqalladna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “قلد”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.