طلع

Pronunciation

• IPA^(key): /tˁa.la.ʕa/

Verb

طَلَعَ • (ṭalaʿa) I, non-past يَطْلُعُ‎‎ (yaṭluʿu)

1. to rise (especially of heavenly bodies)

   ‏يَطْلَعُ الشَّمْسُ مِنَ الشَّرْقِ.‎‎ ― yaṭlaʿu š-šamsu mina š-šarqi. ― The sun is rising from the east.

   • 11 Century CE, Wallada bint al-Mustakfi, ترقّب إذا جنّ الظلام زيارتي

     ‏وَبِي مِنْكَ مَا لَوْ كَانَ بِالشَمْسِ لَمْ تَلُحْ ، وَبِالبَدْرِ لَمْ يَطْلُعْ وَبِالنَجْمِ لَمْ يَسْرِ‎

     wabī minka mā law kāna bi-š-šamsi lam taluḥ , wabi-l-badri lam yaṭluʿ wabi-n-najmi lam yasri

     I feel a love for you that if the light of heaven felt, the sun would not shine, nor the moon rise, nor the stars begin their nightly journey.

Pronunciation

• IPA^(key): /tˁa.la.ʕa/, IPA^(key): /tˁa.li.ʕa/

Verb

طَلَعَ • (ṭalaʿa) I, non-past يَطْلُعُ‎‎ (yaṭluʿu)

طَلِعَ • (ṭaliʿa) I, non-past يَطْلَعُ‎‎ (yaṭlaʿu)

1. to ascend (a mountain, etc.), to mount
2. to break forth
3. to put forth blossoms

Pronunciation

• IPA^(key): /tˁa.la.ʕa/

Verb

طَلَعَ • (ṭalaʿa) I, non-past يَطْلُعُ‎ or يَطْلَعُ‎‎ (yaṭluʿu or yaṭlaʿu)

1. to come upon, befall
2. to surprise
3. to observe
4. to go, depart
5. to visit, reach
6. (modern) to go out, leave the house, leave the service
7. to originate
8. to become
9. to occur
10. to know, understand