صعب

See also: صغت‎

Arabic

Etymology

From the root ص ع ب‎ (ṣ-ʿ-b).

Verb

صَعُبَ • (ṣaʿuba) I, non-past يَصْعُبُ‎‎ (yaṣʿubu)

to be hard, difficult

Conjugation

Conjugation of

صَعُبَ

(form-I sound, verbal noun صُعُوبَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					صُعُوبَة‎ ṣuʿūba
active participle اِسْم الْفَاعِل					صَاعِب‎ ṣāʿib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَصْعُوب‎ maṣʿūb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَعُبْتُ‎ ṣaʿubtu	صَعُبْتَ‎ ṣaʿubta	صَعُبَ ṣaʿuba	صَعُبْتُمَا‎ ṣaʿubtumā	صَعُبَا‎ ṣaʿubā	صَعُبْنَا‎ ṣaʿubnā	صَعُبْتُمْ‎ ṣaʿubtum	صَعُبُوا‎ ṣaʿubū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	صَعُبْتُ‎ ṣaʿubtu	صَعُبْتِ‎ ṣaʿubti	صَعُبَتْ‎ ṣaʿubat	صَعُبْتُمَا‎ ṣaʿubtumā	صَعُبَتَا‎ ṣaʿubatā	صَعُبْنَا‎ ṣaʿubnā	صَعُبْتُنَّ‎ ṣaʿubtunna	صَعُبْنَ‎ ṣaʿubna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَصْعُبُ‎ ʾaṣʿubu	تَصْعُبُ‎ taṣʿubu	يَصْعُبُ‎ yaṣʿubu	تَصْعُبَانِ‎ taṣʿubāni	يَصْعُبَانِ‎ yaṣʿubāni	نَصْعُبُ‎ naṣʿubu	تَصْعُبُونَ‎ taṣʿubūna	يَصْعُبُونَ‎ yaṣʿubūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَصْعُبُ‎ ʾaṣʿubu	تَصْعُبِينَ‎ taṣʿubīna	تَصْعُبُ‎ taṣʿubu	تَصْعُبَانِ‎ taṣʿubāni	تَصْعُبَانِ‎ taṣʿubāni	نَصْعُبُ‎ naṣʿubu	تَصْعُبْنَ‎ taṣʿubna	يَصْعُبْنَ‎ yaṣʿubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَصْعُبَ‎ ʾaṣʿuba	تَصْعُبَ‎ taṣʿuba	يَصْعُبَ‎ yaṣʿuba	تَصْعُبَا‎ taṣʿubā	يَصْعُبَا‎ yaṣʿubā	نَصْعُبَ‎ naṣʿuba	تَصْعُبُوا‎ taṣʿubū	يَصْعُبُوا‎ yaṣʿubū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَصْعُبَ‎ ʾaṣʿuba	تَصْعُبِي‎ taṣʿubī	تَصْعُبَ‎ taṣʿuba	تَصْعُبَا‎ taṣʿubā	تَصْعُبَا‎ taṣʿubā	نَصْعُبَ‎ naṣʿuba	تَصْعُبْنَ‎ taṣʿubna	يَصْعُبْنَ‎ yaṣʿubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَصْعُبْ‎ ʾaṣʿub	تَصْعُبْ‎ taṣʿub	يَصْعُبْ‎ yaṣʿub	تَصْعُبَا‎ taṣʿubā	يَصْعُبَا‎ yaṣʿubā	نَصْعُبْ‎ naṣʿub	تَصْعُبُوا‎ taṣʿubū	يَصْعُبُوا‎ yaṣʿubū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَصْعُبْ‎ ʾaṣʿub	تَصْعُبِي‎ taṣʿubī	تَصْعُبْ‎ taṣʿub	تَصْعُبَا‎ taṣʿubā	تَصْعُبَا‎ taṣʿubā	نَصْعُبْ‎ naṣʿub	تَصْعُبْنَ‎ taṣʿubna	يَصْعُبْنَ‎ yaṣʿubna
imperative الْأَمْر	m		اُصْعُبْ‎ uṣʿub		اُصْعُبَا‎ uṣʿubā			اُصْعُبُوا‎ uṣʿubū
imperative الْأَمْر	f		اُصْعُبِي‎ uṣʿubī		اُصْعُبَا‎ uṣʿubā			اُصْعُبْنَ‎ uṣʿubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	صُعِبَ ṣuʿiba	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُصْعَبُ‎ yuṣʿabu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُصْعَبَ‎ yuṣʿaba	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُصْعَبْ‎ yuṣʿab	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Pronunciation 1

IPA^(key): /sˁaʕb/
Audio (file)

Adjective

صَعْب • (ṣaʿb) (feminine صَعْبَة‎ (ṣaʿba), common plural صِعَاب‎ (ṣiʿāb), elative أَصْعَب‎ (ʾaṣʿab))

laborious, trying, awkward, difficult, complex

Declension

Declension of adjective صَعْب (ṣaʿb)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	صَعْب ṣaʿb	الصَّعْب‎ aṣ-ṣaʿb	صَعْبَة‎ ṣaʿba	الصَّعْبَة‎ aṣ-ṣaʿba
Nominative	صَعْبٌ ṣaʿbun	الصَّعْبُ‎ aṣ-ṣaʿbu	صَعْبَةٌ‎ ṣaʿbatun	الصَّعْبَةُ‎ aṣ-ṣaʿbatu
Accusative	صَعْبًا‎ ṣaʿban	الصَّعْبَ‎ aṣ-ṣaʿba	صَعْبَةً‎ ṣaʿbatan	الصَّعْبَةَ‎ aṣ-ṣaʿbata
Genitive	صَعْبٍ ṣaʿbin	الصَّعْبِ‎ aṣ-ṣaʿbi	صَعْبَةٍ‎ ṣaʿbatin	الصَّعْبَةِ‎ aṣ-ṣaʿbati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	صَعْبَيْن‎ ṣaʿbayn	الصَّعْبَيْن‎ aṣ-ṣaʿbayn	صَعْبَتَيْن‎ ṣaʿbatayn	الصَّعْبَتَيْن‎ aṣ-ṣaʿbatayn
Nominative	صَعْبَانِ‎ ṣaʿbāni	الصَّعْبَانِ‎ aṣ-ṣaʿbāni	صَعْبَتَانِ‎ ṣaʿbatāni	الصَّعْبَتَانِ‎ aṣ-ṣaʿbatāni
Accusative	صَعْبَيْنِ‎ ṣaʿbayni	الصَّعْبَيْنِ‎ aṣ-ṣaʿbayni	صَعْبَتَيْنِ‎ ṣaʿbatayni	الصَّعْبَتَيْنِ‎ aṣ-ṣaʿbatayni
Genitive	صَعْبَيْنِ‎ ṣaʿbayni	الصَّعْبَيْنِ‎ aṣ-ṣaʿbayni	صَعْبَتَيْنِ‎ ṣaʿbatayni	الصَّعْبَتَيْنِ‎ aṣ-ṣaʿbatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	صِعَاب‎ ṣiʿāb	الصِّعَاب‎ aṣ-ṣiʿāb	صِعَاب‎ ṣiʿāb	الصِّعَاب‎ aṣ-ṣiʿāb
Nominative	صِعَابٌ‎ ṣiʿābun	الصِّعَابُ‎ aṣ-ṣiʿābu	صِعَابٌ‎ ṣiʿābun	الصِّعَابُ‎ aṣ-ṣiʿābu
Accusative	صِعَابًا‎ ṣiʿāban	الصِّعَابَ‎ aṣ-ṣiʿāba	صِعَابًا‎ ṣiʿāban	الصِّعَابَ‎ aṣ-ṣiʿāba
Genitive	صِعَابٍ‎ ṣiʿābin	الصِّعَابِ‎ aṣ-ṣiʿābi	صِعَابٍ‎ ṣiʿābin	الصِّعَابِ‎ aṣ-ṣiʿābi

Pronunciation 2

IPA^(key): /sˁaʕ.ʕa.ba/

Verb

صَعَّبَ • (ṣaʿʿaba) II, non-past يُصَعِّبُ‎‎ (yuṣaʿʿibu)

to complicate

Conjugation

Conjugation of

صَعَّبَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَصْعِيب‎ taṣʿīb
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُصَعِّب‎ muṣaʿʿib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُصَعَّب‎ muṣaʿʿab
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَعَّبْتُ‎ ṣaʿʿabtu	صَعَّبْتَ‎ ṣaʿʿabta	صَعَّبَ ṣaʿʿaba	صَعَّبْتُمَا‎ ṣaʿʿabtumā	صَعَّبَا‎ ṣaʿʿabā	صَعَّبْنَا‎ ṣaʿʿabnā	صَعَّبْتُمْ‎ ṣaʿʿabtum	صَعَّبُوا‎ ṣaʿʿabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	صَعَّبْتُ‎ ṣaʿʿabtu	صَعَّبْتِ‎ ṣaʿʿabti	صَعَّبَتْ‎ ṣaʿʿabat	صَعَّبْتُمَا‎ ṣaʿʿabtumā	صَعَّبَتَا‎ ṣaʿʿabatā	صَعَّبْنَا‎ ṣaʿʿabnā	صَعَّبْتُنَّ‎ ṣaʿʿabtunna	صَعَّبْنَ‎ ṣaʿʿabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُصَعِّبُ‎ ʾuṣaʿʿibu	تُصَعِّبُ‎ tuṣaʿʿibu	يُصَعِّبُ‎ yuṣaʿʿibu	تُصَعِّبَانِ‎ tuṣaʿʿibāni	يُصَعِّبَانِ‎ yuṣaʿʿibāni	نُصَعِّبُ‎ nuṣaʿʿibu	تُصَعِّبُونَ‎ tuṣaʿʿibūna	يُصَعِّبُونَ‎ yuṣaʿʿibūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُصَعِّبُ‎ ʾuṣaʿʿibu	تُصَعِّبِينَ‎ tuṣaʿʿibīna	تُصَعِّبُ‎ tuṣaʿʿibu	تُصَعِّبَانِ‎ tuṣaʿʿibāni	تُصَعِّبَانِ‎ tuṣaʿʿibāni	نُصَعِّبُ‎ nuṣaʿʿibu	تُصَعِّبْنَ‎ tuṣaʿʿibna	يُصَعِّبْنَ‎ yuṣaʿʿibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَعِّبَ‎ ʾuṣaʿʿiba	تُصَعِّبَ‎ tuṣaʿʿiba	يُصَعِّبَ‎ yuṣaʿʿiba	تُصَعِّبَا‎ tuṣaʿʿibā	يُصَعِّبَا‎ yuṣaʿʿibā	نُصَعِّبَ‎ nuṣaʿʿiba	تُصَعِّبُوا‎ tuṣaʿʿibū	يُصَعِّبُوا‎ yuṣaʿʿibū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُصَعِّبَ‎ ʾuṣaʿʿiba	تُصَعِّبِي‎ tuṣaʿʿibī	تُصَعِّبَ‎ tuṣaʿʿiba	تُصَعِّبَا‎ tuṣaʿʿibā	تُصَعِّبَا‎ tuṣaʿʿibā	نُصَعِّبَ‎ nuṣaʿʿiba	تُصَعِّبْنَ‎ tuṣaʿʿibna	يُصَعِّبْنَ‎ yuṣaʿʿibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَعِّبْ‎ ʾuṣaʿʿib	تُصَعِّبْ‎ tuṣaʿʿib	يُصَعِّبْ‎ yuṣaʿʿib	تُصَعِّبَا‎ tuṣaʿʿibā	يُصَعِّبَا‎ yuṣaʿʿibā	نُصَعِّبْ‎ nuṣaʿʿib	تُصَعِّبُوا‎ tuṣaʿʿibū	يُصَعِّبُوا‎ yuṣaʿʿibū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُصَعِّبْ‎ ʾuṣaʿʿib	تُصَعِّبِي‎ tuṣaʿʿibī	تُصَعِّبْ‎ tuṣaʿʿib	تُصَعِّبَا‎ tuṣaʿʿibā	تُصَعِّبَا‎ tuṣaʿʿibā	نُصَعِّبْ‎ nuṣaʿʿib	تُصَعِّبْنَ‎ tuṣaʿʿibna	يُصَعِّبْنَ‎ yuṣaʿʿibna
imperative الْأَمْر	m		صَعِّبْ ṣaʿʿib		صَعِّبَا‎ ṣaʿʿibā			صَعِّبُوا‎ ṣaʿʿibū
imperative الْأَمْر	f		صَعِّبِي‎ ṣaʿʿibī		صَعِّبَا‎ ṣaʿʿibā			صَعِّبْنَ‎ ṣaʿʿibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُعِّبْتُ‎ ṣuʿʿibtu	صُعِّبْتَ‎ ṣuʿʿibta	صُعِّبَ ṣuʿʿiba	صُعِّبْتُمَا‎ ṣuʿʿibtumā	صُعِّبَا‎ ṣuʿʿibā	صُعِّبْنَا‎ ṣuʿʿibnā	صُعِّبْتُمْ‎ ṣuʿʿibtum	صُعِّبُوا‎ ṣuʿʿibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	صُعِّبْتُ‎ ṣuʿʿibtu	صُعِّبْتِ‎ ṣuʿʿibti	صُعِّبَتْ‎ ṣuʿʿibat	صُعِّبْتُمَا‎ ṣuʿʿibtumā	صُعِّبَتَا‎ ṣuʿʿibatā	صُعِّبْنَا‎ ṣuʿʿibnā	صُعِّبْتُنَّ‎ ṣuʿʿibtunna	صُعِّبْنَ‎ ṣuʿʿibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُصَعَّبُ‎ ʾuṣaʿʿabu	تُصَعَّبُ‎ tuṣaʿʿabu	يُصَعَّبُ‎ yuṣaʿʿabu	تُصَعَّبَانِ‎ tuṣaʿʿabāni	يُصَعَّبَانِ‎ yuṣaʿʿabāni	نُصَعَّبُ‎ nuṣaʿʿabu	تُصَعَّبُونَ‎ tuṣaʿʿabūna	يُصَعَّبُونَ‎ yuṣaʿʿabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُصَعَّبُ‎ ʾuṣaʿʿabu	تُصَعَّبِينَ‎ tuṣaʿʿabīna	تُصَعَّبُ‎ tuṣaʿʿabu	تُصَعَّبَانِ‎ tuṣaʿʿabāni	تُصَعَّبَانِ‎ tuṣaʿʿabāni	نُصَعَّبُ‎ nuṣaʿʿabu	تُصَعَّبْنَ‎ tuṣaʿʿabna	يُصَعَّبْنَ‎ yuṣaʿʿabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَعَّبَ‎ ʾuṣaʿʿaba	تُصَعَّبَ‎ tuṣaʿʿaba	يُصَعَّبَ‎ yuṣaʿʿaba	تُصَعَّبَا‎ tuṣaʿʿabā	يُصَعَّبَا‎ yuṣaʿʿabā	نُصَعَّبَ‎ nuṣaʿʿaba	تُصَعَّبُوا‎ tuṣaʿʿabū	يُصَعَّبُوا‎ yuṣaʿʿabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُصَعَّبَ‎ ʾuṣaʿʿaba	تُصَعَّبِي‎ tuṣaʿʿabī	تُصَعَّبَ‎ tuṣaʿʿaba	تُصَعَّبَا‎ tuṣaʿʿabā	تُصَعَّبَا‎ tuṣaʿʿabā	نُصَعَّبَ‎ nuṣaʿʿaba	تُصَعَّبْنَ‎ tuṣaʿʿabna	يُصَعَّبْنَ‎ yuṣaʿʿabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَعَّبْ‎ ʾuṣaʿʿab	تُصَعَّبْ‎ tuṣaʿʿab	يُصَعَّبْ‎ yuṣaʿʿab	تُصَعَّبَا‎ tuṣaʿʿabā	يُصَعَّبَا‎ yuṣaʿʿabā	نُصَعَّبْ‎ nuṣaʿʿab	تُصَعَّبُوا‎ tuṣaʿʿabū	يُصَعَّبُوا‎ yuṣaʿʿabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُصَعَّبْ‎ ʾuṣaʿʿab	تُصَعَّبِي‎ tuṣaʿʿabī	تُصَعَّبْ‎ tuṣaʿʿab	تُصَعَّبَا‎ tuṣaʿʿabā	تُصَعَّبَا‎ tuṣaʿʿabā	نُصَعَّبْ‎ nuṣaʿʿab	تُصَعَّبْنَ‎ tuṣaʿʿabna	يُصَعَّبْنَ‎ yuṣaʿʿabna

References

Wehr, Hans (1979), “صعب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Persian

Etymology

From Arabic صَعْب‎ (ṣaʿb).

Pronunciation

IPA^(key): [sæʔb], [sæːb]

Adjective

صعب • (sa'b) (comparative صعب‌تر‎, superlative صعب‌ترین‎)

(archaic) difficult

Synonyms

دشوار‎ (došvâr)
سخت‎ (saxt)
مشکل‎ (moškel)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.