قصر

Arabic

Etymology 1

From the root ق ص ر‎ (q-ṣ-r).

Verb

قَصَّرَ • (qaṣṣara) II, non-past يُقَصِّرُ‎‎ (yuqaṣṣiru)

to shorten, to abbreviate (transitive)
to clip the hair
to fall short of
to lag behind, be slothful
to fail in strength
to subside
to wash, to full
to come short

Conjugation

Conjugation of

قَصَّرَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَقْصِير‎ taqṣīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُقَصِّر‎ muqaṣṣir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُقَصَّر‎ muqaṣṣar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَصَّرْتُ‎ qaṣṣartu	قَصَّرْتَ‎ qaṣṣarta	قَصَّرَ qaṣṣara	قَصَّرْتُمَا‎ qaṣṣartumā	قَصَّرَا‎ qaṣṣarā	قَصَّرْنَا‎ qaṣṣarnā	قَصَّرْتُمْ‎ qaṣṣartum	قَصَّرُوا‎ qaṣṣarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَصَّرْتُ‎ qaṣṣartu	قَصَّرْتِ‎ qaṣṣarti	قَصَّرَتْ‎ qaṣṣarat	قَصَّرْتُمَا‎ qaṣṣartumā	قَصَّرَتَا‎ qaṣṣaratā	قَصَّرْنَا‎ qaṣṣarnā	قَصَّرْتُنَّ‎ qaṣṣartunna	قَصَّرْنَ‎ qaṣṣarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقَصِّرُ‎ ʾuqaṣṣiru	تُقَصِّرُ‎ tuqaṣṣiru	يُقَصِّرُ‎ yuqaṣṣiru	تُقَصِّرَانِ‎ tuqaṣṣirāni	يُقَصِّرَانِ‎ yuqaṣṣirāni	نُقَصِّرُ‎ nuqaṣṣiru	تُقَصِّرُونَ‎ tuqaṣṣirūna	يُقَصِّرُونَ‎ yuqaṣṣirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقَصِّرُ‎ ʾuqaṣṣiru	تُقَصِّرِينَ‎ tuqaṣṣirīna	تُقَصِّرُ‎ tuqaṣṣiru	تُقَصِّرَانِ‎ tuqaṣṣirāni	تُقَصِّرَانِ‎ tuqaṣṣirāni	نُقَصِّرُ‎ nuqaṣṣiru	تُقَصِّرْنَ‎ tuqaṣṣirna	يُقَصِّرْنَ‎ yuqaṣṣirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَصِّرَ‎ ʾuqaṣṣira	تُقَصِّرَ‎ tuqaṣṣira	يُقَصِّرَ‎ yuqaṣṣira	تُقَصِّرَا‎ tuqaṣṣirā	يُقَصِّرَا‎ yuqaṣṣirā	نُقَصِّرَ‎ nuqaṣṣira	تُقَصِّرُوا‎ tuqaṣṣirū	يُقَصِّرُوا‎ yuqaṣṣirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَصِّرَ‎ ʾuqaṣṣira	تُقَصِّرِي‎ tuqaṣṣirī	تُقَصِّرَ‎ tuqaṣṣira	تُقَصِّرَا‎ tuqaṣṣirā	تُقَصِّرَا‎ tuqaṣṣirā	نُقَصِّرَ‎ nuqaṣṣira	تُقَصِّرْنَ‎ tuqaṣṣirna	يُقَصِّرْنَ‎ yuqaṣṣirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَصِّرْ‎ ʾuqaṣṣir	تُقَصِّرْ‎ tuqaṣṣir	يُقَصِّرْ‎ yuqaṣṣir	تُقَصِّرَا‎ tuqaṣṣirā	يُقَصِّرَا‎ yuqaṣṣirā	نُقَصِّرْ‎ nuqaṣṣir	تُقَصِّرُوا‎ tuqaṣṣirū	يُقَصِّرُوا‎ yuqaṣṣirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَصِّرْ‎ ʾuqaṣṣir	تُقَصِّرِي‎ tuqaṣṣirī	تُقَصِّرْ‎ tuqaṣṣir	تُقَصِّرَا‎ tuqaṣṣirā	تُقَصِّرَا‎ tuqaṣṣirā	نُقَصِّرْ‎ nuqaṣṣir	تُقَصِّرْنَ‎ tuqaṣṣirna	يُقَصِّرْنَ‎ yuqaṣṣirna
imperative الْأَمْر	m		قَصِّرْ qaṣṣir		قَصِّرَا‎ qaṣṣirā			قَصِّرُوا‎ qaṣṣirū
imperative الْأَمْر	f		قَصِّرِي‎ qaṣṣirī		قَصِّرَا‎ qaṣṣirā			قَصِّرْنَ‎ qaṣṣirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُصِّرْتُ‎ quṣṣirtu	قُصِّرْتَ‎ quṣṣirta	قُصِّرَ quṣṣira	قُصِّرْتُمَا‎ quṣṣirtumā	قُصِّرَا‎ quṣṣirā	قُصِّرْنَا‎ quṣṣirnā	قُصِّرْتُمْ‎ quṣṣirtum	قُصِّرُوا‎ quṣṣirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُصِّرْتُ‎ quṣṣirtu	قُصِّرْتِ‎ quṣṣirti	قُصِّرَتْ‎ quṣṣirat	قُصِّرْتُمَا‎ quṣṣirtumā	قُصِّرَتَا‎ quṣṣiratā	قُصِّرْنَا‎ quṣṣirnā	قُصِّرْتُنَّ‎ quṣṣirtunna	قُصِّرْنَ‎ quṣṣirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقَصَّرُ‎ ʾuqaṣṣaru	تُقَصَّرُ‎ tuqaṣṣaru	يُقَصَّرُ‎ yuqaṣṣaru	تُقَصَّرَانِ‎ tuqaṣṣarāni	يُقَصَّرَانِ‎ yuqaṣṣarāni	نُقَصَّرُ‎ nuqaṣṣaru	تُقَصَّرُونَ‎ tuqaṣṣarūna	يُقَصَّرُونَ‎ yuqaṣṣarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقَصَّرُ‎ ʾuqaṣṣaru	تُقَصَّرِينَ‎ tuqaṣṣarīna	تُقَصَّرُ‎ tuqaṣṣaru	تُقَصَّرَانِ‎ tuqaṣṣarāni	تُقَصَّرَانِ‎ tuqaṣṣarāni	نُقَصَّرُ‎ nuqaṣṣaru	تُقَصَّرْنَ‎ tuqaṣṣarna	يُقَصَّرْنَ‎ yuqaṣṣarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَصَّرَ‎ ʾuqaṣṣara	تُقَصَّرَ‎ tuqaṣṣara	يُقَصَّرَ‎ yuqaṣṣara	تُقَصَّرَا‎ tuqaṣṣarā	يُقَصَّرَا‎ yuqaṣṣarā	نُقَصَّرَ‎ nuqaṣṣara	تُقَصَّرُوا‎ tuqaṣṣarū	يُقَصَّرُوا‎ yuqaṣṣarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَصَّرَ‎ ʾuqaṣṣara	تُقَصَّرِي‎ tuqaṣṣarī	تُقَصَّرَ‎ tuqaṣṣara	تُقَصَّرَا‎ tuqaṣṣarā	تُقَصَّرَا‎ tuqaṣṣarā	نُقَصَّرَ‎ nuqaṣṣara	تُقَصَّرْنَ‎ tuqaṣṣarna	يُقَصَّرْنَ‎ yuqaṣṣarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَصَّرْ‎ ʾuqaṣṣar	تُقَصَّرْ‎ tuqaṣṣar	يُقَصَّرْ‎ yuqaṣṣar	تُقَصَّرَا‎ tuqaṣṣarā	يُقَصَّرَا‎ yuqaṣṣarā	نُقَصَّرْ‎ nuqaṣṣar	تُقَصَّرُوا‎ tuqaṣṣarū	يُقَصَّرُوا‎ yuqaṣṣarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَصَّرْ‎ ʾuqaṣṣar	تُقَصَّرِي‎ tuqaṣṣarī	تُقَصَّرْ‎ tuqaṣṣar	تُقَصَّرَا‎ tuqaṣṣarā	تُقَصَّرَا‎ tuqaṣṣarā	نُقَصَّرْ‎ nuqaṣṣar	تُقَصَّرْنَ‎ tuqaṣṣarna	يُقَصَّرْنَ‎ yuqaṣṣarna

References

قَصْر

Steingass, Francis Joseph (1884), “قصر”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

From Latin castrum.

Noun

قَصْر • (qaṣr) m (plural قُصُور‎ (quṣūr))

large stone building, castle, palace, fortress

Declension

Declension of noun قَصْر (qaṣr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَصْر qaṣr	الْقَصْر‎ al-qaṣr	قَصْر qaṣr
Nominative	قَصْرٌ qaṣrun	الْقَصْرُ‎ al-qaṣru	قَصْرُ qaṣru
Accusative	قَصْرًا‎ qaṣran	الْقَصْرَ‎ al-qaṣra	قَصْرَ qaṣra
Genitive	قَصْرٍ qaṣrin	الْقَصْرِ‎ al-qaṣri	قَصْرِ qaṣri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَصْرَيْن‎ qaṣrayn	الْقَصْرَيْن‎ al-qaṣrayn	قَصْرَيْ‎ qaṣray
Nominative	قَصْرَانِ‎ qaṣrāni	الْقَصْرَانِ‎ al-qaṣrāni	قَصْرَا‎ qaṣrā
Accusative	قَصْرَيْنِ‎ qaṣrayni	الْقَصْرَيْنِ‎ al-qaṣrayni	قَصْرَيْ‎ qaṣray
Genitive	قَصْرَيْنِ‎ qaṣrayni	الْقَصْرَيْنِ‎ al-qaṣrayni	قَصْرَيْ‎ qaṣray
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُصُور‎ quṣūr	الْقُصُور‎ al-quṣūr	قُصُور‎ quṣūr
Nominative	قُصُورٌ‎ quṣūrun	الْقُصُورُ‎ al-quṣūru	قُصُورُ‎ quṣūru
Accusative	قُصُورًا‎ quṣūran	الْقُصُورَ‎ al-quṣūra	قُصُورَ‎ quṣūra
Genitive	قُصُورٍ‎ quṣūrin	الْقُصُورِ‎ al-quṣūri	قُصُورِ‎ quṣūri

Descendants

Catalan: alcàsser
English: alcazar
Galician: alcázar
Portuguese: alcácer
Spanish: alcázar

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “قصر”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Hijazi Arabic

Etymology 1

From the root ق ص ر‎ (q-ṣ-r); "to shorten".

Pronunciation

IPA^(key): /ɡasˁːar/

Verb

قَصَّر • (gaṣṣar)

third-person singular past of يِقَصِّر‎

Etymology 2

From Arabic قَصْر‎ (qaṣr).

Pronunciation

IPA^(key): /ɡasˁur/

Noun

قَصُر • (gaṣur) m

(plural قُصور‎ ‎(guṣūr))

palace

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.