فاعل

Arabic

Etymology 1

Derived from the active participle of the verb فَعَلَ‎ (faʿala, “to do, to affect”), from the root ف ع ل‎ (f-ʿ-l).

Pronunciation

IPA^(key): /faːʕil/

Adjective

فَاعِل • (fāʿil) (feminine فَاعِلَة‎ (fāʿila), elative أَفْعَل‎ (ʾafʿal))

Declension

Declension of adjective فَاعِل (fāʿil)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	فَاعِل fāʿil	الْفَاعِل‎ al-fāʿil	فَاعِلَة‎ fāʿila	الْفَاعِلَة‎ al-fāʿila
Nominative	فَاعِلٌ fāʿilun	الْفَاعِلُ‎ al-fāʿilu	فَاعِلَةٌ‎ fāʿilatun	الْفَاعِلَةُ‎ al-fāʿilatu
Accusative	فَاعِلًا‎ fāʿilan	الْفَاعِلَ‎ al-fāʿila	فَاعِلَةً‎ fāʿilatan	الْفَاعِلَةَ‎ al-fāʿilata
Genitive	فَاعِلٍ fāʿilin	الْفَاعِلِ‎ al-fāʿili	فَاعِلَةٍ‎ fāʿilatin	الْفَاعِلَةِ‎ al-fāʿilati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	فَاعِلَيْن‎ fāʿilayn	الْفَاعِلَيْن‎ al-fāʿilayn	فَاعِلَتَيْن‎ fāʿilatayn	الْفَاعِلَتَيْن‎ al-fāʿilatayn
Nominative	فَاعِلَانِ‎ fāʿilāni	الْفَاعِلَانِ‎ al-fāʿilāni	فَاعِلَتَانِ‎ fāʿilatāni	الْفَاعِلَتَانِ‎ al-fāʿilatāni
Accusative	فَاعِلَيْنِ‎ fāʿilayni	الْفَاعِلَيْنِ‎ al-fāʿilayni	فَاعِلَتَيْنِ‎ fāʿilatayni	الْفَاعِلَتَيْنِ‎ al-fāʿilatayni
Genitive	فَاعِلَيْنِ‎ fāʿilayni	الْفَاعِلَيْنِ‎ al-fāʿilayni	فَاعِلَتَيْنِ‎ fāʿilatayni	الْفَاعِلَتَيْنِ‎ al-fāʿilatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	فَاعِلَات‎ fāʿilāt	الْفَاعِلَات‎ al-fāʿilāt
Nominative	? ?	? ?	فَاعِلَاتٌ‎ fāʿilātun	الْفَاعِلَاتُ‎ al-fāʿilātu
Accusative	? ?	? ?	فَاعِلَاتٍ‎ fāʿilātin	الْفَاعِلَاتِ‎ al-fāʿilāti
Genitive	? ?	? ?	فَاعِلَاتٍ‎ fāʿilātin	الْفَاعِلَاتِ‎ al-fāʿilāti

Synonyms

فَعَّال‎ (faʿʿāl)

References

Wehr, Hans (1979), “فعل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Noun

فَاعِل • (fāʿil) m (plural فَاعِلُون‎ (fāʿilūn), feminine فَاعِلَة‎ (fāʿila))

doer, one who does something

Declension

Declension of noun فَاعِل (fāʿil)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَاعِل fāʿil	الْفَاعِل‎ al-fāʿil	فَاعِل fāʿil	فَاعِلَة‎ fāʿila	الْفَاعِلَة‎ al-fāʿila	فَاعِلَة‎ fāʿilat
Nominative	فَاعِلٌ fāʿilun	الْفَاعِلُ‎ al-fāʿilu	فَاعِلُ fāʿilu	فَاعِلَةٌ‎ fāʿilatun	الْفَاعِلَةُ‎ al-fāʿilatu	فَاعِلَةُ‎ fāʿilatu
Accusative	فَاعِلًا‎ fāʿilan	الْفَاعِلَ‎ al-fāʿila	فَاعِلَ fāʿila	فَاعِلَةً‎ fāʿilatan	الْفَاعِلَةَ‎ al-fāʿilata	فَاعِلَةَ‎ fāʿilata
Genitive	فَاعِلٍ fāʿilin	الْفَاعِلِ‎ al-fāʿili	فَاعِلِ fāʿili	فَاعِلَةٍ‎ fāʿilatin	الْفَاعِلَةِ‎ al-fāʿilati	فَاعِلَةِ‎ fāʿilati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَاعِلَيْن‎ fāʿilayn	الْفَاعِلَيْن‎ al-fāʿilayn	فَاعِلَيْ‎ fāʿilay	فَاعِلَتَيْن‎ fāʿilatayn	الْفَاعِلَتَيْن‎ al-fāʿilatayn	فَاعِلَتَيْ‎ fāʿilatay
Nominative	فَاعِلَانِ‎ fāʿilāni	الْفَاعِلَانِ‎ al-fāʿilāni	فَاعِلَا‎ fāʿilā	فَاعِلَتَانِ‎ fāʿilatāni	الْفَاعِلَتَانِ‎ al-fāʿilatāni	فَاعِلَتَا‎ fāʿilatā
Accusative	فَاعِلَيْنِ‎ fāʿilayni	الْفَاعِلَيْنِ‎ al-fāʿilayni	فَاعِلَيْ‎ fāʿilay	فَاعِلَتَيْنِ‎ fāʿilatayni	الْفَاعِلَتَيْنِ‎ al-fāʿilatayni	فَاعِلَتَيْ‎ fāʿilatay
Genitive	فَاعِلَيْنِ‎ fāʿilayni	الْفَاعِلَيْنِ‎ al-fāʿilayni	فَاعِلَيْ‎ fāʿilay	فَاعِلَتَيْنِ‎ fāʿilatayni	الْفَاعِلَتَيْنِ‎ al-fāʿilatayni	فَاعِلَتَيْ‎ fāʿilatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَاعِلِين‎ fāʿilīn	الْفَاعِلِين‎ al-fāʿilīn	فَاعِلِي‎ fāʿilī	فَاعِلَات‎ fāʿilāt	الْفَاعِلَات‎ al-fāʿilāt	فَاعِلَات‎ fāʿilāt
Nominative	فَاعِلُونَ‎ fāʿilūna	الْفَاعِلُونَ‎ al-fāʿilūna	فَاعِلُو‎ fāʿilū	فَاعِلَاتٌ‎ fāʿilātun	الْفَاعِلَاتُ‎ al-fāʿilātu	فَاعِلَاتُ‎ fāʿilātu
Accusative	فَاعِلِينَ‎ fāʿilīna	الْفَاعِلِينَ‎ al-fāʿilīna	فَاعِلِي‎ fāʿilī	فَاعِلَاتٍ‎ fāʿilātin	الْفَاعِلَاتِ‎ al-fāʿilāti	فَاعِلَاتِ‎ fāʿilāti
Genitive	فَاعِلِينَ‎ fāʿilīna	الْفَاعِلِينَ‎ al-fāʿilīna	فَاعِلِي‎ fāʿilī	فَاعِلَاتٍ‎ fāʿilātin	الْفَاعِلَاتِ‎ al-fāʿilāti	فَاعِلَاتِ‎ fāʿilāti

Related terms

مَفْعُول‎ (mafʿūl)

References

Wehr, Hans (1979), “فعل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Noun

فَاعِل • (fāʿil) m (plural فَعَلَة‎ (faʿala), feminine فَاعِلَة‎ (fāʿila))

worker

Declension

Declension of noun فَاعِل (fāʿil)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَاعِل fāʿil	الْفَاعِل‎ al-fāʿil	فَاعِل fāʿil	فَاعِلَة‎ fāʿila	الْفَاعِلَة‎ al-fāʿila	فَاعِلَة‎ fāʿilat
Nominative	فَاعِلٌ fāʿilun	الْفَاعِلُ‎ al-fāʿilu	فَاعِلُ fāʿilu	فَاعِلَةٌ‎ fāʿilatun	الْفَاعِلَةُ‎ al-fāʿilatu	فَاعِلَةُ‎ fāʿilatu
Accusative	فَاعِلًا‎ fāʿilan	الْفَاعِلَ‎ al-fāʿila	فَاعِلَ fāʿila	فَاعِلَةً‎ fāʿilatan	الْفَاعِلَةَ‎ al-fāʿilata	فَاعِلَةَ‎ fāʿilata
Genitive	فَاعِلٍ fāʿilin	الْفَاعِلِ‎ al-fāʿili	فَاعِلِ fāʿili	فَاعِلَةٍ‎ fāʿilatin	الْفَاعِلَةِ‎ al-fāʿilati	فَاعِلَةِ‎ fāʿilati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَاعِلَيْن‎ fāʿilayn	الْفَاعِلَيْن‎ al-fāʿilayn	فَاعِلَيْ‎ fāʿilay	فَاعِلَتَيْن‎ fāʿilatayn	الْفَاعِلَتَيْن‎ al-fāʿilatayn	فَاعِلَتَيْ‎ fāʿilatay
Nominative	فَاعِلَانِ‎ fāʿilāni	الْفَاعِلَانِ‎ al-fāʿilāni	فَاعِلَا‎ fāʿilā	فَاعِلَتَانِ‎ fāʿilatāni	الْفَاعِلَتَانِ‎ al-fāʿilatāni	فَاعِلَتَا‎ fāʿilatā
Accusative	فَاعِلَيْنِ‎ fāʿilayni	الْفَاعِلَيْنِ‎ al-fāʿilayni	فَاعِلَيْ‎ fāʿilay	فَاعِلَتَيْنِ‎ fāʿilatayni	الْفَاعِلَتَيْنِ‎ al-fāʿilatayni	فَاعِلَتَيْ‎ fāʿilatay
Genitive	فَاعِلَيْنِ‎ fāʿilayni	الْفَاعِلَيْنِ‎ al-fāʿilayni	فَاعِلَيْ‎ fāʿilay	فَاعِلَتَيْنِ‎ fāʿilatayni	الْفَاعِلَتَيْنِ‎ al-fāʿilatayni	فَاعِلَتَيْ‎ fāʿilatay
Plural	Masculine			Feminine
	broken plural triptote in ـَة (-a)			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَعَلَة‎ faʿala	الْفَعَلَة‎ al-faʿala	فَعَلَة‎ faʿalat	فَاعِلَات‎ fāʿilāt	الْفَاعِلَات‎ al-fāʿilāt	فَاعِلَات‎ fāʿilāt
Nominative	فَعَلَةٌ‎ faʿalatun	الْفَعَلَةُ‎ al-faʿalatu	فَعَلَةُ‎ faʿalatu	فَاعِلَاتٌ‎ fāʿilātun	الْفَاعِلَاتُ‎ al-fāʿilātu	فَاعِلَاتُ‎ fāʿilātu
Accusative	فَعَلَةً‎ faʿalatan	الْفَعَلَةَ‎ al-faʿalata	فَعَلَةَ‎ faʿalata	فَاعِلَاتٍ‎ fāʿilātin	الْفَاعِلَاتِ‎ al-fāʿilāti	فَاعِلَاتِ‎ fāʿilāti
Genitive	فَعَلَةٍ‎ faʿalatin	الْفَعَلَةِ‎ al-faʿalati	فَعَلَةِ‎ faʿalati	فَاعِلَاتٍ‎ fāʿilātin	الْفَاعِلَاتِ‎ al-fāʿilāti	فَاعِلَاتِ‎ fāʿilāti

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “فاعل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Noun

فَاعِل • (fāʿil) m

(grammar) subject, agent

Declension

Declension of noun فَاعِل (fāʿil)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَاعِل fāʿil	الْفَاعِل‎ al-fāʿil	فَاعِل fāʿil
Nominative	فَاعِلٌ fāʿilun	الْفَاعِلُ‎ al-fāʿilu	فَاعِلُ fāʿilu
Accusative	فَاعِلًا‎ fāʿilan	الْفَاعِلَ‎ al-fāʿila	فَاعِلَ fāʿila
Genitive	فَاعِلٍ fāʿilin	الْفَاعِلِ‎ al-fāʿili	فَاعِلِ fāʿili

Etymology 2

From the root ف ع ل‎ (f-ʿ-l).

Verb

فَاعَلَ • (fāʿala) III, non-past يُفَاعِلُ‎‎ (yufāʿilu)

to treat, to deal with

Conjugation

Conjugation of

فَاعَلَ

(form-III sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					مُفَاعَلَة‎ or فِعَال‎ mufāʿala or fiʿāl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُفَاعِل‎ mufāʿil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُفَاعَل‎ mufāʿal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَاعَلْتُ‎ fāʿaltu	فَاعَلْتَ‎ fāʿalta	فَاعَلَ fāʿala	فَاعَلْتُمَا‎ fāʿaltumā	فَاعَلَا‎ fāʿalā	فَاعَلْنَا‎ fāʿalnā	فَاعَلْتُمْ‎ fāʿaltum	فَاعَلُوا‎ fāʿalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فَاعَلْتُ‎ fāʿaltu	فَاعَلْتِ‎ fāʿalti	فَاعَلَتْ‎ fāʿalat	فَاعَلْتُمَا‎ fāʿaltumā	فَاعَلَتَا‎ fāʿalatā	فَاعَلْنَا‎ fāʿalnā	فَاعَلْتُنَّ‎ fāʿaltunna	فَاعَلْنَ‎ fāʿalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُفَاعِلُ‎ ʾufāʿilu	تُفَاعِلُ‎ tufāʿilu	يُفَاعِلُ‎ yufāʿilu	تُفَاعِلَانِ‎ tufāʿilāni	يُفَاعِلَانِ‎ yufāʿilāni	نُفَاعِلُ‎ nufāʿilu	تُفَاعِلُونَ‎ tufāʿilūna	يُفَاعِلُونَ‎ yufāʿilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُفَاعِلُ‎ ʾufāʿilu	تُفَاعِلِينَ‎ tufāʿilīna	تُفَاعِلُ‎ tufāʿilu	تُفَاعِلَانِ‎ tufāʿilāni	تُفَاعِلَانِ‎ tufāʿilāni	نُفَاعِلُ‎ nufāʿilu	تُفَاعِلْنَ‎ tufāʿilna	يُفَاعِلْنَ‎ yufāʿilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَاعِلَ‎ ʾufāʿila	تُفَاعِلَ‎ tufāʿila	يُفَاعِلَ‎ yufāʿila	تُفَاعِلَا‎ tufāʿilā	يُفَاعِلَا‎ yufāʿilā	نُفَاعِلَ‎ nufāʿila	تُفَاعِلُوا‎ tufāʿilū	يُفَاعِلُوا‎ yufāʿilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفَاعِلَ‎ ʾufāʿila	تُفَاعِلِي‎ tufāʿilī	تُفَاعِلَ‎ tufāʿila	تُفَاعِلَا‎ tufāʿilā	تُفَاعِلَا‎ tufāʿilā	نُفَاعِلَ‎ nufāʿila	تُفَاعِلْنَ‎ tufāʿilna	يُفَاعِلْنَ‎ yufāʿilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَاعِلْ‎ ʾufāʿil	تُفَاعِلْ‎ tufāʿil	يُفَاعِلْ‎ yufāʿil	تُفَاعِلَا‎ tufāʿilā	يُفَاعِلَا‎ yufāʿilā	نُفَاعِلْ‎ nufāʿil	تُفَاعِلُوا‎ tufāʿilū	يُفَاعِلُوا‎ yufāʿilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفَاعِلْ‎ ʾufāʿil	تُفَاعِلِي‎ tufāʿilī	تُفَاعِلْ‎ tufāʿil	تُفَاعِلَا‎ tufāʿilā	تُفَاعِلَا‎ tufāʿilā	نُفَاعِلْ‎ nufāʿil	تُفَاعِلْنَ‎ tufāʿilna	يُفَاعِلْنَ‎ yufāʿilna
imperative الْأَمْر	m		فَاعِلْ fāʿil		فَاعِلَا‎ fāʿilā			فَاعِلُوا‎ fāʿilū
imperative الْأَمْر	f		فَاعِلِي‎ fāʿilī		فَاعِلَا‎ fāʿilā			فَاعِلْنَ‎ fāʿilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُوعِلْتُ‎ fūʿiltu	فُوعِلْتَ‎ fūʿilta	فُوعِلَ‎ fūʿila	فُوعِلْتُمَا‎ fūʿiltumā	فُوعِلَا‎ fūʿilā	فُوعِلْنَا‎ fūʿilnā	فُوعِلْتُمْ‎ fūʿiltum	فُوعِلُوا‎ fūʿilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فُوعِلْتُ‎ fūʿiltu	فُوعِلْتِ‎ fūʿilti	فُوعِلَتْ‎ fūʿilat	فُوعِلْتُمَا‎ fūʿiltumā	فُوعِلَتَا‎ fūʿilatā	فُوعِلْنَا‎ fūʿilnā	فُوعِلْتُنَّ‎ fūʿiltunna	فُوعِلْنَ‎ fūʿilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُفَاعَلُ‎ ʾufāʿalu	تُفَاعَلُ‎ tufāʿalu	يُفَاعَلُ‎ yufāʿalu	تُفَاعَلَانِ‎ tufāʿalāni	يُفَاعَلَانِ‎ yufāʿalāni	نُفَاعَلُ‎ nufāʿalu	تُفَاعَلُونَ‎ tufāʿalūna	يُفَاعَلُونَ‎ yufāʿalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُفَاعَلُ‎ ʾufāʿalu	تُفَاعَلِينَ‎ tufāʿalīna	تُفَاعَلُ‎ tufāʿalu	تُفَاعَلَانِ‎ tufāʿalāni	تُفَاعَلَانِ‎ tufāʿalāni	نُفَاعَلُ‎ nufāʿalu	تُفَاعَلْنَ‎ tufāʿalna	يُفَاعَلْنَ‎ yufāʿalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَاعَلَ‎ ʾufāʿala	تُفَاعَلَ‎ tufāʿala	يُفَاعَلَ‎ yufāʿala	تُفَاعَلَا‎ tufāʿalā	يُفَاعَلَا‎ yufāʿalā	نُفَاعَلَ‎ nufāʿala	تُفَاعَلُوا‎ tufāʿalū	يُفَاعَلُوا‎ yufāʿalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفَاعَلَ‎ ʾufāʿala	تُفَاعَلِي‎ tufāʿalī	تُفَاعَلَ‎ tufāʿala	تُفَاعَلَا‎ tufāʿalā	تُفَاعَلَا‎ tufāʿalā	نُفَاعَلَ‎ nufāʿala	تُفَاعَلْنَ‎ tufāʿalna	يُفَاعَلْنَ‎ yufāʿalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَاعَلْ‎ ʾufāʿal	تُفَاعَلْ‎ tufāʿal	يُفَاعَلْ‎ yufāʿal	تُفَاعَلَا‎ tufāʿalā	يُفَاعَلَا‎ yufāʿalā	نُفَاعَلْ‎ nufāʿal	تُفَاعَلُوا‎ tufāʿalū	يُفَاعَلُوا‎ yufāʿalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفَاعَلْ‎ ʾufāʿal	تُفَاعَلِي‎ tufāʿalī	تُفَاعَلْ‎ tufāʿal	تُفَاعَلَا‎ tufāʿalā	تُفَاعَلَا‎ tufāʿalā	نُفَاعَلْ‎ nufāʿal	تُفَاعَلْنَ‎ tufāʿalna	يُفَاعَلْنَ‎ yufāʿalna

Persian

Etymology

From Arabic فَاعِل‎ (fāʿil).

Pronunciation

IPA^(key): /fɒːʔel/
Audio (file)

Noun

فاعل • (fâ'el) (plural فاعل‌ها‎ (fâ'el-hâ))

(grammar) subject
doer, active

Related terms

مفعول‎ (maf'ul)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.