زربية

Arabic

زُرْبِيَّة

Etymology

William Hoyt Worrell considers it a genuine Arabic word. It is according to him from زِرْب‎ (zirb, “canal”) and originally meant a “rug streaked with canals”, a “striped rug”, formed as فِسْقِيَّة‎ (fisqiyya, “fountain”), شَمْسِيَّة‎ (šamsiyya, “parasol”), حَنَفِيَّة‎ (ḥanafiyya, “faucet, spigot”).
It could be borrowed from Ge'ez ዘርቤት (zärbet) from ዘረበ (zäräbä, “to trample”), however Wolf Leslau assumes that the Ge'ez word is from the Arabic.

Pronunciation

IPA^(key): /zur.bij.ja/, IPA^(key): /zir.bij.ja/, IPA^(key): /zar.bij.ja/,

Noun

زُرْبِيَّة or زِرْبِيَّة or زَرْبِيَّة • (zurbiyya or zirbiyya or zarbiyya) f (plural زَرَابِيّ‎ (zarābiyy))

carpet, rug

Declension

Declension of noun زُرْبِيَّة (zurbiyya)‎; زِرْبِيَّة (zirbiyya)‎; زَرْبِيَّة (zarbiyya)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زُرْبِيَّة‎; زِرْبِيَّة‎; زَرْبِيَّة zurbiyya‎; zirbiyya‎; zarbiyya	الزُّرْبِيَّة‎‎; الزِّرْبِيَّة‎‎; الزَّرْبِيَّة‎ az-zurbiyya‎; az-zirbiyya‎; az-zarbiyya	زُرْبِيَّة‎; زِرْبِيَّة‎; زَرْبِيَّة zurbiyyat‎; zirbiyyat‎; zarbiyyat
Nominative	زُرْبِيَّةٌ‎; زِرْبِيَّةٌ‎; زَرْبِيَّةٌ zurbiyyatun‎; zirbiyyatun‎; zarbiyyatun	الزُّرْبِيَّةُ‎‎; الزِّرْبِيَّةُ‎‎; الزَّرْبِيَّةُ‎ az-zurbiyyatu‎; az-zirbiyyatu‎; az-zarbiyyatu	زُرْبِيَّةُ‎; زِرْبِيَّةُ‎; زَرْبِيَّةُ zurbiyyatu‎; zirbiyyatu‎; zarbiyyatu
Accusative	زُرْبِيَّةً‎; زِرْبِيَّةً‎; زَرْبِيَّةً zurbiyyatan‎; zirbiyyatan‎; zarbiyyatan	الزُّرْبِيَّةَ‎‎; الزِّرْبِيَّةَ‎‎; الزَّرْبِيَّةَ‎ az-zurbiyyata‎; az-zirbiyyata‎; az-zarbiyyata	زُرْبِيَّةَ‎; زِرْبِيَّةَ‎; زَرْبِيَّةَ zurbiyyata‎; zirbiyyata‎; zarbiyyata
Genitive	زُرْبِيَّةٍ‎; زِرْبِيَّةٍ‎; زَرْبِيَّةٍ zurbiyyatin‎; zirbiyyatin‎; zarbiyyatin	الزُّرْبِيَّةِ‎‎; الزِّرْبِيَّةِ‎‎; الزَّرْبِيَّةِ‎ az-zurbiyyati‎; az-zirbiyyati‎; az-zarbiyyati	زُرْبِيَّةِ‎; زِرْبِيَّةِ‎; زَرْبِيَّةِ zurbiyyati‎; zirbiyyati‎; zarbiyyati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زُرْبِيَّتَيْن‎‎; زِرْبِيَّتَيْن‎‎; زَرْبِيَّتَيْن‎ zurbiyyatayn‎; zirbiyyatayn‎; zarbiyyatayn	الزُّرْبِيَّتَيْن‎‎; الزِّرْبِيَّتَيْن‎‎; الزَّرْبِيَّتَيْن‎ az-zurbiyyatayn‎; az-zirbiyyatayn‎; az-zarbiyyatayn	زُرْبِيَّتَيْ‎‎; زِرْبِيَّتَيْ‎‎; زَرْبِيَّتَيْ‎ zurbiyyatay‎; zirbiyyatay‎; zarbiyyatay
Nominative	زُرْبِيَّتَانِ‎‎; زِرْبِيَّتَانِ‎‎; زَرْبِيَّتَانِ‎ zurbiyyatāni‎; zirbiyyatāni‎; zarbiyyatāni	الزُّرْبِيَّتَانِ‎‎; الزِّرْبِيَّتَانِ‎‎; الزَّرْبِيَّتَانِ‎ az-zurbiyyatāni‎; az-zirbiyyatāni‎; az-zarbiyyatāni	زُرْبِيَّتَا‎‎; زِرْبِيَّتَا‎‎; زَرْبِيَّتَا‎ zurbiyyatā‎; zirbiyyatā‎; zarbiyyatā
Accusative	زُرْبِيَّتَيْنِ‎‎; زِرْبِيَّتَيْنِ‎‎; زَرْبِيَّتَيْنِ‎ zurbiyyatayni‎; zirbiyyatayni‎; zarbiyyatayni	الزُّرْبِيَّتَيْنِ‎‎; الزِّرْبِيَّتَيْنِ‎‎; الزَّرْبِيَّتَيْنِ‎ az-zurbiyyatayni‎; az-zirbiyyatayni‎; az-zarbiyyatayni	زُرْبِيَّتَيْ‎‎; زِرْبِيَّتَيْ‎‎; زَرْبِيَّتَيْ‎ zurbiyyatay‎; zirbiyyatay‎; zarbiyyatay
Genitive	زُرْبِيَّتَيْنِ‎‎; زِرْبِيَّتَيْنِ‎‎; زَرْبِيَّتَيْنِ‎ zurbiyyatayni‎; zirbiyyatayni‎; zarbiyyatayni	الزُّرْبِيَّتَيْنِ‎‎; الزِّرْبِيَّتَيْنِ‎‎; الزَّرْبِيَّتَيْنِ‎ az-zurbiyyatayni‎; az-zirbiyyatayni‎; az-zarbiyyatayni	زُرْبِيَّتَيْ‎‎; زِرْبِيَّتَيْ‎‎; زَرْبِيَّتَيْ‎ zurbiyyatay‎; zirbiyyatay‎; zarbiyyatay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زَرَابِي‎ zarābī	الزَّرَابِي‎ az-zarābī	زَرَابِي‎ zarābī
Nominative	زَرَابِيٌّ‎ zarābiyyun	الزَّرَابِيُّ‎ az-zarābiyyu	زَرَابِيُّ‎ zarābiyyu
Accusative	زَرَابِيًّا‎ zarābiyyan	الزَّرَابِيَّ‎ az-zarābiyya	زَرَابِيَّ‎ zarābiyya
Genitive	زَرَابِيٍّ‎ zarābiyyin	الزَّرَابِيِّ‎ az-zarābiyyi	زَرَابِيِّ‎ zarābiyyi

References

Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 92–93
Freytag, Georg (1833), “زربية”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 232
Leslau, Wolf (1991) Comparative Dictionary of Geʿez (Classical Ethiopic), 2nd edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 643
Nöldeke, Theodor (1910) Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft‎, Straßburg: Karl J. Trübner, page 53
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (2011), “زربية”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 521
Worrell, William Hoyt (1934), “On Certain Arabic Terms for “Rug””, in Ars Islamica, volume 1, issue 2, DOI:10.2307/4515478, pages 220–221

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.