فر

See also: قر‎ and فز‎

Arabic

Etymology 1

Verb

فَرَّ • (farra) I, non-past يَفِرُّ‎‎ (yafirru)

to flee, run away, run off, escape

Conjugation

Conjugation of

فَرَّ

(form-I geminate, verbal nouns فَرّ or فِرَار or مَفَرّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					فَرّ or فِرَار‎ or مَفَرّ‎ farr or firār or mafarr
active participle اِسْم الْفَاعِل					فَارّ‎ fārr
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَفْرُور‎ mafrūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَرَرْتُ‎ farartu	فَرَرْتَ‎ fararta	فَرَّ farra	فَرَرْتُمَا‎ farartumā	فَرَّا‎ farrā	فَرَرْنَا‎ fararnā	فَرَرْتُمْ‎ farartum	فَرُّوا‎ farrū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فَرَرْتُ‎ farartu	فَرَرْتِ‎ fararti	فَرَّتْ‎ farrat	فَرَرْتُمَا‎ farartumā	فَرَّتَا‎ farratā	فَرَرْنَا‎ fararnā	فَرَرْتُنَّ‎ farartunna	فَرَرْنَ‎ fararna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَفِرُّ‎ ʾafirru	تَفِرُّ‎ tafirru	يَفِرُّ‎ yafirru	تَفِرَّانِ‎ tafirrāni	يَفِرَّانِ‎ yafirrāni	نَفِرُّ‎ nafirru	تَفِرُّونَ‎ tafirrūna	يَفِرُّونَ‎ yafirrūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَفِرُّ‎ ʾafirru	تَفِرِّينَ‎ tafirrīna	تَفِرُّ‎ tafirru	تَفِرَّانِ‎ tafirrāni	تَفِرَّانِ‎ tafirrāni	نَفِرُّ‎ nafirru	تَفْرِرْنَ‎ tafrirna	يَفْرِرْنَ‎ yafrirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفِرَّ‎ ʾafirra	تَفِرَّ‎ tafirra	يَفِرَّ‎ yafirra	تَفِرَّا‎ tafirrā	يَفِرَّا‎ yafirrā	نَفِرَّ‎ nafirra	تَفِرُّوا‎ tafirrū	يَفِرُّوا‎ yafirrū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَفِرَّ‎ ʾafirra	تَفِرِّي‎ tafirrī	تَفِرَّ‎ tafirra	تَفِرَّا‎ tafirrā	تَفِرَّا‎ tafirrā	نَفِرَّ‎ nafirra	تَفْرِرْنَ‎ tafrirna	يَفْرِرْنَ‎ yafrirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفِرَّ‎ or أَفِرِّ‎ or أَفْرِرْ‎ ʾafirra or ʾafirri or ʾafrir	تَفِرَّ‎ or تَفِرِّ‎ or تَفْرِرْ‎ tafirra or tafirri or tafrir	يَفِرَّ‎ or يَفِرِّ‎ or يَفْرِرْ‎ yafirra or yafirri or yafrir	تَفِرَّا‎ tafirrā	يَفِرَّا‎ yafirrā	نَفِرَّ‎ or نَفِرِّ‎ or نَفْرِرْ‎ nafirra or nafirri or nafrir	تَفِرُّوا‎ tafirrū	يَفِرُّوا‎ yafirrū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَفِرِّي‎ tafirrī	تَفِرَّ‎ or تَفِرِّ‎ or تَفْرِرْ‎ tafirra or tafirri or tafrir	تَفِرَّا‎ tafirrā	تَفِرَّا‎ tafirrā		تَفْرِرْنَ‎ tafrirna	يَفْرِرْنَ‎ yafrirna
imperative الْأَمْر	m		فِرَّ or فِرِّ or اِفْرِرْ‎ firra or firri or ifrir		فِرَّا‎ firrā			فِرُّوا‎ firrū
imperative الْأَمْر	f		فِرِّي‎ firrī		فِرَّا‎ firrā			اِفْرِرْنَ‎ ifrirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	فُرَّ furra	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُفَرُّ‎ yufarru	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُفَرَّ‎ yufarra	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُفَرَّ‎ or يُفَرِّ‎ or يُفْرَرْ‎ yufarra or yufarri or yufrar	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Etymology 2

Noun

فَرّ • (farr) m

verbal noun of فَرَّ (farra) (form I)

Declension

Declension of noun فَرّ (farr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَرّ farr	الْفَرّ‎ al-farr	فَرّ farr
Nominative	فَرٌّ farrun	الْفَرُّ‎ al-farru	فَرُّ farru
Accusative	فَرًّا‎ farran	الْفَرَّ‎ al-farra	فَرَّ farra
Genitive	فَرٍّ farrin	الْفَرِّ‎ al-farri	فَرِّ farri

Etymology 3

Verb

فِرْ • (fir) (form I)

second-person masculine singular active imperative of وَفَرَ‎ (wafara)

Persian

Etymology 1

From Middle Persian (compare Manichaean Middle Persian prh (farrah), from Old Persian𐎳𐎼𐎴𐎠 (farnā, “glory”). Akin to Old Armenian փառք (pʿaṙkʿ), an Iranian borrowing.

Pronunciation

IPA^(key): /fær/

Noun

فر • (farr)

Synonyms

فره‎ (farrah)

References

Hayyim, Sulayman (1934–1936), “فر”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Beroukhim
Steingass, Francis Joseph (1892), “فر”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul

Etymology 2

Pronunciation

IPA^(key): /foɾ/

Noun

فر • (for)

(Sistani) dusk
(Sistani) sunset
(Sistani) sorting the sides of the creek during dredging

Etymology 3

Noun

فر • (fer)

oven, furnace, kitchen-stove

Prefix

فر • (far)

Verbal prefix

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.